1
00:00:14,848 --> 00:00:18,267
將軟弱變成盟友的我

2
00:00:18,268 --> 00:00:21,895
可以飛得比任何人都高

3
00:00:21,938 --> 00:00:24,690
一旦在這個地方停下

4
00:00:24,691 --> 00:00:29,236
丟失的東西便會失去光芒

5
00:00:29,237 --> 00:00:32,906
當你在某處迷失

6
00:00:32,907 --> 00:00:36,577
若我的心也在徬徨

7
00:00:36,578 --> 00:00:39,371
那就無法找到你了

8
00:00:39,372 --> 00:00:43,417
不只是你的溫柔 還有你的強大

9
00:00:43,418 --> 00:00:49,089
我瞭然於心

10
00:00:49,132 --> 00:00:51,133
黎明時分

11
00:00:51,134 --> 00:00:53,802
在到達最高巔峰前

12
00:00:53,803 --> 00:00:58,432
我會一鼓作氣奔馳過去 yeah

13
00:00:58,433 --> 00:01:01,018
你正麻木地大笑吧

14
00:01:01,144 --> 00:01:05,064
因為那些日子的痛楚都過去了

15
00:01:05,065 --> 00:01:05,606
大概吧

16
00:01:05,774 --> 00:01:08,358
一邊與世界為敵

17
00:01:08,359 --> 00:01:12,863
一邊站穩打顫的腳 yeah

18
00:01:12,906 --> 00:01:15,657
再多向前邁進一點

19
00:01:15,700 --> 00:01:16,867
來吧 復活了

20
00:01:16,868 --> 00:01:20,245
覺醒的時刻到來了 就是現在

21
00:01:30,173 --> 00:01:31,173
來吧 復活了

22
00:01:31,174 --> 00:01:34,718
覺醒的時刻到來了 就是現在

23
00:01:41,351 --> 00:01:49,566
20年的祈願
奪回和之國

24
00:01:58,910 --> 00:01:59,493
н

25
00:01:59,494 --> 00:02:01,620
那一拳是怎麼回事呵

26
00:02:05,458 --> 00:02:08,293
那是要打穿鬼島的架式

27
00:02:15,927 --> 00:02:17,261
阿桃

28
00:02:18,346 --> 00:02:22,391
快把鬼島移開

29
00:02:25,061 --> 00:02:26,728
住手,魯夫

30
00:02:26,813 --> 00:02:29,231
你辦得到吧,阿桃

31
00:02:29,232 --> 00:02:30,399
等等

32
00:02:30,441 --> 00:02:32,568
要在下把鬼島移開

33
00:02:38,867 --> 00:02:41,994
在…在下辦不到

34
00:02:59,554 --> 00:03:01,263
一決勝負

35
00:03:07,937 --> 00:03:09,730
明白了

36
00:03:09,731 --> 00:03:12,149
我接受你的挑戰

37
00:03:17,947 --> 00:03:18,989
好燙

38
00:03:21,868 --> 00:03:23,368
沒錯

39
00:03:23,369 --> 00:03:25,203
把手放開吧

40
00:03:25,204 --> 00:03:27,080
我又不會逃走

41
00:03:34,964 --> 00:03:37,549
你知道嗎,草帽小子

42
00:03:38,468 --> 00:03:40,886
20年前

43
00:03:40,887 --> 00:03:44,598
這個國家的英雄都被燒死了

44
00:03:45,767 --> 00:03:46,767
之後

45
00:03:46,768 --> 00:03:49,603
這個國家就再也沒有法制

46
00:03:49,604 --> 00:03:53,565
你們就是他們等了20年的英雄

47
00:04:17,382 --> 00:04:18,674
你那隻右手

48
00:04:18,675 --> 00:04:21,009
要揮下來是不可能的

49
00:04:21,678 --> 00:04:25,514
因為會徹底融化

50
00:04:58,381 --> 00:04:59,881
