1
00:00:00,500 --> 00:00:07,032
伸出手 乘風破浪

2
00:00:07,033 --> 00:00:11,499
描繪自己的地圖

3
00:00:16,533 --> 00:00:22,832
左右難辨 波濤洶湧的時代

4
00:00:22,900 --> 00:00:29,499
連原有的價值觀也將崩塌

5
00:00:29,500 --> 00:00:35,799
指南針的方向是否正確

6
00:00:35,800 --> 00:00:39,332
反正亦無人知曉

7
00:00:39,333 --> 00:00:45,899
只要深吸一口氣 閉上眼睛

8
00:00:45,900 --> 00:00:52,732
浮現的即是靈魂指示的航路

9
00:00:52,733 --> 00:01:04,098
伸出手 乘風破浪 驅散黑暗

10
00:01:05,233 --> 00:01:08,232
現在 我是為了我自己

11
00:01:08,233 --> 00:01:09,665
你也是為了你自己 沒錯吧?

12
00:01:09,666 --> 00:01:12,265
你也是為了你自己沒錯吧?

13
00:01:12,266 --> 00:01:15,999
我們都已做好了心理準備

14
00:01:16,000 --> 00:01:21,865
在時而
能互相依賴之人的扶持下

15
00:01:21,866 --> 00:01:28,732
抓住超乎想像的未來吧

16
00:01:28,733 --> 00:01:40,965
伸出手 乘風破浪 驅散黑暗

17
00:01:40,966 --> 00:01:44,165
天涯海角我們都能去到

18
00:01:44,166 --> 00:01:48,299
索性帶上淚水與迷惘

19
00:01:48,333 --> 00:01:53,165
以自己的色彩去描繪

20
00:01:53,166 --> 00:01:53,965
'

21
00:01:53,966 --> 00:01:54,232
L

22
00:02:10,533 --> 00:02:13,499
魯夫敗給海道,沉入海中

23
00:02:17,133 --> 00:02:17,465
т

24
00:02:27,933 --> 00:02:31,699
海道大人,已經找到桃之助了

25
00:02:31,700 --> 00:02:33,065
我馬上過去

26
00:02:33,066 --> 00:02:34,265
好的

27
00:02:40,366 --> 00:02:41,365
你是…

28
00:02:41,900 --> 00:02:43,865
磁氣弦

29
00:02:57,133 --> 00:02:59,732
快滾吧,草帽小子一行人

30
00:03:00,633 --> 00:03:01,899
這傢伙…

31
00:03:03,200 --> 00:03:05,065
是我的獵物

32
00:03:05,800 --> 00:03:07,832
船長基德…

33
00:03:09,766 --> 00:03:11,365
這次又怎麼了

34
00:03:11,366 --> 00:03:12,932
究竟是誰

35
00:03:14,766 --> 00:03:15,999
4

36
00:03:17,466 --> 00:03:25,365
百獸蹂躪
光月家的終焉

37
00:03:30,900 --> 00:03:32,065
桃之助大人

38
00:03:32,600 --> 00:03:33,665
怎麼辦

39
00:03:34,166 --> 00:03:36,399
我該怎麼做才好

40
00:03:36,400 --> 00:03:39,999
錦大人,你快來啊

41
00:03:44,366 --> 00:03:45,632
桃之助大人...

42
00:03:47,066 --> 00:03:47,865
10
مع
D
1
اه
80

43
00:03:47,866 --> 00:03:48,865
1

44
00:03:54,966 --> 00:03:56,032
錦大人

45
00:03:56,900 --> 00:03:58,732
忍,妳平安無事嗎

46
00:03:59,000 --> 00:04:00,899
我這就把梯子放下去

47
00:04:00,900 --> 00:04:02,232
桃之助大人他...

