打軸/翻譯/校對：Splendor
最終版本翻譯增補與修正：篝火
掌位解除
找到了
吃我一炮
貫穿本體 奇居子泡狀分解確認
8隻 9隻 10隻
我們的目標不只是殺敵數量 浜形
哼
端根
沒問題 能躲開
前鋒不要獨自作戰
別忘了後方還有我們
是！謝謝你 谷風先生
已確認擊毀連結型奇居子
作戰成功
好了！大家收工
哇
作戰用時29分鐘
新紀錄哦
弦打教官！按照今天的成績
就算再大一倍的奇居子也能贏
唉 浜形
虧你技術這麼好 改改你那得意忘形的性格吧
谷風
辛苦了 谷風
紬
我想你應該肚子餓了 給
啊 謝謝你 紬
真好吃
希德尼婭的騎士
KNIGHTS OF SIDONIA
編 織 愛 的 行 星
希德尼婭進入九號行星域 已過了十年
諸位之中應該有人希望維持和平狀態吧
但請想一想我們來這裡的目的
那就是 遷徙至第七行星
這是人類播種船希德尼婭的使命與夙願
前往安居之所第七行星
但是奇居子的大眾合船盤踞在那裡
這十年間 我們不斷推演討伐戰略
而如今終於有了勝機
是時候了
希德尼婭即日起將發動對大眾合船的戰爭
考慮到與大眾合船的距離 我們預計將在一年後迎來決戰
我們已經預備了對策
如今正是與奇居子一決雌雄 實現人類夙願之時
期待諸位全力以赴 恪盡職守
重力祭 八百餘年的傳統 海依格斯燈籠
要不要去那邊
久等了
紬 準備好了嗎
來了
這是紬自己設計製作的
很適合
真的嗎？好開心
哇 好漂亮
關東煮 章魚燒 鐵板燒
過去每年都會這樣舉辦祭典嗎
是啊
不過 後來與奇居子爆發戰爭
沒有閒情舉辦祭典了
是從我們結識長道的那一年開始的吧
嗯
我覺得重力祭之所以能復活得歸功於艦長
哇 谷風你快看 這個是我哦
哎 好可愛啊
晚上好 谷風
星…星白？
呀 谷風
焰 煉 還有…
正好 我來介紹新的妹妹們
哎 好小
好年輕啊
這次雖然提前一年產出
得益於壓縮智慧的進步 她們擔任駕駛員也完全沒問題
大家晚上好 我是仄燎
我來介紹一下
從右到左
仄燃 烙 燗 燭 燧 炯 爆 煽 燻 燈 還有…
燃 烙 燗 燭 燧…
啊 不行了 記不住啊
嗯 慢慢記吧
啊 是小紬
小紬 跟我掌位吧
好
喔 伊札那 看那裡
是重力杯啊 弦打先生進決賽了啊
重力杯 第五百三十屆 決勝戰 山野稻汰郎 TOUTARO YAMANO 809 弦打攻市 KOICHI TSURUUCHI 007
弦打先生好厲害
今年有機會奪冠了 弦打
不過每次都功虧一簣
別說了
我已今非昔比了
我說 薩瑪麗 如果我獲勝的話
下次你要和我一起光合成…
哎！
什麼
勝負已分
光合成…
決出勝負了！勝者是新人山野稻汰郎
弦打再次敗給後輩 與奪冠失之交臂！
山野稻汰郎 西部隊部屬809 第五百三十屆重力杯 優勝 擊敗種子選手弦打攻市，獲得首次優勝！！ 身高：183cm 體重：69kg 出身：下層動力不穩定地區 出生日期：出航紀元1004年5月5日 部屬：希德尼婭軍 衛人駕駛員
咦？
新人們好像也玩的很開心呢
是啊
啊…你啊
真是的
疼哎
紬？
從現在起 本艦進入殲滅大眾合船的執行階段
希德尼婭進入九號行星域後
以雷姆恆星作為阻隔 始終與大眾合船保持對峙位置
我們位於敵方的死角 但也無法攻擊 處於拉鋸狀態
但是 東亞重工製造出了能夠扭轉局勢的武器
佐佐木主任
「重力子射線發射裝置」
啊？重力子放…什麼來著
據說甚至能貫穿超構造體的 那個…
還以為只是幻想的武器
這是基於科學家落合留下的數據而研製的
科學家 落合？
只不過 做是做出來了
但還存在不少問題
尤其是耗能
哎？發射一次需要…十 百 千 萬…
哈？開玩笑吧
以我們現在的技術 這已經是極限了
不過 要怎樣才能調集到這麼多能量呢？
用雷姆恆星的能源
「恆星能源收集裝置」
把它設置在雷姆附近
大約一年可以集滿
好厲害
有了這個 不管發射幾次都行
在那之前不會被奇居子發現嗎？
這個裝置完全不使用海依格斯粒子
原來如此 奇居子只對穎和海依格斯粒子有反應
也就是說 它們無法察覺這個裝置啊
不過 由於結構單一 它只能用來收集能源
此外
還需要傳輸系統 將能源輸送給重離子放射線發射裝置
為此 還要設置傳輸器和中繼器
什麼嘛 最後還是會暴露收集裝置的位置嗎
所以 要在能源充分收集完畢之後再設置傳輸器
必須在發射前的極短時間內完成