魯夫

51
00:05:00,466 --> 00:05:03,885
怎麼可能會融化

52
00:05:04,929 --> 00:05:06,346
不椪也能攻擊

53
00:05:06,472 --> 00:05:08,223
我跟老頭學過了

54
00:05:10,351 --> 00:05:13,395
你口中稱為霸氣的那招

55
00:05:13,396 --> 00:05:16,064
在我們和之國稱為流櫻

56
00:05:17,692 --> 00:05:19,359
不是使用蠻力

57
00:05:19,360 --> 00:05:21,737
而是要讓不必要之處的霸氣

58
00:05:21,779 --> 00:05:23,530
流動到拳頭上

59
00:05:24,657 --> 00:05:27,993
我要把你打到地獄的深淵

60
00:05:28,619 --> 00:05:30,495
伸縮自如的…

61
00:05:31,247 --> 00:05:33,623
昇龍

62
00:05:35,877 --> 00:05:41,840
橡膠猿神槍

63
00:05:43,926 --> 00:05:44,593
火焰八卦

64
00:05:44,844 --> 00:05:46,762
火焔八卦

65
00:06:24,467 --> 00:06:27,052
搞什麼,發生什麼事了

66
00:06:29,514 --> 00:06:30,764
外面發生了什麼事

67
00:06:31,933 --> 00:06:33,141
是草帽先生嗎

68
00:06:33,142 --> 00:06:34,476
草帽小子

69
00:06:34,477 --> 00:06:35,894
是草帽小子

70
00:06:35,937 --> 00:06:38,063
一定是草帽先生

71
00:06:38,064 --> 00:06:40,273
草帽先生

72
00:06:40,274 --> 00:06:40,649
草帽先

73
00:06:40,775 --> 00:06:41,608
上啊

74
00:06:41,651 --> 00:06:43,860
拜託你了,草帽先生
上啊,草帽先生

75
00:06:43,986 --> 00:06:45,862
上啊,草帽小子

76
00:06:45,863 --> 00:06:48,406
拜託你了,戴草帽的先生
上啊

77
00:06:48,407 --> 00:06:49,199
拜託了

78
00:06:49,200 --> 00:06:50,492
替我們擊敗他

79
00:06:50,535 --> 00:06:53,995
拜託你

80
00:06:54,080 --> 00:06:55,747
拜託,交給你了

81
00:06:56,749 --> 00:06:59,626
拜託你們幾個了

82
00:07:03,840 --> 00:07:05,298
快跑

83
00:07:05,341 --> 00:07:06,716
回九里

84
00:07:15,518 --> 00:07:18,228
御田大人

85
00:07:18,438 --> 00:07:20,230
千萬別回頭

86
00:07:20,273 --> 00:07:21,440
快跑

87
00:07:25,153 --> 00:07:28,572
那些武士會去的地方只有一個

88
00:07:28,573 --> 00:07:29,948
就是九里

89
00:07:29,949 --> 00:07:32,993
城裡還有光月家的繼承人

90
00:07:33,035 --> 00:07:34,703
殺光他們

91
00:07:34,704 --> 00:07:37,414
把光月之名給我徹底抹除

92
00:07:37,415 --> 00:07:40,417
殺光他們…

93
00:07:41,586 --> 00:07:43,753
還有小孩是嗎

94
00:07:43,754 --> 00:07:45,881
我過去把人收拾掉

95
00:07:46,424 --> 00:07:47,299
拜託你

96
00:07:47,383 --> 00:07:47,966
◆快點住手

97
00:07:47,967 --> 00:07:48,800
快住手,求求你…

98
00:07:48,801 --> 00:07:49,926
·快住手,求求你……

99
00:07:49,927 --> 00:07:50,302
拜託..
語

100
00:07:50,469 --> 00:07:51,553
給我住手

101