48
00:04:02,233 --> 00:04:03,232
什麼

49
00:04:03,233 --> 00:04:04,365
桃之助大人

50
00:04:22,166 --> 00:04:23,832
沒效哦

51
00:04:23,833 --> 00:04:26,165
根本一點都不痛

52
00:04:26,166 --> 00:04:29,565
你的攻擊對我完全沒用

53
00:04:29,866 --> 00:04:30,199
"

54
00:04:37,300 --> 00:04:40,132
再撐也到極限了吧

55
00:04:40,133 --> 00:04:41,365
我舔

56
00:04:44,933 --> 00:04:46,499
又射過來了

57
00:04:46,500 --> 00:04:48,599
是糖果箭雨

58
00:04:48,633 --> 00:04:50,799
快逃到有屋簷的地方

59
00:04:57,300 --> 00:04:58,532
喬巴衛門先生

60
00:04:58,533 --> 00:04:59,365
喬巴衛蘭先生

61
00:04:59,366 --> 00:05:01,132
再過不到10分鐘

62
00:05:01,133 --> 00:05:03,632
藍波球就要徹底失效了

63
00:05:05,033 --> 00:05:06,499
我好不容易才延長了

64
00:05:06,500 --> 00:05:08,532
可以巨大化的時間

65
00:05:16,700 --> 00:05:19,265
這樣根本不行
]

66
00:05:20,400 --> 00:05:22,332
3分鐘巨大化
:

67
00:05:22,966 --> 00:05:25,499
3分鐘能做什麼

68
00:05:25,500 --> 00:05:26,532
A
་

69
00:05:26,533 --> 00:05:28,499
藍波球嗎

70
00:05:28,500 --> 00:05:31,432
那是什麼爛結構式

71
00:05:31,433 --> 00:05:32,732
如果是我

72
00:05:32,733 --> 00:05:35,765
就能把那個藍波球改良得更好

73
00:05:35,766 --> 00:05:37,065
五倍

74
00:05:37,066 --> 00:05:41,799
我可以把它做成再強十倍的藥

75
00:05:42,666 --> 00:05:43,665
可是

76
00:05:43,666 --> 00:05:45,999
怪物強化超過3分鐘
:

77
00:05:46,000 --> 00:05:46,999
會有副作用

78
00:05:47,266 --> 00:05:48,999
副作用

79
00:05:50,066 --> 00:05:50,399
那叉怎麼樣

80
00:05:50,400 --> 00:05:51,832
那又怎麼樣

81
00:05:51,833 --> 00:05:54,132
你的命就這麼尊貴

82
00:05:55,400 --> 00:05:57,332
這樣也算海賊嗎

83
00:05:57,333 --> 00:05:59,132
你說什麼

84
00:05:59,133 --> 00:06:02,199
你們接下來要交手的對象

85
00:06:02,200 --> 00:06:03,799
可不是短短3分鐘

86
00:06:03,800 --> 00:06:05,699
就能搞定的傢伙

87
00:06:05,733 --> 00:06:07,999
要是害怕副作用

88
00:06:08,000 --> 00:06:11,432
可就保護不了你重要的伙伴囉

89
00:06:11,433 --> 00:06:13,132
你明白了嗎

90
00:06:13,733 --> 00:06:15,499
給我拿命去賭

91
00:06:22,000 --> 00:06:22,965
It...
我

92
00:06:24,566 --> 00:06:25,432
HX...
我

93
00:06:26,800 --> 00:06:28,699
我想幫上大家的忙

94
00:06:28,933 --> 00:06:31,365
那就把我說的藥找齊

95
00:06:31,933 --> 00:06:34,165
我能讓巨大化時間

96
00:06:34,166 --> 00:06:36,032
延長為30分鐘

97
00:06:36,066 --> 00:06:37,965
這可是十倍哦

98
00:06:38,766 --> 00:06:41,265
雖然會增㹢風險

99
00:06:41,266 --> 00:06:42,699
但你應該不怕吧

100
00:06:42,700 --> 00:06:43,065
เ
但你應該不怕吧

101
00:06:44,866 --> 00:06:46,732
我當然不怕

102
00:06:46,733 --> 00:06:48,499
我可是海賊

103
00:06:52,166 --> 00:06:53,065
1
1

104
00:06:59,000 --> 00:07:01,732
黒光火

105
00:07:09,800 --> 00:07:11,499
還真會亂竄

106
00:07:12,366 --> 00:07:14,865
好頑強的傢伙

107
00:07:24,333 --> 00:07:25,832
不錯..