為此 配備新式推進裝置的新型衛人
「二零式劫衛」正在開發中
憑這台機體 就能以極快的速度將傳輸器運送至雷姆
谷風 劫衛由你來駕駛
是
首先 為了設置中繼器 我們要占領八號行星
從大眾合船這邊來看 八號行星位於雷姆恆星的背面
現在正是時機
還有一張王牌也即將完成了
岐神
王牌是指？
「融合個體二號」
纈 你之前就知道嗎？
岐神開發正在製造第二個融合個體
我是在這場作戰會議前才從艦長口中得知
對紬來說 就像是有了新的兄弟呢
是啊
遼 腦電波正常 胞衣數量穩定
花了很長時間才完成呢
那當然
畢竟我們的目標是製造永世不滅的完美生命體啊
那邊動作快點！千萬不要撞到
不管穿多少次都習慣不了啊
觀測機器 操作系統均無異常
推進裝置正常運轉
衛人機庫搬運進行中
衛人隊各機 以及融合個體 紬
盡快搬運
左右著陸口 衛人彈射裝置正常
各機海依格斯推進裝置
自動制動裝置運行正常
出擊準備就緒
小林總司令 水城準備離艦
嗯
務必讓占領作戰成功 綠川副司令
了解
戰術護衛艦水城 出擊
目標 八號行星附近宙域
了解
海依格斯推進裝置啟動
開始特別加速
通知各員
本次作戰目的是占領最佳中繼地的八號行星
並設置中繼器
衛人隊要將盤踞於八號行星的奇居子全部殲滅
了解
艦橋通報彈射管制
准許衛人全機離艦
左右登艦口開啟
發射通道無異常
衛人彈射裝置依次彈射 海依格斯推進裝置啟動
距離艦規定值還有10
發射
融合個體出擊口 解除全部隔離壁
融合個體 紬 脈搏及腦電波穩定
紬負責保護本艦
了解
水城通告各員 現在開始八號行星據點占領作戰
谷風 了解
觀測隊 立即開始定位本體位置
連結型奇居子 奇708 距離遇敵還有約1000,000單位
奇708 發射出大量奇居子
呃…好噁心
和訓練時遇到的不一樣
我能行 我能行 我能行
漏尿
別慌 冷靜下來
訓練時打倒過無數次了
比訓練時的數量還少 沒問題
各隊 掌位解除
了解
開始射擊
太好了
發射出來的奇居子 幾乎全滅
沒有第二波的徵兆
這裡是觀測隊 已判明連結型奇居子的本體位置
好！各前鋒隊向其接近 打掉連結型奇居子的胞衣
了解
本體暴露度 突破70%
本體已暴露
用奇居子本體貫通彈 一齊射擊
奇708的泡狀分解確認
已擊毀連結型奇居子
區區奇居子 就是個靶子 活該
等等！奇居子的反應又出現了
1隻、2隻，不，4隻
還有剩下的嗎 繼續追剿
了解
只差一點點了
各機戒備
從哪裡過來的
什麼 發生了什麼
前鋒隊 快後退
擊毀一機
什麼啊這是
這個聲音…姐姐
收到來自奇居子的通信
這是…
什麼啊 這東西
掌位 解除
開始 攻擊 衛人各機
843號機 嚴重損毀
駕駛艙輕微損傷 駕駛員存活
本體暴露
駕駛員死亡
西中…
已破壞本體 擊毀一機
那些傢伙用的是和我們一樣的作戰方式
奇居子…
這種作戰方式…訓練裡可從來沒模擬過啊
海依格斯粒子 解放
擋開了？
居然連衛人的防海依格斯塗層都模仿了
這傢伙 緊隨其後
端根
穀風機 擊毀一隻
谷風先生
對手是奇居子
不要被表象迷惑 照常戰鬥！
用的還是沒配備自動程序的舊型機 好厲害
可惡！打不中
燎 就這樣保持射擊 向這裡靠近
姐姐
谷風先生
好 還有兩隻
不要進來
半間機嚴重損毀 通信中斷
智慧型奇居子 劫持半間機 脫離戰鬥區域
不要追！紬 快停下
谷風
那些傢伙 捕食人類
課程上學過
有的奇居子會模仿被它捕食的駕駛員
僅僅四隻奇居子 竟然造成了這麼多死傷
一九式和一八式改根本敵不過那種智慧型
它簡直摸透了自動程序的反應
至今為止 除了紅天蛾以外
還從未出現過智慧型奇居子
這次連掌位都學會了
難道這是為了狩獵衛人特別進化的奇居子
這是…
大眾合船開始移動了
而且比預測中更快
推測是用胞衣形成了新的推進裝置
大概多久會到？
照這樣下去 大約半年後
將在九號行星軌道上與希德尼婭相遇
如果我們現在立刻離開九號行星 就可以避開
艦長
決戰正合我等之意
讓希德尼婭保持不變 依然在九號行星軌道上行進
按照計劃 開始第32區域的分解能測試
維持機身中心軸的重力平行
真是的 很危險啊 浜形
完了
浜形 雖然這不是戰鬥 也不能亂來哦
對不起
咦？
紬 你怎麼了
做這種工作的時候 你不是一直很興奮的嗎
我也不能…一直是個小孩子呀
這個 能趕得上嗎
哎？
因為大眾合船開始移動 準備時間縮短了一半