00:07:51,762 --> 00:07:53,930
別再繼續對光月家出手了

102
00:07:57,059 --> 00:07:58,226
滾開

103
00:07:59,979 --> 00:08:03,899
凡是跟將軍作對者,格殺勿論

104
00:08:08,404 --> 00:08:12,073
好好體會黑炭家的怨恨吧

105
00:08:18,664 --> 00:08:20,624
快住手

106
00:08:20,625 --> 00:08:21,374
快逃啊

107
00:08:21,375 --> 00:08:26,463
痛苦吧,仰慕光月的愚民們

108
00:08:28,299 --> 00:08:30,759
御田的妻子怎麼樣了

109
00:08:30,760 --> 00:08:33,970
已經確定在博羅鎮死亡了

110
00:08:33,971 --> 00:08:35,013
除此之外

111
00:08:35,014 --> 00:08:37,265
沒有其他人逃出御田城

112
00:08:39,644 --> 00:08:39,976
الاا

113
00:08:41,646 --> 00:08:42,020
О

114
00:08:47,735 --> 00:08:50,529
光家滅亡了

115
00:08:51,197 --> 00:08:53,990
好了,各大名自己選

116
00:08:55,034 --> 00:08:56,326
你們是要一起繁榮

117
00:08:56,327 --> 00:08:58,703
我們的和之國

118
00:08:58,704 --> 00:09:00,789
還是要看我開戰

119
00:09:04,126 --> 00:09:06,878
真是個愚蠢的問題

120
00:09:06,963 --> 00:09:09,297
答案顯而易見

121
00:09:09,340 --> 00:09:12,092
}
吾等的將軍會有光月家

122
00:09:16,764 --> 00:09:20,100
替御田報仇雪恨

123
00:09:20,560 --> 00:09:23,144
吾等誓死守護和之國

124
00:09:24,230 --> 00:09:27,524
不要畏懼敵人,正面迎擊

125
00:09:31,988 --> 00:09:33,530
000
OD

126
00:09:37,785 --> 00:09:39,619
1

127
00:09:41,539 --> 00:09:43,999
熱息

128
00:09:44,834 --> 00:09:46,293
快住手

129
00:09:57,430 --> 00:10:01,766
你們可真是弱啊

130
00:10:01,809 --> 00:10:02,267
武土的決心

131
00:10:02,310 --> 00:10:05,353
武士之名在哭泣了

132
00:10:05,354 --> 00:10:07,731
一群狼狽不堪的武土

133
00:10:07,732 --> 00:10:09,399
輸給你們向來瞧不起

134
00:10:09,400 --> 00:10:10,942
視如糞土的我

135
00:10:10,943 --> 00:10:13,153
想必很不甘心吧

136
00:10:13,237 --> 00:10:15,905
弱者什麼都守護不了

137
00:10:17,867 --> 00:10:20,452
大蛇,海道……

138
00:10:21,662 --> 00:10:25,123
你們這群蠢蛋,聽清楚了

139
00:10:25,124 --> 00:10:29,628
今後這個國家就屬於黑炭家了

140
00:10:29,670 --> 00:10:35,675
你們活該

141
00:10:48,314 --> 00:10:51,066
M

142
00:10:56,739 --> 00:11:00,116
把能幹活的年輕男人全都帶來

143
00:11:01,994 --> 00:11:03,078
釜釜

144
00:11:03,829 --> 00:11:05,538
把爹爹還給我

145
00:11:05,539 --> 00:11:07,499
不要把他帶走

146
00:11:08,501 --> 00:11:11,336
不…不要開槍啊

147
00:11:11,337 --> 00:11:14,631
我··我不要緊,不用為我擔心

148
00:11:14,632 --> 00:11:15,507
爹爹:…

149
00:11:15,508 --> 00:11:19,302
爷爷.