108
00:07:26,200 --> 00:07:27,932
這招怎麼樣

109
00:07:39,133 --> 00:07:42,665
我…可是受了魯夫之託

110
00:07:46,066 --> 00:07:46,899
}

111
00:07:46,900 --> 00:07:49,165
再試一次,我走了

112
00:07:49,733 --> 00:07:52,732
各位,其他的就交給你們

113
00:07:52,733 --> 00:07:54,632
掩護就拜託了

114
00:07:57,633 --> 00:08:01,132
所以,在魯夫打贏海道之前

115
00:08:01,133 --> 00:08:03,165
我也不會輸

116
00:08:06,233 --> 00:08:09,332
那種奇蹟怎麼可能會發生嘛

117
00:08:09,333 --> 00:08:11,232
現實是很殘酷的

118
00:08:11,466 --> 00:08:13,165
真可悲

119
00:08:15,666 --> 00:08:16,332
別躱開阿

120
00:08:16,333 --> 00:08:16,932
別躱開呵

121
00:08:25,566 --> 00:08:27,665
這種感覺如何啊

122
00:08:27,766 --> 00:08:29,765
是不是很痛苦,狸貓

123
00:08:31,433 --> 00:08:34,832
我是…馴鹿

124
00:08:35,566 --> 00:08:38,199
,
114.
心

125
00:08:38,200 --> 00:08:39,132
加油･･･

126
00:08:39,133 --> 00:08:39,565
加油…

127
00:08:45,066 --> 00:08:47,432
煩死了

128
00:08:47,900 --> 00:08:50,765
狂妄的臭狸貓

129
00:08:57,600 --> 00:08:59,032
百眼眾

130
00:08:59,666 --> 00:09:02,232
擴散模式

131
00:09:08,833 --> 00:09:12,265
報告,鬼島所有人注意

132
00:09:16,233 --> 00:09:19,332
勝負已經揭曉

133
00:09:19,333 --> 00:09:24,932
敵方懸賞金額最高的草帽魯夫

134
00:09:28,400 --> 00:09:28,799
輸掉了哦

135
00:09:28,800 --> 00:09:30,665
M
輸掉了哦

136
00:09:32,800 --> 00:09:34,699
喬巴衛門先生

137
00:09:40,633 --> 00:09:41,565
草帽小子

138
00:09:43,000 --> 00:09:44,232
都結束了

139
00:09:44,733 --> 00:09:48,999
他被海道大人結束了性命

140
00:09:49,766 --> 00:09:50,999
聽到了吧

141
00:09:51,000 --> 00:09:51,365
IT
聽到了吧

142
00:09:51,366 --> 00:09:54,065
F

143
00:09:59,733 --> 00:10:00,299
ろく

144
00:10:00,300 --> 00:10:02,399
草帽小子魯夫

145
00:10:02,400 --> 00:10:05,865
已經沉入黑夜中的海底了

146
00:10:07,366 --> 00:10:08,465
好消息

147
00:10:12,200 --> 00:10:14,899
媽媽···

148
00:10:14,933 --> 00:10:16,699
聽到了嗎

149
00:10:17,233 --> 00:10:17,565
20000

150
00:10:17,566 --> 00:10:20,832
那種蠢蛋跟我無關

151
00:10:20,833 --> 00:10:22,832
光月家的武士

152
00:10:23,600 --> 00:10:25,732
和船長

153
00:10:25,733 --> 00:10:27,699
也輸掉了哦

154
00:10:27,700 --> 00:10:29,365
下一個是誰

155
00:10:29,366 --> 00:10:31,165
還有誰能贏

156
00:10:32,800 --> 00:10:34,232
錦衛門他們也・・・

157
00:10:34,233 --> 00:10:34,965
錦衛門他們也･･

158
00:10:36,133 --> 00:10:38,865
魯夫大哥

159
00:10:38,866 --> 00:10:41,199
海道大人要下來

160
00:10:41,200 --> 00:10:44,032
開始進行清掃囉

161
00:10:44,033 --> 00:10:47,599
居然破壞成這樣,莉莉

162
00:10:48,866 --> 00:10:50,099
海道大人

163
00:10:50,100 --> 00:10:53,132
願意接受你們的投降哦

164
00:10:54,366 --> 00:10:58,865
凡是高舉雙手投降服從的人

165
00:11:00,333 --> 00:11:02,299
就能保住一命

166
00:11:02,300 --> 00:11:05,799
並被納為部下哦

167
