1
00:00:08,967 --> 00:00:10,509
L

2
00:00:11,094 --> 00:00:17,599
伸出手乘風破浪

3
00:00:17,642 --> 00:00:22,104
描繪自己的地圖

4
00:00:27,235 --> 00:00:33,449
左右難辨 波濤洶湧的時代

5
00:00:33,533 --> 00:00:40,080
連原有的價值觀也將崩塌

6
00:00:40,081 --> 00:00:46,378
指南針的方向是否正確

7
00:00:46,379 --> 00:00:49,965
反正亦無人知曉

8
00:00:49,966 --> 00:00:56,513
只要深吸一口氣閉上眼睛

9
00:00:56,514 --> 00:01:03,353
浮現的即是靈魂指示的航路

10
00:01:03,354 --> 00:01:14,406
伸出手 乘風破浪 驅散黑暗

11
00:01:15,700 --> 00:01:18,827
現在 我是為了我自己

12
00:01:18,828 --> 00:01:22,790
你也是為了你自己 沒錯吧?

13
00:01:22,791 --> 00:01:27,419
描繪自己的地圖

14
00:02:15,260 --> 00:02:19,972
橡膠果實的另一個名字就是……

15
00:02:19,973 --> 00:02:23,767
動物系人人果實

16
00:02:23,768 --> 00:02:24,810
幻獸種

17
00:02:25,478 --> 00:02:26,562
型態是…

18
00:02:28,648 --> 00:02:29,857
尼卡

19
00:02:36,072 --> 00:02:37,114
據説

20
00:02:38,032 --> 00:02:41,285
其身體具有橡膠本身的特性

21
00:02:41,286 --> 00:02:44,163
是會在假想狀態下戰鬥

22
00:02:45,206 --> 00:02:47,666
讓人們露出笑容的…

23
00:02:57,886 --> 00:03:00,053
進入五襠

24
00:03:07,270 --> 00:03:11,190
真抱歉,剛才有個蠢貨插手

25
00:03:16,529 --> 00:03:19,698
我可不想那樣勝之不武

26
00:03:25,496 --> 00:03:26,747
別放在心上

27
00:03:28,666 --> 00:03:30,459
一決勝負吧

28
00:03:54,400 --> 00:03:57,736
0

29
00:03:58,238 --> 00:04:06,036
胡鬧般的能力
躍動的五檔

30
00:04:18,508 --> 00:04:22,761
我還以為你徹徹底底的死了

31
00:04:24,472 --> 00:04:25,931
我也以為

32
00:04:28,601 --> 00:04:32,354
一旦橡膠開始對其他產生影響

33
00:04:34,274 --> 00:04:38,068
應該就得以視同超人系的覺醒

34
00:04:41,322 --> 00:04:44,491
不過…有點奇怪

35
00:04:46,703 --> 00:04:48,495
那樣的變身…

36
00:04:48,663 --> 00:04:49,579
1

37
00:04:51,874 --> 00:04:54,751
是動物系的專利吧

38
00:04:57,964 --> 00:05:01,967
橡膠果實究竟是怎麼回事

39
00:05:11,019 --> 00:05:13,395
很暗耶,好窄哦

40
00:05:17,108 --> 00:05:18,483
你這混蛋

41
00:05:20,194 --> 00:05:22,946
肌肉,power

42
00:05:53,519 --> 00:05:57,522
我是流星,shooting魯夫太郎

43
00:05:57,523 --> 00:05:59,900
好好享受,go

44
00:06:07,533 --> 00:06:11,453
伸縮自如的橡膠氣球

45
00:06:14,165 --> 00:06:15,749
開什麼玩笑

46
00:06:21,964 --> 00:06:24,299
臭小子

47
00:06:26,844 --> 00:06:28,011
臭小子

48
00:06:28,429 --> 00:06:31,056
竟敢如此亂來

49
00:06:31,641 --> 00:06:34,684
給我認真一點戰鬥

50
00:06:37,772 --> 00:06:40,315
看來戰鬥似乎還在繼續

