1
00:00:08,383 --> 00:00:08,841
1
A

2
00:00:10,969 --> 00:00:17,516
伸出手乘風破浪

3
00:00:17,517 --> 00:00:21,979
描繪自已的地圖

4
00:00:27,026 --> 00:00:33,323
左右難辨波濤洶湧的時代

5
00:00:33,366 --> 00:00:39,997
連原有的價值觀也將崩塌

6
00:00:39,998 --> 00:00:46,295
指南針的方向是否正確

7
00:00:46,296 --> 00:00:49,798
反正亦無人知曉

8
00:00:49,799 --> 00:00:56,388
只要深吸一口氣閉上眼晴

9
00:00:56,389 --> 00:01:03,228
浮現的即是靈魂指示的航路

10
00:01:03,229 --> 00:01:14,573
伸出手乘風破浪驅散黑暗

11
00:01:15,700 --> 00:01:18,702
現在我是為了我自己

12
00:01:19,454 --> 00:01:20,162
你也是為了你自己沒錯吧?

13
00:01:22,749 --> 00:01:26,460
我們都已做好了心理準備

14
00:01:26,461 --> 00:01:32,341
在時而 能互相依賴之人的扶持下

15
00:01:32,342 --> 00:01:39,223
抓住超乎想像的未來吧

16
00:01:39,224 --> 00:01:51,443
伸出手乘風破浪 驅散黑暗

17
00:01:51,444 --> 00:01:54,655
天涯海角我們都能去到

18
00:01:54,656 --> 00:01:58,784
索性帶上淚水與迷惘

19
00:01:58,785 --> 00:02:03,622
以自已的色彩表描繪

20
00:02:03,623 --> 00:02:04,540
い

21
00:02:11,923 --> 00:02:13,632
魔神風腳

22
00:02:14,884 --> 00:02:16,844
男人不能動手打女人

23
00:02:18,221 --> 00:02:20,889
這是從怒龍時代就定下來的事

24
00:02:21,599 --> 00:02:22,641
你這個人渣

25
00:02:23,434 --> 00:02:24,393
頸人

26
00:02:29,774 --> 00:02:31,066
肩里肌肉

27
00:02:32,735 --> 00:02:33,735
肩肉

28
00:02:35,321 --> 00:02:36,572
肩肭肉

29
00:02:38,032 --> 00:02:39,533
肋肉,腹肉

30
00:02:39,534 --> 00:02:42,035
尾肉,大腿肉,脛骨肉

31
00:02:44,664 --> 00:02:45,998
牛肉BURST

32
00:02:48,710 --> 00:02:51,211
滾, 混蛋人渣

33
00:03:03,600 --> 00:03:06,268
就這樣,香吉士戰勝了Queen

34
00:03:06,269 --> 00:03:08,520
另一方面,在右腦塔圓頂內

35
00:03:09,189 --> 00:03:10,355
原来如此

36
00:03:10,356 --> 00:03:12,399
莫非你想成王嗎

37
00:03:12,400 --> 00:03:14,318
是啊

38
00:03:14,360 --> 00:03:15,861
我和船長

39
00:03:16,571 --> 00:03:18,697
以及好友

40
00:03:19,365 --> 00:03:21,491
都做了約定

41
00:03:22,243 --> 00:03:30,167
霸王三刀流
索隆 VS KING

42
00:03:32,420 --> 00:03:34,004
約定是嗎

43
00:03:34,964 --> 00:03:37,799
但是只要海道先生還在

44
00:03:42,680 --> 00:03:44,431
我就不會讓你所說的

45
00:03:44,432 --> 00:03:46,350
那個約定實現

46
00:03:47,101 --> 00:03:50,479
看我把你跟那把名為閻魔的刀

47
00:03:50,480 --> 00:03:51,688
一起送下地獄

48
00:04:19,342 --> 00:04:19,800
о
о
0

49
00:04:25,598 --> 00:04:26,974
真是辛苦你了

50
00:04:26,975 --> 00:04:27,349
真是辛苦你!