150
00:11:19,303 --> 00:11:22,013
傾全國之力製造武器

151
00:11:22,014 --> 00:11:24,766
千萬不要偸懶哦

152
00:11:24,767 --> 00:11:27,060
給我拚了命的幹活

153
00:11:31,524 --> 00:11:33,817
沒用的廢物就燒掉

154
00:11:41,992 --> 00:11:46,329
這些土根本種不出東西來

155
00:11:52,753 --> 00:11:55,422
已經到極限了

156
00:12:13,274 --> 00:12:14,774
對不起

157
00:12:14,775 --> 00:12:17,861
沒有能喝的水,也沒有食物

158
00:12:21,407 --> 00:12:23,575
這個國家會怎麼樣

159
00:12:23,576 --> 00:12:27,078
誰來救救我,求求你們

160
00:12:27,079 --> 00:12:29,330
誰來救救我

161
00:12:31,167 --> 00:12:33,376
想活過今天就快幹活

162
00:12:33,377 --> 00:12:34,627
一群廢物

163
00:12:34,628 --> 00:12:37,172
這些資源比你們還要重要

164
00:12:37,298 --> 00:12:39,090
敢弄掉就殺了你們

165
00:12:40,301 --> 00:12:42,844
想叫就叫啊

166
00:12:42,845 --> 00:12:44,763
沒有人會來救你們的

167
00:12:45,431 --> 00:12:47,891
這裡可是封閉國家

168
00:12:50,561 --> 00:12:52,979
到極限了

169
00:12:52,980 --> 00:12:55,190
不如死了算了

170
00:12:56,358 --> 00:12:57,609
別急著死

171
00:12:58,152 --> 00:12:59,861
冬天要來臨了

172
00:13:00,529 --> 00:13:02,739
漫長的冬天

173
00:13:03,616 --> 00:13:07,076
我們要相信時大人的話

174
00:13:12,917 --> 00:13:15,960
黑夜又將降臨

175
00:13:21,258 --> 00:13:23,968
來個人求求你們

176
00:13:24,720 --> 00:13:26,554
請救救我們

177
00:13:27,097 --> 00:13:31,768
我不能讓這孩子就這麼死了

178
00:13:33,020 --> 00:13:34,562
我不能…

179
00:13:35,981 --> 00:13:37,023
是水果

180
00:13:37,024 --> 00:13:38,691
各位,有食物了

181
00:13:39,693 --> 00:13:40,777
是蘋果

182
00:13:40,778 --> 00:13:43,363
一定是來自花都的心意

183
00:13:43,614 --> 00:13:45,615
我要拿一點給我娘吃

184
00:13:45,658 --> 00:13:47,951
好久沒有看到食物了

185
00:13:47,993 --> 00:13:49,786
分給大家吧

186
00:13:55,251 --> 00:13:56,835
真是太感謝了

187
00:13:57,336 --> 00:13:59,963
留下蘋果的好心人

188
00:13:59,964 --> 00:14:03,675
我會珍惜著吃的

189
00:14:03,676 --> 00:14:06,803
這樣娘就有奶水可以餵你了

190
00:14:12,810 --> 00:14:13,810
$

191
00:14:21,068 --> 00:14:22,694
你看,海道

192
00:14:22,695 --> 00:14:24,195
這群貪婪之人

193
00:14:24,196 --> 00:14:26,990
竟然吃下SMILE的殘渣了

194
00:14:28,242 --> 00:14:30,493
吃吧……

195
00:14:30,870 --> 00:14:32,161
笑吧

196
00:14:32,454 --> 00:14:35,498
然後,就學學惠比壽鎮

197
00:14:35,499 --> 00:14:38,167
即使肚子餓,即使家人死了

198
00:14:38,168 --> 00:14:39,794
也要傻笑著活下去

199
00:14:41,922 --> 00:14:44,132
像你們這樣的螻蟻之輩

200
00:14:44,300 --> 00:14:46,259
就是適合這樣

201
00:14:46,260 --> 00:14:49,596
開心的笑容會為你們帶來

202
00:14:49,638 --> 00:14:51,389
美好的一天

203
00:15:06,405 --> 00:15:09,657
妳突然哭什麼哭啊,臭女人

204
00:15:10,326 --> 00:15:12,493
真的非常抱歉

205
