1
00:00:08,675 --> 00:00:09,174
、_
Λ
1

2
00:00:14,848 --> 00:00:18,267
將軟弱變成盟友的我

3
00:00:18,268 --> 00:00:21,895
可以飛得比任何人都高

4
00:00:21,938 --> 00:00:24,690
一旦在這個地方停下

5
00:00:24,691 --> 00:00:29,236
丟失的東西便會失去光芒

6
00:00:29,237 --> 00:00:32,865
當你在某處迷失

7
00:00:32,866 --> 00:00:36,535
若我的心也在徬徨

8
00:00:36,536 --> 00:00:39,329
那就無法找到你了

9
00:00:39,330 --> 00:00:43,375
不只是你的溫柔還有你的強大

10
00:00:43,376 --> 00:00:49,089
我瞭然於心

11
00:00:49,132 --> 00:00:51,133
黎明時分

12
00:00:51,134 --> 00:00:53,802
在到達最高巔峰前

13
00:00:53,803 --> 00:00:58,432
我會一鼓作氣奔馳過去 yeah

14
00:00:58,433 --> 00:01:01,060
你正麻木地大笑吧

15
00:01:01,144 --> 00:01:05,064
因為那些日子的痛楚都過去了

16
00:01:05,065 --> 00:01:05,606
大概吧

17
00:01:05,732 --> 00:01:08,358
一邊與世界為敵

18
00:01:08,359 --> 00:01:12,863
一邊站穩打顫的腳 yeah

19
00:01:12,864 --> 00:01:15,616
再多向前邁進一點

20
00:01:15,658 --> 00:01:16,825
來吧 復活了

21
00:01:16,826 --> 00:01:20,245
覺醒的時刻到來了 就是現在

22
00:01:30,173 --> 00:01:31,173
來吧 復活了

23
00:01:31,174 --> 00:01:34,718
覺醒的時刻到來了 就是現在

24
00:01:41,768 --> 00:01:43,393
看拳

25
00:01:50,068 --> 00:01:50,400
"

26
00:01:50,443 --> 00:01:53,320
看來你是要拚到底了

27
00:01:53,321 --> 00:01:55,155
草帽小子

28
00:02:00,370 --> 00:02:02,412
這是打算要毀掉鬼島嗎

29
00:02:02,455 --> 00:02:04,289
快製造出火焰雲

30
00:02:04,332 --> 00:02:05,791
否則我們大家
接招吧

31
00:02:05,834 --> 00:02:07,126
都會被吞沒的

32
00:02:27,438 --> 00:02:29,857
我還沒發洩鉤

33
00:02:41,161 --> 00:02:48,667
魯夫所追求的世界

34
00:02:53,965 --> 00:02:55,340
海道先生

35
00:02:56,384 --> 00:02:58,719
你到哪去了,海道

36
00:03:00,054 --> 00:03:03,849
唯有戰爭能決定一個人的價值

37
00:03:06,978 --> 00:03:09,855
你就是武力的化身

38
00:03:13,693 --> 00:03:17,446
我親手搶奪了所有的一切

39
00:03:18,740 --> 00:03:21,533
登上了四皇的寶座

40
00:03:27,165 --> 00:03:28,040
真不愧是海道

41
00:03:28,082 --> 00:03:29,291
海道10歲就己是最強士兵!!

42
00:03:29,292 --> 00:03:30,834
正]小異陣
海道10歲就己是最強士兵!!