51
00:04:27,350 --> 00:04:28,475
不好意思

52
00:04:28,476 --> 00:04:30,560
我的體質比較特殊

53
00:04:30,561 --> 00:04:33,063
所以你的斬擊對我無效

54
00:04:38,945 --> 00:04:40,737
就憑這種程度的力量

55
00:04:40,738 --> 00:04:41,780
也想稱王

56
00:04:43,324 --> 00:04:44,866
斬擊可以擊中

57
00:04:45,660 --> 00:04:47,786
但是完全無效

58
00:04:53,084 --> 00:04:54,293
你休想逃

59
00:04:58,131 --> 00:05:01,300
快點想,這傢伙也不是無敵的

60
00:05:04,929 --> 00:05:06,138
一定有辦法

61
00:05:12,061 --> 00:05:14,146
趕快認輸,去死吧

62
00:05:22,572 --> 00:05:23,822
三刀流

63
00:05:26,492 --> 00:05:28,118
極虎狩

64
00:06:02,695 --> 00:06:03,904
果然

65
00:06:04,655 --> 00:06:06,740
背上的火消失時

66
00:06:06,741 --> 00:06:09,117
雖然速度會變快

67
00:06:09,118 --> 00:06:12,037
但是防禦力卻會下降

68
00:06:16,459 --> 00:06:18,668
KING大人的面罩

69
00:06:18,669 --> 00:06:22,089
原來傳聞果然是真的嗎

70
00:06:22,131 --> 00:06:24,299
黑色的翅膀,白色的頭髮

71
00:06:24,300 --> 00:06:25,342
褐色的皮膚

72
00:06:27,762 --> 00:06:30,305
通報政府就能得到一億貝里

73
00:06:30,306 --> 00:06:31,431
夢幻中的…

74
00:06:32,558 --> 00:06:34,393
不…不是那個…

75
00:06:34,394 --> 00:06:36,228
火龍皇

76
00:06:42,402 --> 00:06:45,946
城裡面明明本來就已經失火了

77
00:06:45,947 --> 00:06:47,906
你既然身為主帥

78
00:06:47,907 --> 00:06:50,117
就對部下體貼一點吧

79
00:06:51,911 --> 00:06:52,619
O
о

80
00:06:52,954 --> 00:06:56,289
如果會分心,就來這邊如何

81
00:06:56,332 --> 00:06:59,084
只要跟政府告密就有一億

82
00:06:59,794 --> 00:07:00,961
你是哪一族的

83
00:07:14,350 --> 00:07:15,725
你這個將死之人

84
00:07:15,726 --> 00:07:17,394
知道了又能如何

85
00:07:41,043 --> 00:07:42,252
л
1

86
00:07:44,297 --> 00:07:45,172
看樣子

87
00:07:45,173 --> 00:07:47,632
他的確是個很特殊的種族

88
00:07:48,467 --> 00:07:50,844
不過,那跟我沒關係

89
00:07:57,935 --> 00:07:59,728
沒有太多時間了

90
00:08:02,899 --> 00:08:04,733
掩久了

91
00:08:04,734 --> 00:08:07,235
這把刀可能會要了我的命

92
00:08:08,488 --> 00:08:10,989
我感覺到一定程度的危險

93
00:08:13,201 --> 00:08:13,617
111

94
00:08:13,618 --> 00:08:15,535
我也有一樣的感覺

95
00:08:15,578 --> 00:08:17,370
你們稱霸夠久了吧

96
00:08:18,289 --> 00:08:20,332
快把位子給我讓出來

97
00:08:27,840 --> 00:08:29,424
少得意忘形了

98
00:08:29,884 --> 00:08:31,009
海道先生

99
00:08:31,010 --> 00:08:33,386
才是會成為海賊王的人。

100
00:08:34,764 --> 00:08:38,266
不好意思,我可不打算退讓

101
00:08:41,979 --> 00:08:43,188
閻王

102
00:08:46,567 --> 00:08:47,776
三刀流

103
00:08:54,408 --> 00:08:55,534
煉獄

104
00:08:58,955 --> 00:08:59,996
鬼斬

105
00:09:12,969 --> 00:09:13,760
0

106
00:09:39,161 --> 00:09:41,413
莫非你想成王嗎

107
00:09:41,414 --> 00:09:43,331
我和船長

108
00:09:43,833 --> 00:09:45,750
以及好友

109
00:09:47,169 --> 00:09:49,004
都做了約定

110
00:09:50,298 --> 00:09:51,423
閻

111
00:09:54,844 --> 00:09:56,052
三刀流

112
00:09:58,639 --> 00:10:01,433
我的這條命是你給的

113
00:10:02,059 --> 00:10:03,059
海道先生

114
00:10:07,565 --> 00:10:09,316
這裡是龐克哈薩特

115
00:10:09,317 --> 00:10:11,067
實驗體失控了

116