00:15:12,745 --> 00:15:16,497
不准哭,給我笑

206
00:15:16,540 --> 00:15:20,460
笑不出來,我就讓你死在這裡

207
00:15:22,671 --> 00:15:24,839
想辦法取悅我

208
00:15:24,840 --> 00:15:26,633
讓我情緒高漲

209
00:15:27,343 --> 00:15:28,968
我叫妳給我笑

210
00:15:34,934 --> 00:15:36,934
真是有趣

211
00:15:37,478 --> 00:15:39,604
開宴會啦

212
00:15:43,525 --> 00:15:45,193
大家盡量吃

213
00:15:46,070 --> 00:15:48,529
盡量喝吧

214
00:15:54,036 --> 00:15:56,788
我爹跟我娘都死了

215
00:16:12,930 --> 00:16:14,764
Ե
ע

216
00:16:15,891 --> 00:16:19,769
這所有的一切都如我所料

217
00:16:20,813 --> 00:16:22,438
區區一個自甘墮落

218
00:16:22,439 --> 00:16:24,524
淪入風塵的女人

219
00:16:25,526 --> 00:16:29,195
妳就這麼想向我報仇嗎

220
00:16:30,155 --> 00:16:31,906
裝什麼被害者

221
00:16:32,825 --> 00:16:36,452
我可沒忘記我對光月家的怨恨

222
00:16:36,453 --> 00:16:38,329
和他們的所作所為

223
00:16:39,123 --> 00:16:42,166
你們做的事也跟我一樣

224
00:16:42,710 --> 00:16:45,044
誰敢反抗就殺了他

225
00:16:47,339 --> 00:16:50,675
我怎麼能就這樣死得毫無意義

226
00:16:56,765 --> 00:17:00,393
我要帶著妳一起上路

227
00:17:00,436 --> 00:17:03,312
我們九泉之下再一起喝酒吧

228
00:17:04,732 --> 00:17:06,441
妳的眼神

229
00:17:07,401 --> 00:17:12,113
你可不要小看我的武土

230
00:17:12,823 --> 00:17:15,908
停下來…

231
00:17:17,036 --> 00:17:19,037
你們給我聽著

232
00:17:19,038 --> 00:17:21,664
御田的意志至今尚未消失

233
00:17:21,665 --> 00:17:23,541
那些傢伙要來了

234
00:17:23,542 --> 00:17:26,419
就為了取下本將軍的首級

235
00:17:27,004 --> 00:17:28,212
停下來

236
00:17:29,339 --> 00:17:31,090
停下來

237
00:17:32,009 --> 00:17:35,595
光是活著就要受人輕蔑

238
00:17:35,596 --> 00:17:36,888
我的怨恨

239
00:17:38,015 --> 00:17:40,558
你們怎麼可能會懂

240
00:17:43,062 --> 00:17:47,857
不要小看黑炭的怨念

241
00:17:49,485 --> 00:17:52,361
全都給我毀滅吧

242
00:18:02,831 --> 00:18:06,167
月如君,不知夜過天明

243
00:18:06,168 --> 00:18:08,628
若得償所願,則此念…

244
00:18:08,629 --> 00:18:11,255
將於織結二十載之月夜

245
00:18:11,256 --> 00:18:13,090
投下九道暗影

246
00:18:13,759 --> 00:18:17,595
使君知曉黑夜過後之耀眼黎明

247
00:18:24,853 --> 00:18:26,687
以狐火錦衛門為首的

248
00:18:26,730 --> 00:18:28,648
那些紅鞘武土

249
00:18:30,526 --> 00:18:33,653
若能會會他們,我求之不得

250
00:18:33,654 --> 00:18:36,280
您等著瞧,我會一刀了結他們

251
00:18:38,909 --> 00:18:40,451
真是殘酷的戰場

252
00:19:10,149 --> 00:19:10,648
手少
r

253
00:19:13,277 --> 00:19:14,026
2

254
00:19:14,027 --> 00:19:15,153
'4!
が

255
00:19:16,530 --> 00:19:19,407
"希望大蛇消失"

256
00:19:25,330 --> 00:19:26,998
"請讓我逃離這個地獄"

257
00:19:37,551 --> 00:19:40,094
要在下把鬼島移開

258
00:19:40,095 --> 00:19:41,637
該怎麼做才好

259
00:19:42,264 --> 00:19:43,598
在下果然...