43
00:03:34,797 --> 00:03:36,590
這個世上

44
00:03:36,591 --> 00:03:39,426
沒有任何人能夠打倒我

45
00:03:45,266 --> 00:03:47,059
你什麼都不知道嗎

46
00:03:48,853 --> 00:03:49,478
我們國家

47
00:03:49,479 --> 00:03:51,730
根本沒有辦法停止征戰

48
00:03:51,856 --> 00:03:52,856
"46年前 沃卡王國"

49
00:03:52,857 --> 00:03:54,608
女 丁
"46年前 沃卡王國"

50
00:03:54,609 --> 00:03:56,944
八方
方 父天
"46年前 沃卡王國"

51
00:03:56,945 --> 00:03:58,195
口,
"46年前 沃卡王國"

52
00:03:58,321 --> 00:04:00,405
在這個世界上的人權

53
00:04:02,408 --> 00:04:04,868
我們是這個國家的工具

54
00:04:06,621 --> 00:04:08,789
為什麼要服從

55
00:04:08,790 --> 00:04:11,416
那些叫天龍人的傢伙

56
00:04:17,507 --> 00:04:19,466
給我把鎖鏈解開

57
00:04:21,094 --> 00:04:24,096
我做了什麼,憑什麼這樣對我

58
00:04:26,557 --> 00:04:28,475
是徵兵

59
00:04:28,476 --> 00:04:30,727
你就去當海兵吧

60
00:04:31,729 --> 00:04:34,064
我幹嘛去當政府的走狗

61
00:04:34,065 --> 00:04:35,148
我國這座小廟

62
00:04:35,149 --> 00:04:37,276
容不下你這尊大佛

63
00:04:37,277 --> 00:04:38,402
吵死了

64
00:04:38,403 --> 00:04:40,362
少對我指手畫腳

65
00:04:40,363 --> 00:04:42,030
開什麼玩笑

66
00:04:43,408 --> 00:04:45,242
我不會放過你們的

67
00:04:47,662 --> 00:04:50,038
只要把海道交出來

68
00:04:51,541 --> 00:04:54,293
從下屆開始這個國家就有

69
00:04:54,294 --> 00:04:56,169
世界會議的參加權

70
00:04:56,170 --> 00:04:59,298
少利用我達成政治目的

71
00:05:00,133 --> 00:05:00,590
14
1

72
00:05:11,978 --> 00:05:14,354
就是太弱才會被背叛

73
00:05:15,023 --> 00:05:18,150
我要打造一支最強的軍團

74
00:05:18,651 --> 00:05:20,944
然後將這個無聊的世界

75
00:05:20,945 --> 00:05:23,238
改造成暴力的世界

76
00:05:25,533 --> 00:05:27,701
我是最強的

77
00:05:32,540 --> 00:05:34,541
能和伙伴一起

78
00:05:34,542 --> 00:05:37,502
將那些武土集結起來

79
00:05:37,503 --> 00:05:39,254
你確實有一套

80
00:05:44,969 --> 00:05:47,012
你是和之國

81
00:05:47,055 --> 00:05:50,891
那些膽小鬼抓住的希望之星

82
00:05:50,892 --> 00:05:53,060
你被託付了未來

83
00:05:53,227 --> 00:05:55,937
但你要前往的未來又有什麼

84
00:05:56,856 --> 00:05:58,774
草帽小子

85
00:06:06,074 --> 00:06:07,783
你表現得很好

86
00:06:22,173 --> 00:06:25,258
真虧你能奮戰到現在

87
00:06:25,259 --> 00:06:26,218
可惜…

88
00:06:31,140 --> 00:06:34,309
你是改變不了世界的

89
00:06:35,937 --> 00:06:39,231
呼叫海軍本部,海道逃走了

90
00:06:39,232 --> 00:06:42,109
土兵都被他打倒,船也被破壞了

91
00:06:43,736 --> 00:06:46,488