我們連二零式都還沒完成呢
會在收集裝置集滿之前就開戰嗎
付出了犧牲 好不容易才設置好的
如果不能順利的話…
肯定沒問題的 大家！
恆星能源收集裝置 第一球到第三球
成功投入雷姆恆星的旋轉軌道
剩下的預計也將依次到達
好
下一條新聞
司令部今日發布消息 已成功占領八號行星
八號行星作為大眾合船殲滅戰的據點
終於可以放開手腳對上奇居子了
具有極其重要的戰略意義
不過 居然要直接和大眾合船決戰
真的能贏嗎
好可怕
本次占領 是戰略上的第一步
據點設施的準備正在順利進行中
準備時間較原計劃有所提前
使得艦內人心惶惶
收集裝置即使沒有裝滿 重力子射線發射裝置也能開火
讓東亞重工加速完成二零式
是
艦長 我想和你談一談
水城報告希德尼婭中央管理
已完成八號行星中繼據點設置工程
準備歸航
批准歸航
-辛苦了 -終於結束了 -這下可以悠閒地光合成了
岐神…
谷風 不要太過沉湎於感傷
在和奇居子的戰鬥中 人的情感毫無用處
奇居子是不會給我們時間哭泣的
長道
比山小姐 你怎麼來這裡了
有點事
我知道岐神說得對 但…
我想起了兩個和你們很像的故人
哎
其中一個一直在為保護希德尼婭而戰鬥
另一個是我的救命恩人 拯救了一度瀕死的我
雖然兩人在想法上大相徑庭
但他們都是為希德尼婭著想的人
占領八號行星後已經過了將近兩個月
大眾合船的動向依舊沒有改變
如果當時立刻調轉方向的話還能避開
現在已經不行了
我們的王牌二零式都還沒有完成
啊 艦長
現在進行融合個體遼的啟動試驗
遼？
這麼快嗎
要讓他形成與二零式相同的推進裝置
準備好了嗎 岐神
我這裡已經準備就緒 艦長
岐神 你在幹什麼？
待在那裡太危險了 萬一出了什麼狀況
我就是為了萬一狀況才來這裡的
沒關係 開始吧
現在開始融合個體遼的啟動測試
融合個體遼 啟動第一階段
脈搏穩定 腦電波正常 沒有問題
胞衣質量達到規定數值
中樞到末端的所有神經網絡連接到遠程操作線路
啟動第二階段
了解
安全裝置解除
岐神
休眠狀態解除
遼 意識甦醒
腦電波正常 融合個體遼成功啟動
岐神沒事嗎
似乎只是失去了意識
從那之後已經過了一百年啊
差不多可以原諒我了吧
小林
這個聲音
到手了 這個不滅的肉體
我終於超越了種族的概念
落合 你…
差點毀滅希德尼婭的男人 為什麼會…
一百年前
難道是 科學家落合
落合？
引發第四次奇居子防衛戰的 那個人？
難道說 就是扔掉穎槍 把奇居子引來希德尼婭的
遼的胞衣質量增大 超過了預測數值
海依格斯粒子濃度迅速上升
正從艦內吸收大量的海依格斯粒子
放棄融合個體遼
當值的衛人 裝備上超高速彈體加速裝置
立刻趕往現場
了解
谷風隊 薩瑪麗隊 準備出擊
怎麼可能有這種事
不盡快阻止的話
司令部 遼正在用胞衣構成重力子射線發射裝置
你說的是重力子射線發射裝置？
發生了什麼
實驗區域的正副及預備控制系統都失聯了
這是…
監測到重力震動波
好痛
發布重力警報 發布重力警報
艦內發生重力故障
這是什麼情況
請立即扣上安全帶
發布重力警報 發布重力警報
谷風駕駛員
駕駛員負傷 請求救援
第七衛人機庫內發生火災
消防隊 火速前往機庫
多個衛人機庫都發生爆炸
繼衛改二受損 駕駛室附近的內部結構嚴重損毀
無法出擊
駕駛員重傷
這究竟…
谷風
爆炸？
司令部 到底在幹嘛
發生了什麼
伊札那 谷風怎麼樣了
我也不知道
怎麼會
我是紬 請打開通向出擊口的門
快點
我們這裡無法把門打開
正在調查原因
請稍等一下
…等不了！我要切斷這道門
紬 冷靜點
融合個體紬的出擊口無法打開
被什麼人鎖住了
這裡也被安裝了爆炸物
二零式受損
…落合 混蛋
動員包括普通船員的所有人員
對船內展開徹底搜查
做什麼都沒用 小林
艦長 遼正在強行介入通信 向艦內輸入信息
我已經轉生成為了終極的生命體
落合
喂 那裡也有人受傷了
可惡
你在幹什麼
確認目標 開始攻擊
射擊
啊 沒效果
那是…超構造體？
783號機嚴重損毀 駕駛員失去聯繫
質量炮
怎麼會這樣
分析結果出來了
天吶…用衛人的普通武器無法破壞
我說沒用的吧 小林
我們也使用重力子射線發射裝置
艦長
憑希德尼婭能提供的海依格斯粒子量
除非在極近距離內發射 否則很難奏效
現在不用的話 以後就再也沒有機會用了
去準備
哈？要用重力子射線發射裝置開火?