260
00:19:44,308 --> 00:19:46,475
還是辦不到

261
00:19:46,476 --> 00:19:47,643
辦不到

262
00:19:48,061 --> 00:19:50,938
不管試幾次都辦不到

263
00:19:51,732 --> 00:19:52,857
桃之助

264
00:19:56,778 --> 00:19:58,362
桃之助

265
00:19:58,363 --> 00:20:01,449
在20年後的未來一定要…

266
00:20:01,450 --> 00:20:04,493
重新振興這個光月家

267
00:20:04,494 --> 00:20:05,661
母親

268
00:20:06,663 --> 00:20:08,164
別擔心

269
00:20:08,165 --> 00:20:10,666
若是桃之助,一定辦得到

270
00:20:10,667 --> 00:20:13,336
大家應該也會接收到

271
00:20:13,337 --> 00:20:15,463
你拚命努力的意志

272
00:20:15,464 --> 00:20:16,964
日和

273
00:20:16,965 --> 00:20:18,382
父親

274
00:20:18,383 --> 00:20:19,634
拜託你囉

275
00:20:25,724 --> 00:20:27,475
這時候必須堅持

276
00:20:28,268 --> 00:20:31,562
否則將有損光用家之名

277
00:20:32,147 --> 00:20:33,105
桃之助

278
00:20:37,319 --> 00:20:39,946
大家都這麼相信在下

279
00:20:39,947 --> 00:20:42,949
在下又怎麼能輸

280
00:20:46,578 --> 00:20:47,912
有了,找到了

281
00:20:49,539 --> 00:20:51,374
錦衛門,菊

282
00:20:51,375 --> 00:20:52,291
還有呼吸吧

283
00:20:52,751 --> 00:20:54,752
你們千萬別死啊

284
00:20:55,087 --> 00:20:57,922
千萬不要死了

285
00:20:59,841 --> 00:21:01,717
拜託你,草帽小子

286
00:21:01,718 --> 00:21:03,803
替我們把海道打倒

287
00:21:03,804 --> 00:21:13,062
只要沒有了海道

288
00:21:14,064 --> 00:21:17,441
拜託你,戴草帽的先生

289
00:21:18,277 --> 00:21:19,986
拜託您了

290
00:21:19,987 --> 00:21:22,280
吾等這20年來的戰鬥

291
00:21:22,281 --> 00:21:22,989
DOOD

292
00:21:22,990 --> 00:21:28,119
只要海道依然在…

293
00:21:28,829 --> 00:21:31,038
就不會結束

294
00:22:05,449 --> 00:22:07,992
“時間到了”

295
00:22:09,411 --> 00:22:12,413
是誰還在笑

296
00:22:13,415 --> 00:22:19,503
放馬過來 別再躲躲藏藏

297
00:22:21,089 --> 00:22:25,009
出發吧 (近在眼前)

298
00:22:25,010 --> 00:22:28,763
讓心跳鳴響 (我們追尋的島嶼)

299
00:22:28,764 --> 00:22:33,100
是什麼在悄然改變 (近在眼前)

300
00:22:33,185 --> 00:22:37,188
還有時間讓自己變得強大 (1.2.3)

301
00:22:37,272 --> 00:22:38,189
舉起夢想的旗幟吧

302
00:22:38,273 --> 00:22:45,279
滿腔孤獨將無法生存

303
00:22:45,322 --> 00:22:49,283
幼稚的我們自由無極限

304
00:22:49,326 --> 00:22:53,746
追逐愚笨夢想一路披荊斬棘

305
00:22:53,830 --> 00:22:57,458
照亮未知的前方

306
00:22:57,876 --> 00:23:01,545
身臨其境去開拓吧

307
00:23:01,880 --> 00:23:05,508
一同領略世界的盡頭

308
00:23:05,967 --> 00:23:09,428
你我齊心定能飛越

309
00:23:18,730 --> 00:23:20,940
海道與魯夫賭上自身的信念

310
00:23:20,941 --> 00:23:22,358
展開激戦

311
00:23:22,359 --> 00:23:23,401
等待和之國的

312
00:23:23,402 --> 00:23:25,444
會是光明還是黑暗

313
00:23:25,445 --> 00:23:27,071
竭盡全力的拳頭

314
00:23:27,239 --> 00:23:30,116
逼近靠鮮血登上的君主之位

315
00:23:30,117 --> 00:23:31,367
盼望笑容的人們

316
00:23:31,368 --> 00:23:32,993
與貫徹笑容的力量

317
00:23:32,994 --> 00:23:35,287
徹底擊潰了漫長的悲傷

318
00:23:36,832 --> 00:23:38,582
下集

319
00:23:38,583 --> 00:23:40,584
魯夫所追求的世界

320
00:23:40,669 --> 00:23:42,336
我要成為海賊王