重複一次,海道逃走了

92
00:06:46,489 --> 00:06:48,156
多人身負重傷

93
00:06:49,742 --> 00:06:52,369
這種怪物根本無法對付

94
00:06:54,831 --> 00:06:55,956
別･･･ 別過爽

95
00:06:55,957 --> 00:06:57,040
住手啊

96
00:06:57,041 --> 00:06:57,499
DEAD OR ALIV

97
00:07:26,737 --> 00:07:27,988
抓到海道了

98
00:07:38,666 --> 00:07:40,041
海道逃走了

99
00:07:41,294 --> 00:07:42,794
他又逃走了

100
00:07:42,837 --> 00:07:44,171
那個混蛋

101
00:07:44,172 --> 00:07:46,590
他好像只要餓了就會被抓到

102
00:07:46,591 --> 00:07:46,965
DEAD OR ALIV

103
00:07:48,301 --> 00:07:50,760
監獄船可不是餐廳啊

104
00:07:57,393 --> 00:07:59,686
44年前 海賊島 「蜂巣」

105
00:07:59,979 --> 00:08:01,396
好強哦

106
00:08:01,397 --> 00:08:02,898
那像狄是誰呵

107
00:08:04,066 --> 00:08:06,318
他好像才15歳耶

108
00:08:07,403 --> 00:08:10,030
這不是小鬼的懸賞金額

109
00:08:10,031 --> 00:08:11,156
是怪物

110
00:08:13,701 --> 00:08:14,826
臭小子

111
00:08:15,870 --> 00:08:17,996
你想不想當海賊啊

112
00:08:20,833 --> 00:08:22,834
洛克斯想見見你

113
00:08:23,586 --> 00:08:24,586
怎麼樣

114
00:08:29,008 --> 00:08:32,719
海道加入洛克斯海賊團了

115
00:08:32,720 --> 00:08:34,554
那不就所向無敵了

116
00:08:37,350 --> 00:08:39,684
海道,出大事了

117
00:08:39,685 --> 00:08:41,102
快點過來

118
00:08:41,103 --> 00:08:42,812
我們要去諸神峡谷

119
00:08:45,942 --> 00:08:49,528
洛克斯海賊團被滅了

120
00:08:51,030 --> 00:08:53,365
不可原諒

121
00:08:53,366 --> 00:08:54,991
開什麼玩笑

122
00:08:55,034 --> 00:08:58,119
他們有那麼多個怪物耶

123
00:08:58,120 --> 00:08:59,871
據說是被名叫卡普的海兵

124
00:08:59,872 --> 00:09:01,164
幹掉的

125
00:09:01,165 --> 00:09:02,916
八成是內鬩吧

126
00:09:02,917 --> 00:09:06,211
那些傢伙根本不懂得團隊合作

127
00:09:06,212 --> 00:09:08,588
你到哪去了,海道

128
00:09:10,132 --> 00:09:12,884
開什麼玩笑,那個混蛋

129
00:09:17,765 --> 00:09:20,392
那件事已經過去10年

130
00:09:21,185 --> 00:09:24,896
你就是武力的化身,海道

131
00:09:26,983 --> 00:09:28,984
在人類歷史上

132
00:09:28,985 --> 00:09:30,944
全世界的各種問題

133
00:09:30,945 --> 00:09:33,363
向來都是靠武力解決的

134
00:09:33,990 --> 00:09:34,364
2

135
00:09:34,532 --> 00:09:36,157
這也很正常

136
00:09:36,951 --> 00:09:38,994
人類也是動物

137
00:09:39,370 --> 00:09:42,330
弱肉強食才是自然的法則

138
00:09:42,331 --> 00:09:44,499
姉説得一點也沒錯

139
00:09:44,500 --> 00:09:45,458
接下來

140
00:09:45,459 --> 00:09:47,419