到底要怎麼籌措能量啊
這是艦長命令
就算以最低輸出也必須想辦法發射
再說從那裡發射 無論如何都打不中的
怎麼辦
唯一能對付二號超構造體的武器
重力子射線發射裝置 我們無法使用
但對方卻用胞衣構成了重力子射線發射裝置
恢復通信
司令部 遼的發射裝置還有幾分鐘就要形成了
不吸取教訓 你還想重蹈覆轍嗎 落合
你的敵人可不是那時候的了
而且這次 齋藤廣樹不在了
他留下了後繼者
你是說谷風長道嗎
沒想到會從你口中聽到這種話啊
真是的 這種無理要求
就看我們大展身手了 老爹
紬
就算你們打敗了奇居子
光靠世代相傳 種族又能延續多久
順利的話幾億年 不 幾千年吧？
我就不一樣
現在我甚至能夠與奇居子對話
想理解奇居子是不可能的
你們不想知道奇居子的目的嗎
它們從哪裡來 想要做什麼
谷風
還有70秒
如果你堅持要殲滅奇居子的話
我不會手下留情
我將擊沉希德尼婭
小林 你所說的人類存續
我來達成
那是不可能的 落合
你會死在這裡
但是 無需擔心
願望就交給下一代 然後安心離開這個世界吧
哼
那就沒辦法了
融合個體遼的重力子射線發射裝置馬上就要形成了
預測距離發射還有30秒
線路連接完成
炮管還沒固定好嗎
還要三分鐘
來不及了
我來幫忙
紬？
難道你想以自身作為支柱？
前端沒有防護
很危險的
遼發射還有5秒
紬
谷風 希德尼婭就由我來守護
快住手 落合
嗯？…拉拉？
為什麼能發射
而且隔著船體
老爹
紬 紬
泡狀分解停止了
胞衣依然還在
為什麼 確實破壞了本體才對
你看
本體還在
他還藏了一個
我應該說過 小林
重要的東西要有備份
遼 以超高速度脫離希德尼婭
哇 連這裡都能貫穿
這可是能貫穿超構造體的唯一武器
從希德尼婭搜集能量的最低輸出就有如此威力
但是變成敵人的融合個體遼也有同樣的武器
又被紬救了啊
嗯
連普通船員也紛紛表示感謝
要快點恢復啊 紬
不只是紬哦
還有對纈
哎？
又被你救了 大家也很感激你
對了 長道怎麼樣了？
啊…
還在加護病房
雖然沒有生命危險
但要恢復也得花兩三週時間
這種小傷 為什麼要檢查這麼久
哦 山野先生
山野前輩
你抓住了襲擊谷風先生的犯人吧
太厲害了
不能算抓住
你們知道那個女的怎麼樣了嗎
還存活 送到科戶瀨研究所去了
好像在她體內發現了蟲子一樣的東西
蟲子？
抓住你了
所以為了確認有沒有其他船員被科學家落合控制
我們也剛剛接受檢查
真可怕啊
那女的和岐神海苔夫
不知不覺都被落合控制了
岐神…海苔夫？
是啊 岐神開發的
科學家落合曾經附在他的身上呢
他的身體也被回收 現在存放在科戶瀨研究所
是嗎 岐神海苔夫
非打不可嗎？
放棄吧 拉拉
對希德尼婭的威脅絕不姑息
落合對我們應該還有情義
艦長 綠川副司令來了
讓她進來
打擾了
啊！不好意思
哎…哎 哎 比山小姐？
綠川 落合…不 融合個體遼去哪了
去向不明
推測已經離開雷姆恆星系
就算是他 恢復胞衣也需要時間
大概是想在此期間避開奇居子吧
是的
那個…艦長
我可以發問嗎
說
那個…
是關於落合的事
本應已死的落合為什麼還活著
我想 艦長應該知道其中緣由吧
那是因為…
我們屬於不死船員會
拉拉
不死船員會？
由永生者組成的希德尼婭最高決策機構
那不是傳說嗎
不能再隱瞞下去了 小林
至少應該讓她知道
好吧
能夠貫穿奇居子本體的物質
也就是穎 你知道它是如何被發現的吧？
是的
據說是六百年前 希德尼婭在探查一個神秘宇宙遺跡時
偶然發現的
我們正是那支遺跡調查隊的成員
啊！
那裡是屏蔽海依格斯粒子的特殊空間
我們在那裡遇上了奇居子
是奇居子
快逃 小林
齋藤
鈴木被吃掉了
落合 快下令撤退
我們沒有對抗手段
只能向深處逃去
在逼入絕境之地 我們第一次見到
唯一能打敗奇居子的手段
我們發現了穎 希德尼婭首次打倒了奇居子
於是我們成為了英雄
然後
永生的研究就是從那時候開始的
之後 埋首於研究奇居子的落合
認為奇居子才是終極生命體
最終試圖將人類和奇居子進行融合
落合徹底被奇居子迷住了
就在 一百年前 落合製造出了融合個體
與希德尼婭分道揚鑣
由於他扔掉穎槍
才使奇居子趁虛侵入希德尼婭
引發了第四次奇居子防衛戰 這你應該也知道
他是為了證明穎會引來奇居子啊
實際上 不僅是穎
使用海依格斯粒子的東西也會引來奇居子
所以希德尼婭才陷入了危機
被抓的落合和他的研究數據
本應嚴密封存在岐神開發的地下
然而 他再次發動了叛亂
在岐神體內發現了血線蟲
就是以它為媒介 落合竊取了岐神的身體
日期是…
我居然睡了這麼久
稍等一下 谷風駕駛員
我已經沒事了
我回來了
沒人嗎
紬
有人嗎 有人嗎
紬
谷風
太好了
幸好你平安無事
真的…
我還以為…紬也不在了
謝謝你 谷風
已經沒事了嗎？
聽說你亂來一通
我一心想著…
難道谷風在擔心我嗎
當然了
是因為…我是希德尼婭必需的武器嗎
你在說什麼啊
對不起 在這種時候還說這些
不 但是 我還是想知道
如果我死了的話 谷風你會…
不會讓這種事發生的 絕對不會
不要再說“你會死”這種話了
紬
我們約好了
嗯
可能會發生搖晃
居住區內的船員請諒解
打開了
好的
不用這麼緊張 沒事的
來 走吧
哎 哎 哎
別鬆手啊
哇 好厲害
我飛在空中
你在說什麼呀