00:10:11,068 --> 00:10:12,902
他靠蠻力擇脫了束縛

117
00:10:13,738 --> 00:10:16,197
聽到請回答…

118
00:10:18,909 --> 00:10:20,702
住手,別過來

119
00:10:30,338 --> 00:10:31,963
快放我出去

120
00:10:31,964 --> 00:10:33,798
我們究竟做了什麽

121
00:10:33,799 --> 00:10:34,758
真是可笑

122
00:10:35,509 --> 00:10:36,551
看我把你們這些人

123
00:10:36,552 --> 00:10:38,094
通通都燒成灰爐

124
00:10:58,115 --> 00:11:00,492
你究竟是什麼人

125
00:11:00,493 --> 00:11:01,618
我嗎

126
00:11:01,619 --> 00:11:02,911
我是一個海賊

127
00:11:04,288 --> 00:11:05,705
原来如此

128
00:11:05,706 --> 00:11:08,375
怪不得政府不肯放手

129
00:11:08,834 --> 00:11:10,418
明月族是嗎

130
00:11:11,295 --> 00:11:14,881
我看到剛才的耐力實驗了

131
00:11:14,882 --> 00:11:17,008
居然能承受那麼猛烈的火焰

132
00:11:17,009 --> 00:11:18,009
不愧是…

133
00:11:19,261 --> 00:11:23,264
不愧是…傳說中的種族嗎

134
00:11:23,265 --> 00:11:24,808
你也跟那些傢伙一樣

135
00:11:24,809 --> 00:11:26,267
把我當成…

136
00:11:32,066 --> 00:11:33,817
我要離開這裡

137
00:11:33,818 --> 00:11:36,653
成立一個新的海賊團

138
00:11:37,988 --> 00:11:40,907
你有什麼打算,白老鼠

139
00:11:42,118 --> 00:11:42,701
こ

140
00:11:49,500 --> 00:11:52,961
把這個無趣的世界變有趣就好

141
00:11:53,587 --> 00:11:56,256
做個決定吧,我讓你選

142
00:11:59,260 --> 00:12:00,593
你有辦法…

143
00:12:02,930 --> 00:12:04,556
改變世界嗎

144
00:12:06,434 --> 00:12:08,643
只有我才有辦法改變

145
00:12:16,569 --> 00:12:16,985
}

146
00:12:16,986 --> 00:12:19,195
發現逃跑的實驗體了

147
00:12:19,238 --> 00:12:20,864
無論如何都要攔住他

148
00:12:20,865 --> 00:12:23,199
我要射穿他的腦袋

149
00:12:26,871 --> 00:12:28,371
追兵好像不多

150
00:12:28,372 --> 00:12:31,458
是啊,是不多

151
00:12:31,459 --> 00:12:32,500
開槍

152
00:12:38,799 --> 00:12:40,842
不行,槍根本沒用

153
00:12:46,348 --> 00:12:48,057
很有一套嘛

154
00:12:50,519 --> 00:12:51,603
沒什麽

155
00:12:58,944 --> 00:13:01,196
對了,我還沒問你

156
00:13:01,530 --> 00:13:02,697
你叫什麼

157
00:13:03,365 --> 00:13:07,535
亞爾貝魯…你很強呢

158
00:13:08,496 --> 00:13:11,581
從現在起,你就改叫KING吧

159
00:13:13,417 --> 00:13:14,667
KING嗎

160
00:13:15,252 --> 00:13:17,712
來我的麾下吧,KING

161
00:13:17,755 --> 00:13:20,131
我不會把你交給任何人

162
00:13:20,132 --> 00:13:22,467
今後你就是我的右手

163
00:13:33,354 --> 00:13:33,895
D
1

164
00:13:34,396 --> 00:13:34,771
ODD?

165
00:13:38,901 --> 00:13:41,402
這個世界只需要一位王

166
00:13:41,946 --> 00:13:45,031
火在燃燒,現在動手也沒用

167
00:13:45,991 --> 00:13:47,492
接招吧,羅羅亞

168
00:13:49,286 --> 00:13:51,079
火龍皇

169
00:14:04,301 --> 00:14:06,261
這火焰跟岩漿沒兩樣

170
00:14:39,211 --> 00:14:40,461
又是那招嗎

171
00:14:45,009 --> 00:14:48,428
怎麼能讓你拿下我的名刀

172
00:15:29,178 --> 00:15:30,053
好快

173
00:15:30,554 --> 00:15:33,014
這就表示能砍到他

174
00:15:38,771 --> 00:15:39,896
厄港鳥

175
00:16:01,293 --> 00:16:03,169
你似乎已經…

176
00:16:04,088 --> 00:16:05,880
看出我的定律了

177
00:16:06,632 --> 00:16:08,049
沒錯

178
00:16:08,092 --> 00:16:11,469
你終於預見到自己的敗北了嗎

179
00:16:27,987 --> 00:16:29,153
:

180
00:16:30,072 --> 00:16:33,991
極･･･虎狩

181
00:16:50,968 --> 00:16:52,635
為何要接招

182
00:16:53,387 --> 00:16:55,138
應該對你無效吧

183
00:16:55,639 --> 00:16:58,599
還是說,你害怕被我擊中

184
00:17:15,576 --> 00:17:16,492
咛

185
00:17:16,952 --> 00:17:17,702
:

186
00:17:20,330 --> 00:17:20,830
ミキ

187
00:17:20,831 --> 00:17:21,414
أخ

188
00:17:34,762 --> 00:17:35,094
1

189
00:17:54,948 --> 00:17:56,407
身為生物

190
00:17:56,408 --> 00:17:58,576
你是絕對贏不了我的

191
00:18:14,134 --> 00:18:15,760
我最討厭聽到的

192
00:18:15,761 --> 00:18:18,262
就是這一類的籍口了

193
00:18:19,515 --> 00:18:21,307
我會好好記住

194
00:18:21,308 --> 00:18:23,768
你是一個氣勢不凡的劍士

195
00:18:24,728 --> 00:18:26,854
我會讓你銘記在心

196
00:18:28,649 --> 00:18:30,858
前提是你要有命活

197
00:18:35,239 --> 00:18:37,323
火龍皇

198
00:19:37,926 --> 00:19:40,636
龍王,三刀龍

199
00:19:53,734 --> 00:19:55,359
一百三情

200
00:19:59,615 --> 00:20:02,950
這是最後一擊,羅羅亞

201
00:20:07,789 --> 00:20:10,166
飛龍,侍極

202
00:20:13,587 --> 00:20:17,548
御守,火龍皇

203
00:20:58,548 --> 00:21:00,967
海道先生

204
00:21:01,802 --> 00:21:04,637
你還在這麼想嗎,KING

205
00:21:05,180 --> 00:21:07,640
你覺得我是喬伊波伊

206
00:21:07,641 --> 00:21:09,976
我準備創造的世界

207
00:21:09,977 --> 00:21:12,478
是你想要的世界嗎

208
00:21:14,898 --> 00:21:17,066
傳說就是傳說

209
00:21:17,067 --> 00:21:19,402
事到如今,我別無所求

210
00:21:20,529 --> 00:21:23,281
我的這條命是你給的

211
00:21:24,366 --> 00:21:27,076
你可要坐穩最強之位

212
00:21:28,078 --> 00:21:30,162
我也不會輸的

213
00:21:31,915 --> 00:21:34,333
我會讓你成為海賊王

214
00:21:44,886 --> 00:21:48,723
我好歹必須成為世界第一劍豪

215
00:21:49,391 --> 00:21:51,642
否則你會很傷腦筋吧

216
00:22:00,986 --> 00:22:02,403
在我打敗他

217
00:22:02,863 --> 00:22:05,489
成為第一劍豪之前

218
00:22:05,532 --> 00:22:09,660
我絕對…都不會再輸了

219
00:22:10,537 --> 00:22:11,704
你有意見嗎

220
00:22:11,705 --> 00:22:12,496
D
你有意見嗎

221
00:22:12,497 --> 00:22:14,248
海賊王

222
00:22:15,959 --> 00:22:16,876
沒有

223
00:22:19,338 --> 00:22:21,297
我就來當…

224
00:22:25,510 --> 00:22:27,887
地獄之王吧

225
00:22:52,120 --> 00:22:55,664
右腦塔,圓頂外的戰鬥

226
00:23:01,963 --> 00:23:05,424
獲勝的是…索隆

227
00:23:18,688 --> 00:23:19,605
即使不體面

228
00:23:19,606 --> 00:23:20,731
也貫徹決心

229
00:23:20,732 --> 00:23:22,566
要活到最後的騙人布

230
00:23:22,567 --> 00:23:24,735
相信草帽小子一行人的意志

231
00:23:24,736 --> 00:23:26,987
而下定決心活下去的武士

232
00:23:26,988 --> 00:23:28,823
這些以不屈不撓的精神

233
00:23:28,824 --> 00:23:30,991
放眼未來的強者的露魂砲彈

234
00:23:31,118 --> 00:23:33,452
擊穿阻擋在前的老舊高墙

235
00:23:33,578 --> 00:23:36,664
開出風穴的時刻即將到來

236
00:23:36,665 --> 00:23:38,124
下集

237
00:23:38,208 --> 00:23:41,502
魯夫躍動,新時代的分歧點

238
00:23:41,545 --> 00:23:43,295
我要成為海賊王

239
00:23:43,755 --> 00:23:44,130
и
☑