洛克斯的那些殘餘勢力

141
00:09:47,420 --> 00:09:49,087
將會抬頭

142
00:09:49,088 --> 00:09:52,090
這世界有武器才有話語權

143
00:09:52,133 --> 00:09:54,634
我有個好主意

144
00:09:57,763 --> 00:10:01,057
那些掌權者只是生而為貴族

145
00:10:01,058 --> 00:10:04,394
把那些過慣好日子的傢伙

146
00:10:04,395 --> 00:10:05,895
拉下台

147
00:10:06,355 --> 00:10:08,231
送上戰場吧

148
00:10:10,359 --> 00:10:10,900
Fine

149
00:10:10,901 --> 00:10:11,318
. '་{

150
00:10:13,529 --> 00:10:16,031
這才是平等與自由

151
00:10:16,782 --> 00:10:20,660
唯有戰爭能決定一個人的價值

152
00:10:25,916 --> 00:10:28,960
不用說,我當然會贏

153
00:10:46,020 --> 00:10:48,897
不知道大和從哪聽來的

154
00:10:48,898 --> 00:10:51,858
竟然說出喬伊波伊的名字

155
00:10:52,818 --> 00:10:55,528
據說御田期望的開國

156
00:10:55,529 --> 00:10:57,989
就是為了迎接喬伊波伊

157
00:10:58,699 --> 00:11:01,785
若他跟你等的男人是同一人

158
00:11:01,786 --> 00:11:03,203
King

159
00:11:03,204 --> 00:11:07,165
那我知道喬伊波伊是誰了

160
00:11:25,935 --> 00:11:26,810
i

161
00:11:27,353 --> 00:11:30,105
M

162
00:11:43,369 --> 00:11:45,662
上啊,魯夫

163
00:11:45,663 --> 00:11:49,666
給我滾出和之國

164
00:12:03,639 --> 00:12:05,598
不要氣餒,桃之助

165
00:12:06,308 --> 00:12:08,685
會贏的,魯夫會贏的

166
00:12:09,895 --> 00:12:13,231
他一定會戰勝海道

167
00:12:13,941 --> 00:12:16,276
在下也可以辦到

168
00:12:17,153 --> 00:12:18,820
就是這股氣勢

169
00:12:18,821 --> 00:12:20,655
和之國的每個人

170
00:12:20,656 --> 00:12:22,407
都要由你來守護

171
00:12:23,159 --> 00:12:26,911
變出來,桃之助

172
00:12:28,247 --> 00:12:31,249
出來, 火焔雲

173
00:12:31,250 --> 00:12:33,751
聽從在下的心意

174
00:12:40,092 --> 00:12:41,384
必須快一點

175
00:12:41,385 --> 00:12:44,095
鬼島已經到達極限了

176
00:12:49,059 --> 00:12:50,560
拜託你,魯夫

177
00:12:50,853 --> 00:12:52,103
哪怕一秒也好

178
00:12:52,104 --> 00:12:54,314
盡快讓這場戰爭結束吧

179
00:12:57,067 --> 00:12:58,818
千萬不要放棄

180
00:12:58,819 --> 00:13:01,154
要堅持奮戰到最後一刻

181
00:13:04,200 --> 00:13:05,658
這個世上

182
00:13:05,659 --> 00:13:09,078
根本沒有任何人能打敗我

183
00:13:20,341 --> 00:13:20,924
0

184
00:13:21,050 --> 00:13:22,133
辛苦了

185
00:13:22,968 --> 00:13:25,595
辛苦您堅強的撐過來了

186
00:13:25,888 --> 00:13:28,348
ހ

187
00:13:28,766 --> 00:13:32,977
撐過這漫長的歲月,日和大人

188
00:13:37,566 --> 00:13:39,692
前往表演樓層

189
00:13:39,693 --> 00:13:40,902