看起來已經冷靜下來了
是的
谷風 你是怎麼幫我拿到進入居住區的許可的？
艦長特別批准的
離建築物這麼近真的沒問題嗎
沒關係 這裡是希德尼婭最古老的區域
沒有人居住
坐那裡 建築物會塌的吧
沒事的
好像有人先來了啊
我們要走了
兩位請慢慢來
這 這裡是？
是大海哦
你說過想游游看吧
大海
好香啊 焰
機會難得 就沏了高級紅茶
別鬧…
紬
增加了海的美妙風味呢 焰
谷風 真的謝謝你
我從沒想過能有這種體驗
今天看到居住塔的一瞬間
居然都忘了自己會飛
所以才會那麼害怕嗎
是的
但感覺特別新鮮 真的很開心
就這樣死了也值得
啊
我又脫口而出了…
對不起
怎麼了 紬
我沒事
紬
對不起
明明谷風想讓我開心的
請放心
我絕對能保護紬
別哭了
我…
從來沒害怕過戰死
只是
如果 如果
就算只有一次也好
變成正常的大小 變成人類
然後和谷風相見
一想到這裡 就忍不住落淚
我怎麼會說這些
是不是人類不要緊
這樣就好
大小也不是什麼問題
身高差也只不過是15米啊
我要活得久一點 在死之前
盡量長久地和紬在一起
我喜歡紬
谷風 我有點暈了
沒事吧
谷 谷谷谷 谷風
啊 好燙 啊
啊 沒事吧 啊
遥か彼方の記憶を束ねて
聚攏 遙遠彼方的回憶
什麼
怎麼了
歌い繋がる確かなうつせみ
歌聲 連接今世的軀殼
整個居住區都響起了音樂
是首傷感的歌呢
是啊 是以前地球上流行的歌
心と心の儚いひと時
心扉 交織夢幻的片刻
這歌聲…
不可能吧
伊札那
我們一定要活著回來
君を守ろう 命を紡いで
守護 織成你生命的形態
嗯
與大眾合船接觸還有70天
聽說你出院後又做回了駕駛員
多虧博士為我證明了清白
海蘊她 還能恢復嗎
意識和記憶能恢復到什麼程度只能盡力了
但肉體是可以完全再生的
為了我自己的名譽
處處針對谷風
是我解開了落合的封印
海蘊是無辜的
拜託了
請救救海蘊
岐神…
希德尼婭已沒有我的容身之地
你是這麼想的吧？
失禮了
因為我自己也曾這麼想過 所以…
我是山野稻汰郎
山野
是的
以前被奇居子捕食的山野榮子是我的姐姐
她曾經和你們在同一個隊裡
她還有個成為駕駛員的弟弟嗎
姐姐戰死的時候我還是個小孩呢
你知道那之後過去多久了嗎
耶 耶 你的姐姐 奇居子
你這種人 早點進轉換爐去吧
姐姐
討伐隊 全滅
奇居子 突破最終防禦線
是這樣啊
總覺得還是不久之前的事
已經申請把你編入我的隊裡
請多關照
嗯 請多關照 隊長
與大眾合船接觸還有10天
要在60小時內完成
那邊的 別慢吞吞的
大眾合船已經近在眼前了
不過應該趕得上
大眾合船已越過八號行星軌道
距離本艦還有240小時
只要劫衛能完成
就能在敵人到達前使用重力子射線發射裝置開火
接下來只需要找到本體的位置
大眾合船向雷姆恆星發射了奇居子
這是
大量連結型正在前往雷姆恆星
它們盯上了能源收集裝置
按照現在的速度 連結型會在48小時內到達雷姆
難道說 對方分析了被智慧型奇居子吞掉的駕駛員的腦內信息
得知了我們的意圖
綠川 讓水城全艦和所有一九式機體組成討伐隊
出擊
是
綠川副司令發令 通報水城艦隊所有船員
為了保護恆星能源收集裝置
我們將出發前往雷姆恆星
大眾合船就要來了 現在出動沒問題嗎
如果失去了收集裝置 我們就全盤皆輸了
不是說它不會被盯上嗎？
那可是奇居子啊
討伐隊 九艦連接完成
出擊
谷風
紬
啊？要在2天內完成？
別說得這麼輕鬆啊
沒辦法了 現在就以調整推進裝置為最優先
紬
艦 艦長
我有話想對你說
有空嗎
艦長
該從哪裡說起呢
都是很久以前的事了
在我十幾歲的時候
應該差不多是700年前吧
700年？
是啊
已經過去這麼久了啊
那時 我思慕著某位駕駛員 從而成為了訓練生
當時我只是一個普通的女孩
那個人比任何人都更擅長駕駛
當時的衛人性能遠低於現在
而且沒有穎
即使在這種條件下 他也擊退過奇居子
簡直是獨一無二的天縱奇才
大展身手！齋藤廣樹 再次擊毀奇居子
甚至有一項計劃 把他的人格和記憶全部複製下來
這個人就是齋藤廣樹
在地下把你養大的人
爺…爺爺？
但…你說是700年前
他並不是你的祖父
你其實是
齋藤廣樹的克隆體
運用多種被視為禁忌的基因編輯技術
特製而成
之後 艦長把一切都告訴了我
關於爺爺和艦長 比山小姐 還有科學家落合的事
曾經高高在上的艦長
突然像變成了熟識多年的朋友一樣
謝謝您能告訴我這些
為了讓希德尼婭存續下去 我無所不用其極
然而 齋藤不認可永生
用以往的方式撫育你
我所採取的手段
說不定和落合是一樣的 只是程度不同而已
艦長
現在的我
宣稱為了保護希德尼婭
將你們和年輕的駕駛員們置於死地
我也許是有點厭倦了吧
正因為有艦長在 希德尼婭才能走到今天
爺爺他 臨終時顯得很欣慰
谷風
我一直相信著艦長
這應該就是最後的戰鬥了
靠你了 谷風
是
前往雷姆恆星的奇居子群分成了兩路
有一路朝我們這裡來了
規模如何
多隻連結型奇居子
推測每隻內藏個數約為6000
他們目的是拖住我們
那麼就全速前進甩掉它們
全艦 嚴密戒備
奇729發射了海依格斯粒子炮
迴避
這裡是討伐隊 正在與奇居子交戰
情況如何
水城的連接被迫解除 速度下降
討伐隊在中途遭到了攻擊
衛人隊和紬似乎正在應戰
紬