51
00:06:40,316 --> 00:06:41,942
我們去頂樓吧

52
00:06:41,943 --> 00:06:44,694
我想要親眼確認發生什麼事了

53
00:06:45,947 --> 00:06:46,863
幹嘛

54
00:06:50,660 --> 00:06:51,868
那是什麼

55
00:06:51,869 --> 00:06:53,245
發生什麼事了

56
00:06:53,830 --> 00:06:55,038
不知道

57
00:06:55,081 --> 00:06:56,540
海道變胖了

58
00:07:00,419 --> 00:07:02,129
之前有那種型態嗎

59
00:07:03,297 --> 00:07:03,922
اطرافت

60
00:07:06,050 --> 00:07:06,633
i
-

61
00:07:10,263 --> 00:07:13,056
可惡,怎麼回事

62
00:07:13,141 --> 00:07:15,350
我的身體又不是橡膠

63
00:07:19,730 --> 00:07:21,022
真好玩

64
00:07:23,526 --> 00:07:24,776
有兩道光

65
00:07:27,363 --> 00:07:29,030
遊戲還沒結束

66
00:07:40,293 --> 00:07:42,752
伸縮自如的…

67
00:07:42,753 --> 00:07:45,213
逃離式火箭筒

68
00:08:42,605 --> 00:08:43,605
魯夫

69
00:08:44,106 --> 00:08:47,025
伸縮自如的…

70
00:08:51,697 --> 00:08:53,323
巨人

71
00:09:11,968 --> 00:09:13,969
那是誰

72
00:09:14,136 --> 00:09:16,096
為何他會發出魯夫的聲音

73
00:09:17,181 --> 00:09:18,598
是魯夫嗎

74
00:09:20,351 --> 00:09:22,394
混蛋

75
00:09:30,736 --> 00:09:33,530
伸縮自如的…

76
00:09:39,579 --> 00:09:42,205
橡膠跳繩

77
00:09:53,175 --> 00:09:55,510
熱息

78
00:09:56,470 --> 00:09:57,304
好燙

79
00:10:03,394 --> 00:10:04,769
絕不饒你

80
00:10:35,259 --> 00:10:37,093
老大,危險

81
00:10:42,558 --> 00:10:44,559
草帽小子還活著嗎

82
00:10:44,560 --> 00:10:46,436
海道也還活著

83
00:10:46,937 --> 00:10:49,314
戦況根本一點都沒變

84
00:10:49,315 --> 00:10:52,400
不如說…接下來只會變得更糟

85
00:10:54,195 --> 00:10:56,029
就算想滅火

86
00:10:56,030 --> 00:10:58,114
在這半空中也無計可施

87
00:10:58,908 --> 00:11:00,241
整座島開始燃燒

88
00:11:00,534 --> 00:11:01,868
也只是時間問題

89
00:11:03,079 --> 00:11:04,454
哪怕這座島…

90
00:11:05,164 --> 00:11:07,165
索隆,各位
將我們所有人的性命

91
00:11:07,166 --> 00:11:08,249
都燃燒殆盡

92
00:11:09,960 --> 00:11:12,712
只要草帽屋沒能分出勝負

93
00:11:14,590 --> 00:11:18,426
最後倖存的絕對只會是海道

94
00:11:21,972 --> 00:11:23,264
臭小子

95
00:11:23,265 --> 00:11:26,184
你剛才說沒有多餘的力氣了

96
00:11:26,185 --> 00:11:27,560
你害怕了嗎

97
00:11:31,565 --> 00:11:33,400
你剛才是做了一場夢嗎

98
00:11:34,235 --> 00:11:35,568
真正

99
00:11:35,569 --> 00:11:38,530
說了喪氣話的人應該是你吧

100
00:11:39,782 --> 00:11:41,991
無論有沒有勝算

101
00:11:43,911 --> 00:11:46,579
我都不打算比你

102
00:11:46,622 --> 00:11:49,582