好熱

190
00:13:54,708 --> 00:13:55,458
來了

191
00:14:04,260 --> 00:14:05,593
怎麼這麼吵

192
00:14:08,222 --> 00:14:08,555
10

193
00:14:08,556 --> 00:14:09,847
這次又怎麼了

194
00:14:09,848 --> 00:14:11,432
感覺好像很不妙

195
00:14:12,726 --> 00:14:13,935
羅賓小…

196
00:14:18,065 --> 00:14:20,525
不要放棄啊,各位

197
00:14:20,776 --> 00:14:22,610
在下一定把水送到

198
00:14:26,699 --> 00:14:29,492
撲滅這場大火

199
00:14:31,412 --> 00:14:31,911
J

200
00:14:34,665 --> 00:14:36,541
救命啊

201
00:14:40,713 --> 00:14:44,716
救救大家吧,佐鳥的水……

202
00:15:00,399 --> 00:15:01,858
水啊…

203
00:15:01,859 --> 00:15:03,902
大家都被沖下來了

204
00:15:04,862 --> 00:15:06,070
那個該不會是…

205
00:15:06,071 --> 00:15:09,949
我們要活著回去

206
00:15:09,992 --> 00:15:10,658
騙人布

207
00:15:10,659 --> 00:15:12,493
錦衛門,阿菊

208
00:15:24,173 --> 00:15:25,590
抱歉哦,索隆

209
00:15:26,967 --> 00:15:29,594
別被沖走了,你們幾個

210
00:15:31,597 --> 00:15:33,014
哪來的水啊

211
00:15:35,434 --> 00:15:36,601
香吉士先生

212
00:15:36,602 --> 00:15:38,061
阿染

213
00:15:42,942 --> 00:15:44,651
鬼島上發生什麼事了

214
00:15:49,823 --> 00:15:52,033
火焔雲・消失了

215
00:15:54,912 --> 00:15:58,331
糟了,鬼島要…墜落了

216
00:16:17,601 --> 00:16:19,894
救命啊…

217
00:16:20,729 --> 00:16:23,564
桃之助,必須阻止鬼島墜落

218
00:16:24,066 --> 00:16:26,776
你不是說要拯救花都嗎

219
00:16:30,447 --> 00:16:32,073
休想得逞

220
00:16:32,074 --> 00:16:34,283
在下不會再讓大家受苦了

221
00:16:36,829 --> 00:16:39,872
出來吧,火焰雲

222
00:16:43,585 --> 00:16:45,294
太厲害了

223
00:16:45,337 --> 00:16:47,213
幹得好,桃之助

224
00:16:47,214 --> 00:16:49,132
阻止它墜落

225
00:16:49,133 --> 00:16:51,134
交給在下吧

226
00:16:57,099 --> 00:16:58,516
上啊

227
00:17:17,036 --> 00:17:19,537
暴力將會統治這個世界

228
00:17:20,539 --> 00:17:23,374
而你就是活祭品

229
00:17:23,375 --> 00:17:25,293
少曜唆

230
00:17:33,218 --> 00:17:33,885
1
0
8

231
00:17:41,894 --> 00:17:43,394
草帽小子

232
00:17:43,437 --> 00:17:45,688
要是輸了,我可不會放過你

233
00:17:46,398 --> 00:17:48,191
上啊,草帽屋

234
00:17:51,737 --> 00:17:53,780
強者生,弱者死

235
00:17:53,781 --> 00:17:55,698
是不變的定律

236
00:17:55,699 --> 00:17:58,409
我就讓你和伙伴一起死吧

237
00:17:58,410 --> 00:17:59,952
你閉嘴

238
00:18:06,794 --> 00:18:09,962
我將從和之國統治世界

239
00:18:09,963 --> 00:18:11,506
"打倒可怕的龍"