這些傢伙 一直在瞄準這裡
趁現在重新連接水城
八號艦偏離
推進裝置受損 你們先走
衛人隊 撤回各艦
可惡 沒完沒了
我們被拋棄了嗎
完蛋了
啊 大家都走了
大家都不要放棄
我們一起回去
紬
水城八號艦和紬 通信中斷
討伐艦隊 除八號艦以外全部成功脫離
但按照現在的速度
奇居子的主力會比討伐隊更快抵達雷姆
讓二零式出擊
那個不是還沒完成嗎
無所謂
啊？昨天不是還說還有兩天嗎
加急組裝上的連接部還沒有測試完啊
大眾合船又發生了新變化
朝向希德尼婭再次加速
怎麼會 居然還保留有加速的推進力
把胞衣集中在後方 增強了推進裝置
大眾合船發射出了巨量的奇居子
這是…
推測敵人個體數 10萬
先頭部隊是奇722 智慧型奇居子
好驚人的數量
開始進攻這裡了嗎
而且 那種智慧型 我們的自動衛人對付不了
就算二零式速度再快
也不可能在這種情況下同時保護兩邊
是優先保護希德尼婭
重振旗鼓
還是把希望押在討伐隊上
直面奇居子 展開攻擊！
轉向 準備發射艦炮
展開護衛隊
按原定計劃 讓二零式前往雷姆方向
大家 對不起
可以的話 我不希望任何一個人死去
現在就想立刻到紬那裡去
但是
這種時刻 不能拋下希德尼婭
艦長 請讓二零式也加入護衛隊
讓我先擊毀這裡的智慧型奇居子
那就來不及了
為了破壞大眾合船 二零式現在必須立刻前往雷姆
但是 希德尼婭就…！
佐佐木主任 請讓我來駕駛繼衛改二
哈？你知道的吧 那不是誰都能駕駛的機體
雖然是非正式的…這是我的繼衛模擬訓練的成績
什麼啊這是 原來你從小就一直在練習嗎
而且成績這麼優秀
憑藉沒有自動化的繼衛改二
就能夠對抗智慧型奇居子
行吧
火速開始準備繼衛改二
岐神
去吧 希德尼婭就交給我
嗯
誰がために 我は征く
我等為誰 踏上征途
加油！劫衛！
誰がために 散り征くなら
我等為誰 不懼身死
紬
聽好了！二零式再怎麼結實
也不可能防住重力子射線發射裝置
何故に
所求為何
我明白了
你每次都這麼說 每次都在胡來
打ち砕け
擊碎一切
時 満ちて
時機已至
谷風 出擊
繼衛改二 出擊
生きるため
為求生存
解き放て
就此解放
宇宙の航路は風に消え
宇宙航路消散風中
安住は幾億光年先
安居尚需數億光年
突き進むなら惑うな
突進之路 除去迷茫
いざ征かん 騎士よ
騎士啊 就此出征
打ち砕け KNIGHTS OF SIDONIA
擊碎一切 KNIGHTS OF SIDONIA
時 満ちて KNIGHTS OF SIDONIA
時機已至 KNIGHTS OF SIDONIA
生きるため KNIGHTS OF SIDONIA
為求生存 KNIGHTS OF SIDONIA
解き放て
就此解放
活路はこの手に
以此雙手 開闢生路
誰がために 我は征く
我等為誰 踏上征途
誰がために 散り征くなら
我等為誰 不懼身死
推進裝置 解放
誓い立てる間もなく
誓言離口
この身を投げ出せ
飛身而出
重責と困憊と
肩負重責 忍耐疲累
運命には負けじと
豈能負於命運
谷風
睡著了啊
紬 振作一點
重要的器官負傷了
但艦上已經沒有可以用來急救的設備了
怎麼會
要不是紬 我們現在早就…
奇729 再次朝這裡過來了
還有彈藥的機體做好迎面射擊準備
完了 憑這點戰力
為了希德尼婭的未來 能多打倒一隻奇居子都好
是啊 不然就太對不起紬了
嗯 還不能放棄
即將與奇729撞擊
發射
憑這點火力…
奇729 泡狀分解
剛才發生了什麼
有什麼東西貫穿了連結型奇居子的本體
谷風先生
撞角攻擊成功
紬
谷…風…
在…哪裡？
這裡
我在這裡
我…已經…
不想…和你…
再…分開…
不要…
谷風先生 現在要馬上把紬帶回希德尼婭
端根 谷風先生必須馬上去和討伐隊匯合
等等 你要幹什麼
帶她一起去
討伐隊本隊那裡應該會有培養槽
但以這種狀態…
不管怎麼說都太危險了
沒有別的辦法了
部隊消耗率76%
二號艦和四號艦被右舷的連結型奇居子攔住了
艦長 收集裝置第四球被破壞了
沒關係 現在全力保護面前的第七球
了解
來得及嗎 哪怕只有第六球和第七球也好
無論如何 至少這些一定要守住
維持速度
一旦失速 會被雷姆吸過去的
衛人 擊毀一機
奇721 智慧型奇居子
這傢伙
可惡
休想逃
奇721出現高密度海依格斯反應
糟了 它想擊落收集裝置
有高速飛翔體從戰鬥宙域外接近
速度驚人
智慧型奇居子 泡狀分解
高速飛翔體似乎發生了衝撞
是劫衛嗎
谷風？
不 不是的 那是…
融合個體遼 不 落合
怎麼可能
我們出擊的時候 他應該還在星系外的
衛人隊 擊落他
他的目標是收集裝置
這傢伙
仄隊 三·一騎掌位
了解
看到了
好堅固
收集裝置被…
落合的胞衣質量急速增大
他把能量吸收了
糟了 趕緊破壞掉
哎？但是…
總比全被他吸走要好
了解
四…四號艦 嚴重損毀
衛人 120台被蒸發
敵方奇居子大量泡狀分解確認
居然不分敵我…
糟了 旗艦…
嗯？
落合
幹掉他！
谷風
把紬放到培養槽裡
谷風
已經沒事了 紬
落合朝收集裝置第六球飛去了
谷風
落合就請交給我吧
你想幹什麼 普通武器可對付不了遼
而且他還有重力子射線發射裝置
就算是劫衛也…
我有辦法
落合
居然隻身追擊
齋藤的克隆體 谷風長道啊
這是百年前的重現嗎