和草帽小子先倒下

103
00:11:50,626 --> 00:11:54,254
這是戴草帽的先生創造的希望

104
00:11:54,380 --> 00:11:56,464
我們怎麼能輕易放手

105
00:11:57,133 --> 00:12:00,260
怎麼能這麼輕易就放棄

106
00:12:02,596 --> 00:12:03,805
玉兒

107
00:12:03,889 --> 00:12:05,014
妳放心

108
00:12:05,015 --> 00:12:07,642
下一個從那個洞掉下來的

109
00:12:07,643 --> 00:12:08,893
不會是海道

110
00:12:08,936 --> 00:12:11,229
魯夫

111
00:12:11,272 --> 00:12:13,273
草帽小子

112
00:12:16,610 --> 00:12:18,820
伸縮自如的

113
00:12:19,029 --> 00:12:20,405
降三世

114
00:12:26,662 --> 00:12:28,746
引奈落

115
00:12:30,750 --> 00:12:31,166
Å

116
00:12:41,969 --> 00:12:43,344
媇痛啊

117
00:12:54,899 --> 00:12:57,650
M

118
00:13:09,121 --> 00:13:12,165
草帽小子怎麼會是那副模樣

119
00:13:12,958 --> 00:13:13,833
那是魯夫

120
00:13:13,834 --> 00:13:16,252
為什麼那麼大,這是怎麼回事

121
00:13:16,253 --> 00:13:18,213
那是什麼鬼

122
00:13:27,515 --> 00:13:30,517
跟圖畫書沒兩樣

123
00:13:33,437 --> 00:13:35,271
痛…痛死了

124
00:13:41,403 --> 00:13:43,363
很有意思的表演

125
00:13:43,364 --> 00:13:46,157
但還是到極限了吧

126
00:13:46,158 --> 00:13:47,283
不是嗎

127
00:13:47,535 --> 00:13:50,161
你是無法打倒我的

128
00:13:54,583 --> 00:13:55,750
吵死了

129
00:13:57,753 --> 00:13:59,754
誰到極限了

130
00:14:18,440 --> 00:14:19,941
好累哦

131
00:14:19,942 --> 00:14:21,693
你到底是誰啊

132
00:14:31,203 --> 00:14:34,581
ン
1

133
00:14:35,666 --> 00:14:36,833
對哦

134
00:14:37,668 --> 00:14:40,920
我差點就死掉了

135
00:14:41,964 --> 00:14:44,674
這樣好耗體力

136
00:14:45,384 --> 00:14:47,677
放心的死吧

137
00:14:47,678 --> 00:14:50,430
後人應該會繼續講述

138
00:14:50,431 --> 00:14:51,598
你們的戰役

139
00:14:53,058 --> 00:14:57,395
我不需要那種東西

140
00:14:57,396 --> 00:14:58,104
1
1

141
00:15:01,525 --> 00:15:05,737
不管是誰死了都只剩骨頭

142
00:15:09,742 --> 00:15:11,618
真的是魯夫

143
00:15:11,619 --> 00:15:13,494
頭髮和衣服都變白

144
00:15:13,537 --> 00:15:15,163
簡直判若兩人

145
00:15:15,247 --> 00:15:19,500
但是聲音就快要消失了

146
00:15:20,085 --> 00:15:23,254
不過,現在還沒結束

147
00:15:26,634 --> 00:15:29,260
還不能結束吧

148
00:15:29,261 --> 00:15:30,261
阿桃

149
00:15:38,979 --> 00:15:39,938
阿玉

150
00:15:47,112 --> 00:15:48,237
錦衛門

151
00:15:56,330 --> 00:15:57,413
佩特羅

152
00:16:02,127 --> 00:16:03,711
"佩特羅"

153
00:16:13,639 --> 00:16:14,013
"