240
00:18:11,507 --> 00:18:13,174
你究竟有本事

241
00:18:13,175 --> 00:18:15,593
創造出怎樣的世界

242
00:18:16,303 --> 00:18:18,054
草帽小子

243
00:18:29,108 --> 00:18:29,774
阿玉

244
00:18:30,567 --> 00:18:32,485
不要因為這樣就開心

245
00:18:32,486 --> 00:18:34,654
我會讓一切變得理所當然

246
00:18:36,490 --> 00:18:39,492
在我們要離開這個國家之前

247
00:18:39,660 --> 00:18:40,493
我會把這裡

248
00:18:40,536 --> 00:18:42,703
1
變成可以讓妳吃飽的國家

249
00:18:47,960 --> 00:18:49,293
大哥

250
00:19:07,563 --> 00:19:08,980
我要…

251
00:19:10,732 --> 00:19:12,775
魯夫

252
00:19:13,569 --> 00:19:15,987
衝過去吧

253
00:19:27,499 --> 00:19:28,666
創造…

254
00:19:38,468 --> 00:19:42,221
創造一個能讓我的朋友

255
00:19:47,561 --> 00:19:52,315
填飽肚子的…世界

256
00:19:57,779 --> 00:19:58,237
01

257
00:19:58,238 --> 00:19:58,613
F
DEAD OR ALIV

258
00:20:02,868 --> 00:20:05,286
海道

259
00:20:38,487 --> 00:20:40,780
"打倒可怕的龍"

260
00:20:42,991 --> 00:20:43,741
О

261
00:20:45,327 --> 00:20:45,660
0

262
00:20:46,119 --> 00:20:47,954
0

263
00:20:48,372 --> 00:20:50,915
"
相

264
00:20:56,713 --> 00:20:57,129
о
C

265
00:21:03,262 --> 00:21:08,891
King,我知道喬伊波伊是誰了

266
00:21:09,685 --> 00:21:10,518
是誰

267
00:21:12,271 --> 00:21:15,773
就是未來打倒我的男人

268
00:21:17,818 --> 00:21:20,111
那大概不會出現了吧

269
00:21:26,243 --> 00:21:26,617
コロ

270
00:21:33,041 --> 00:21:33,582
i
11
་ ་ ་
i

271
00:21:33,583 --> 00:21:33,916
C

272
00:21:34,001 --> 00:21:34,542
주

273
00:21:34,543 --> 00:21:35,084
,
r
12

274
00:21:36,169 --> 00:21:36,627
000
1

275
00:22:05,449 --> 00:22:07,992
"時間到了"

276
00:22:09,411 --> 00:22:12,413
是誰還在笑

277
00:22:13,415 --> 00:22:19,503
放馬過來 別再躲躲藏藏

278
00:22:21,089 --> 00:22:25,009
出發吧 (近在眼前)

279
00:22:25,010 --> 00:22:28,763
讓心跳鳴響 (我們追尋的島嶼)

280
00:22:28,764 --> 00:22:33,142
是什麼在悄然改變 (近在眼前)

281
00:22:33,185 --> 00:22:37,188
還有時間讓自己變得強大 (1·2.3)

282
00:22:37,272 --> 00:22:38,189
舉起夢想的旗幟吧

283
00:22:38,273 --> 00:22:45,279
滿腔孤獨將無法生存

284
00:22:45,322 --> 00:22:49,283
幼稚的我們自由無極限

285
00:22:49,326 --> 00:22:53,746
追逐愚笨夢想一路披荊斬棘

286
00:22:53,830 --> 00:22:57,458
照亮未知的前方

287
00:22:57,876 --> 00:23:01,545
身臨其境去開拓吧

288
00:23:01,880 --> 00:23:05,508
一同領略世界的盡頭

289
00:23:05,967 --> 00:23:09,428
你我齊心定能飛越

290
00:23:18,980 --> 00:23:21,565
逐漸沉入深淵的海道

291
00:23:21,566 --> 00:23:23,067
儘管飽受蹂踊
པ

292
00:23:23,235 --> 00:23:25,611
仍點亮希望燈火的人民

293
00:23:25,737 --> 00:23:26,320
為了新的時代

294
00:23:26,655 --> 00:23:28,489
而犧牲性命的武士

295
00:23:29,658 --> 00:23:32,493
魯夫囊括和之國信念的一擊

296
00:23:32,536 --> 00:23:33,536
將徹底奪回

297
00:23:33,620 --> 00:23:35,788
失去已久的自由與尊嚴

298
00:23:36,915 --> 00:23:38,249
下集

299
00:23:38,250 --> 00:23:41,627
閉幕,獲勝者草帽小子魯夫

300
00:23:41,795 --> 00:23:43,546
我要成為海賊王