那麼…
收集裝置 進入雷姆恆星的下落軌道
居然自己擊落
他的目標不是能源嗎
落合朝收集裝置追過去了
一九式的推力無法承受下面的重力
谷風 接下來只能靠你和劫衛去追了
打敗落合 保護收集裝置
了解
第二重防禦線被突破了
大眾合船持續接近 處於本艦的衝撞軌道
觀測隊 還沒能確認本體的位置嗎
目前排查出大約60個疑似本體
還不知道哪個才是真的
即使能把收集裝置的能量傳輸過來
重力子射線發射裝置也不能發射這麼多次
進一步縮小範圍！
了解
讓護衛隊全體出動
不管怎樣 都要守住最終防禦線
奇居子
岐神隊 奇490正在接近
小心
住手 星白
別過來！
終於能報仇雪恨了 姐姐
護衛隊 開始迎擊
奇722 單隻突破最終防禦線
開始交戰
我用繼衛改二來對付智慧型奇居子
好！山野隊關掉自動化系統
要和智慧型奇居子作戰了
了解
多隻敵方奇居子接近衛人出擊口
發布奇居子入侵警報
請所有船員前往防護設施避難
並固定到安全設施上
大家不要慌
我怕…不要啊…
沒事的
多隻奇居子入侵居住區
穎槍收納庫也被破壞了
衛人護衛隊 來不及迎擊了
海依格斯…粒子…炮
趴下
繼衛改二
快逃
好快…但是…
在那裡！
可惡
擊毀一隻奇居子
稻汰郎
別管我
岐神先生
了解
可惡
能擊落 還差一點
什麼
到此為止了嗎
稻汰郎
怎麼能讓你一個人出風頭
確認到智慧型奇居子的泡狀分解
岐神機及山野機 成功擊毀入侵居住區的奇居子
我做到了 姐姐
做得好 山野
故意進入我的射程範圍
引誘我射擊
讓我把發射口露出來 就是你的企圖吧
劫衛 進入對流層
穀風機 駕駛室內溫度上升
心率超過180
谷風 不要接近雷姆的中心
那傢伙知道劫衛駕駛室的耐熱溫度
大眾合船 即將撞上衛星
星球簡直像是玩具一樣…
觀測隊準備
展開觀測網 開始搜索本體
發現本體
可以了 大家
長道 接下來就交給你了
看你還能撐多久
穀風機 即將進入放射層
駕駛室內溫度急速上升
再這樣下去
谷風
哪怕是劫衛 也撐不了太久
穀風機 駕駛室的冷卻系統跟不上了
這樣下去 就算動力系統撐的住 谷風也…
以人類的身體 已經到了極限吧
抓到了
什麼
混蛋
故意裝作慢了一步
成功引爆
發現本體
拉拉…
侵入體內的胞衣已經附著到大腦了
離開這個生命維持裝置就會死
抱歉 拉拉
現在我只能做到這樣
但我一定會讓你出來
我喜歡這個哦
謝謝你 落合
你要殺了我嗎 谷風
還有誰比我更牽掛人類的未來
千年以來 連未解之謎的奇居子
我都能對話了
絕對不能破壞大眾合船
那是個記憶裝置
全部理解要花上數千年 那是宇宙裡所有信息的匯聚
我這個終極生命體 可以破解那些謎團
甚至可以讓人類永遠延續下去
我的存在
意味著人類超越了作為生物的缺陷特性
你要把這一切都化為烏有嗎
你 沒有權利終結我們種族的未來
我是希德尼婭的騎士
必須殺了你
等等！
你不想再見星白閒一面嗎
我可以實現你的願望
穀風機 擊毀遼
保護了收集裝置
現在開始回艦
太好了
谷風
哼
穀風機 駕駛室內溫度上升 無法阻止
機體受損 失去密封性
切換到自動駕駛
接下來就拜託了
大家
劫衛 切換到自動駕駛
距離水城還有50,000,000單位
自動…怎麼會
他準備赴死了嗎
不說機體 這樣下去人體會蒸發的
為了騙過落合 只能出此下策
谷風
難道全在他的意料之中嗎
別放棄啊 谷風
你不是一直都能活著回來的嗎
再見
紬
谷風
紬從培養槽裡…
紬 你的胞衣還在重生 無能為力
快回來
紬
以你現在的狀況撐不住的
不行 別過來 紬
谷風
紬的體積在減少
胞衣正在脫落
紬 快回去 紬
我沒事的
谷風
紬
為什麼
請讓我來幫忙吧
穀風機駕駛室的溫度停止上升
密封性恢復了？
是用胞衣堵住的嗎
紬
已經沒事了
紬 求你了
現在馬上回去
不要 不要 不要
紬！
谷風
我…
能出生在這個世界上…
真是太好了
謝謝你
泡狀分解確認
紬
已連接到收集裝置
開始輸送
谷風和紬保全的收集裝置
求求你守護希德尼婭
已經這麼近了
來不及了
這樣下去 希德尼婭會…
即將接觸大眾合船
從收集裝置接收到了能量
充能93%
突破臨界點
目標 大眾合船本體 已瞄準
重力子射線發射裝置
解除最終安全裝置
發射
本體還在
沒有發生泡狀分解
命中前監測到巨大重力波
難道是用重力偏移了？
準備大重質量炮
主芯軸重質量炮嗎
趁本體露出來的時候射擊 快點
了解
距離接觸還有500,000單位
主芯軸炮管 完成發射準備
好
全員離開炮管 快點
裝填人工穎質量彈
從祖先那裡繼承下來的炮彈和炮管
求求你守護希德尼婭
主芯軸重質量炮 完成炮彈裝填
彈體加速裝置和海依格斯粒子通道連接完畢
主推進裝置發動
目標 大眾合船
打開第一炮門
發射
大眾合船的泡狀分解確認
希德尼婭發來了影像
成功擊毀大眾合船
贏了
真的 做到了
嗯
贏了 贏了啊
已經沒事了 喝一點
啊 謝謝
找到了 在那裡
艦長 擔架拿來了
艦 艦長？
不…不會吧
誠惶誠恐 我已經沒事了
沒事的 不要亂動
你…怎麼了
你是指面具嗎
覺得礙事就摘掉了
上次看到你這種表情 已經是多少個世紀前的事了啊
谷風
紬
第七行星的胞衣汙染情況確定為輕度
當局宣布 即刻開始改造環境
依次推進移民