154
00:16:15,432 --> 00:16:15,890
2

155
00:16:16,100 --> 00:16:16,975
會死哦

156
00:16:22,022 --> 00:16:23,272
都說了

157
00:16:23,273 --> 00:16:25,191
你以為我會因為這樣

158
00:16:25,192 --> 00:16:26,859
就感到害怕嗎

159
00:16:35,369 --> 00:16:39,330
鼓動吧,心跳的聲音

160
00:16:52,261 --> 00:16:53,553
好極了

161
00:17:03,397 --> 00:17:05,857
來了,就是這聲音

162
00:17:08,861 --> 00:17:10,611
危險啊,魯夫

163
00:17:25,794 --> 00:17:27,920
好痛

164
00:18:02,998 --> 00:18:04,791
這小子是怎樣

165
00:18:04,833 --> 00:18:06,793
全身都變成白色

166
00:18:06,835 --> 00:18:09,295
還纏繞著武裝色和霸王色

167
00:18:09,338 --> 00:18:11,672
甚至影響到其他

168
00:18:11,882 --> 00:18:15,093
我從沒見過如此自由的戰鬥

169
00:18:15,094 --> 00:18:17,929
跟上啊,快跟上啊

170
00:18:25,479 --> 00:18:28,564
這不是能使出有趣的攻擊嗎

171
00:18:28,565 --> 00:18:32,068
伸縮自如的…橡膠回擊

172
00:18:47,000 --> 00:18:51,838
跟小鬼打鬧實在是有夠累人

173
00:18:54,842 --> 00:18:56,134
3

174
00:18:56,552 --> 00:18:58,511
2

175
00:18:58,554 --> 00:18:59,762
1

176
00:19:01,265 --> 00:19:02,098
0

177
00:19:40,762 --> 00:19:41,095
u

178
00:19:50,606 --> 00:19:53,065
打得真開心

179
00:19:53,233 --> 00:19:54,692
海道

180
00:20:03,118 --> 00:20:05,536
這摺叉強又有趣

181
00:20:18,175 --> 00:20:19,592
怎麼辦咧

182
00:20:20,427 --> 00:20:23,679
剛才那招,要叫橡膠什麼咧

183
00:20:28,393 --> 00:20:29,018
1

184
00:20:30,187 --> 00:20:30,728
!

185
00:20:34,066 --> 00:20:38,110
伸縮自如的…

186
00:20:40,197 --> 00:20:41,364
你是誰

187
00:20:42,824 --> 00:20:45,868
你究竟是誰

188
00:20:47,913 --> 00:20:49,163
我就是……

189
00:20:49,248 --> 00:20:50,039
我啊

190
00:21:00,884 --> 00:21:02,969
真令人懷念

191
00:21:03,929 --> 00:21:06,889
這個鼓動…喬伊波伊

192
00:21:08,100 --> 00:21:08,557
:
r

193
00:21:08,558 --> 00:21:11,310
對吧,喬伊波伊

194
00:21:11,687 --> 00:21:12,353
}
Ý

195
00:21:12,354 --> 00:21:15,606
簡直像是你就在這裡一樣

196
00:21:15,607 --> 00:21:17,692
令人雀躍不已

197
00:21:20,070 --> 00:21:23,197
教人無法不感受到命運

198
00:21:23,991 --> 00:21:26,325
教人･･･ 無法不對他有所期待

199
00:21:26,326 --> 00:21:28,661
教人…無法不對他有所期待

200
00:21:28,662 --> 00:21:29,912
你問我是誰

201
00:21:30,872 --> 00:21:33,291
蒙其・D・魯夫

202
00:21:33,333 --> 00:21:34,917
是要超越你

203
00:21:35,043 --> 00:21:38,671
成為海賊王的男人

204
00:22:05,449 --> 00:22:07,992
“時間到了”

205
00:22:09,411 --> 00:22:12,413
是誰還在笑

206
00:22:13,415 --> 00:22:19,503
放馬過來 別再躲躲藏藏

207
00:22:21,089 --> 00:22:25,009
出發吧 (近在眼前)

208
00:22:25,010 --> 00:22:28,763
讓心跳鳴響 (我們追尋的島嶼)

209
00:22:28,764 --> 00:22:33,142
是什麼在悄然改變 (近在眼前)

210
00:22:33,185 --> 00:22:37,229
還有時間讓自己變得強大 (1.2.3)

211
00:22:37,272 --> 00:22:38,189
舉起夢想的旗幟吧

212
00:22:38,273 --> 00:22:45,279
滿腔孤獨將無法生存

213
00:22:45,322 --> 00:22:49,283
幼稚的我們自由無極限

214
00:22:49,326 --> 00:22:53,746
追逐愚笨夢想一路披荊斬棘

215
00:22:53,830 --> 00:22:57,458
照亮未知的前方

216
00:22:57,876 --> 00:23:01,545
身臨其境去開拓吧

217
00:23:01,880 --> 00:23:05,508
一同領略世界的盡頭

218
00:23:05,967 --> 00:23:09,428
你我齊心定能飛越

219
00:23:18,522 --> 00:23:20,606
鬼島熊熊燃燒

220
00:23:20,607 --> 00:23:21,649
當火勢逼近

221
00:23:21,733 --> 00:23:23,234
尋找逃生口的香吉士

222
00:23:23,235 --> 00:23:24,735
與吉貝爾等人

223
00:23:24,736 --> 00:23:27,279
挺身對抗火焰的男人雷藏

224
00:23:27,280 --> 00:23:29,532
使出了僅此一次的忍術

225
00:23:29,825 --> 00:23:32,243
過去沒能守護主君的悔恨

226
00:23:32,369 --> 00:23:33,786
究竟是否能夠拯救

227
00:23:33,787 --> 00:23:35,246
鬼島的武士呢

228
00:23:36,665 --> 00:23:38,207
下集

229
00:23:38,208 --> 00:23:41,627
無處可逃
宛如地獄的鬼島

230
00:23:41,628 --> 00:23:43,462
我要成為海賊王