哎？已經弄清了血線蟲的人格轉移技術？
好厲害啊 奶奶
然後 還有這個
在劫衛縫隙的深處找到的 附著在胞衣上
難道…這是…
那…那個
做修復工作時發現了這個
紬…
谷風先生
沒事吧
讓你看見不爭氣的模樣了
不會
再見
不好意思
沒事吧
嗯
谷風
真的沒問題嗎
嗯
我自己能走
一…二…一
呃…啊
怎麼會…
紬？
是你嗎
奶奶完整解析出了落合的人格轉移技術
在奇居子重現的星白身體裡 寫入紬的人格
是輕而易舉的小事
我以為…再也見不到你了
谷風
那個…我…變成人類了！
我可以保持這個樣子嗎？
歡迎回來 紬
太好啦
谷風
太好啦 太好啦
太好啦…啊呀
不要
不是說好了要等爸爸回來 然後大家一起去的嗎
不要 我自己也能去
等等 長閒
長閒
第七行星曆4年 13月26日
今天 希德尼婭留下了約半數希望定居的人
將再次踏上旅程
啊
長閒
啊 伊札那
-纈 -纈？
好久不見了
我也會成為像谷風先生一樣了不起的駕駛員
嗯
希德尼婭就交給我吧
拜託了 岐神
伊札那 我們下次什麼時候能見面
嗯…什麼時候呢
雖然不知道
但如果長閒有麻煩的話 我一定會來救你的
所以 我有麻煩的時候 長閒也要來救我哦
嗯
綠川艦長 出航儀式要開始了
從現在起 播種船希德尼婭將駛向新天地
みんなが思うより
比大家想像的
違和感なんてないの
還要般配
こんな形の 愛があってもいいでしょう
這種形式的愛 也不錯吧
ふたりで
兩人一起
新しい世界を つくり出そう
創造新世界
この身体にまだ 慣れてないけど
雖然還不太習慣這副軀體
ずっと Falling lights
永遠 Falling lights
踊る Moving lights
舞動 Moving lights
ひかりのディスコ
閃爍的迪斯科
グっと Falling lights
瞬間 Falling lights
彼方 Moving lights
遠方 Moving lights
僕の Landing point
我的 Landing point
ピカッと Sparking lights
閃亮的 Sparking lights
この想いを キミのもとに
將這份心意 傳達到你身邊
星々が 揺れる Moving lights
滿天星光搖曳 Moving lights
時めく Falling lights
時運降臨 Falling lights
宇宙は広すぎて
宇宙過於遼闊
ここが夕闇の街
此處是黃昏之城
寄り添う命が 手と手をつないで
相互依偎的生命 攜起手來
進むよ
一起前行
新しい世界を つくり出そう
創造新世界
この身体にまだ 慣れてないけど
雖然還不太習慣這副軀體
ずっと Falling lights
永遠 Falling lights
踊る Moving lights
舞動 Moving lights
ひかりのディスコ
閃爍的迪斯科
グっと Falling lights
瞬間 Falling lights
彼方 Moving lights
遠方 Moving lights
僕の Landing point
我的 Landing point
ピカッと Sparking lights
閃亮的 Sparking lights
この想いを キミのもとに
將這份心意 傳達到你身邊
星々が 揺れる Moving lights
滿天星光搖曳 Moving lights
時めく Falling lights
時運降臨 Falling lights
ひかりのディスコ
閃爍的迪斯科
時めく Falling lights
時運降臨 Falling lights
ひかりのディスコ
閃爍的迪斯科
ずっと Falling lights
永遠 Falling lights
踊る Moving lights
舞動 Moving lights
時めく Falling lights
時運降臨 Falling lights
グっと Falling lights
瞬間 Falling lights
彼方 Moving lights
遠方 Moving lights
僕の Landing point
我的 Landing point
ずっと Falling lights
永遠 Falling lights
踊る Moving lights
舞動 Moving lights
ひかりのディスコ
閃爍的迪斯科
もっと Falling lights
不停 Falling lights
彼方 Moving lights
遠方 Moving lights
僕の Landing point
我的 Landing point
ピカッと Sparking lights
閃亮的 Sparking lights
生まれ変わっても
即使轉世重生
消えない想いが未だ
心意也不會斷絕
星々が 揺れる Moving lights
滿天星光搖曳 Moving lights
そう Particle of light
就這樣 Particle of light
ひかりのディスコ
閃爍的迪斯科
時めく Falling lights
時運降臨 Falling lights
ひかりのディスコ
閃爍的迪斯科