00:11:06,433 --> 00:11:06,799
D

168
00:11:07,200 --> 00:11:08,599
開什麼玩笑…

169
00:11:11,900 --> 00:11:13,999
魯夫

170
00:11:43,400 --> 00:11:46,032
M

171
00:11:56,566 --> 00:11:59,132
桃之助大人,您怎麼了

172
00:12:03,800 --> 00:12:05,399
錦衛門

173
00:12:05,400 --> 00:12:07,065
在下在此

174
00:12:07,066 --> 00:12:10,932
在下…必須告訴大家

175
00:12:10,933 --> 00:12:12,465
告訴大家何事

176
00:12:12,466 --> 00:12:14,065
您想告訴大家什麼

177
00:12:14,933 --> 00:12:18,265
投降吧,和之國

178
00:12:18,266 --> 00:12:20,699
你們註定打敗仗

179
00:12:20,700 --> 00:12:23,365
勝負已經揭曉囉

180
00:12:24,533 --> 00:12:27,032
草帽小子魯夫

181
00:12:27,033 --> 00:12:27,632
已經沉入黑夜中的海底了

182
00:12:27,633 --> 00:12:31,732
!
已經沉入黑夜中的海底了

183
00:12:32,333 --> 00:12:34,399
這是百眼眾吧

184
00:12:34,400 --> 00:12:36,232
牠在這裡就表示…

185
00:12:36,233 --> 00:12:38,065
這不太妙吧

186
00:12:38,066 --> 00:12:39,599
錦大人

187
00:12:39,600 --> 00:12:42,665
這個地方可能已被敵人發現了

188
00:12:50,900 --> 00:12:51,165
"

189
00:12:52,300 --> 00:12:52,599
☐

190
00:13:03,000 --> 00:13:04,332
真是傻眼

191
00:13:08,966 --> 00:13:10,499
這個聲音是…

192
00:13:10,500 --> 00:13:15,365
桃之助,好久不見了

193
00:13:16,300 --> 00:13:17,299
不會吧

194
00:13:17,300 --> 00:13:20,699
忍看起來也很好嘛

195
00:13:21,633 --> 00:13:24,465
是…是父親

196
00:13:26,666 --> 00:13:28,432
不可以,忍小姐

197
00:13:28,433 --> 00:13:30,699
父親…

198
00:13:31,166 --> 00:13:32,599
不可以看他

199
00:13:34,400 --> 00:13:38,065
父親
怎麼了,快點放開他

200
00:13:38,066 --> 00:13:40,932
這可是感人的父子重逢

201
00:13:40,933 --> 00:13:42,132
才不是

202
00:13:43,233 --> 00:13:44,499
快點退下,忍

203
00:13:47,066 --> 00:13:49,965
我是光月御田啊

204
00:13:49,966 --> 00:13:52,965
一次不夠,還來第二次

205
00:13:52,966 --> 00:13:55,532
你的謊言已人盡皆知

206
00:13:56,866 --> 00:13:58,432
菊,你怎麼了

207
00:13:58,433 --> 00:14:00,765
別露出可怕的表情嘛

208
00:14:00,766 --> 00:14:02,232
是我啊

209
00:14:02,233 --> 00:14:03,432
你住口

210
00:14:05,766 --> 00:14:10,099
你竟敢…把阿修羅先生…

211
00:14:16,333 --> 00:14:18,899
臭小子,快放開我

212
00:14:21,966 --> 00:14:27,399
不准你再繼續玷汙光月御田

213
00:14:38,166 --> 00:14:39,832
住手啊,菊

214
00:14:39,833 --> 00:14:41,032
你要做什麼

215
00:14:41,033 --> 00:14:44,198
不准用那副模樣喊在下的名字

216
00:14:44,199 --> 00:14:45,965
勘十郎

217
00:14:50,800 --> 00:14:54,132
菊,你是開玩笑的吧

218
00:14:54,133 --> 00:14:57,299
是我收留了你跟以藏啊

219
00:15:03,833 --> 00:15:07,299
所以,你們的父母呢

220
00:15:13,199 --> 00:15:14,665
這樣啊

221
00:15:14,666 --> 00:15:16,132
名字呢

222
00:15:16,133 --> 00:15:17,399
以藏

223
00:15:17,400 --> 00:15:18,465
我叫菊

224
00:15:19,833 --> 00:15:20,899
知道了

225
00:15:21,466 --> 00:15:25,732
你們兩個…想吃多少都可以

226
00:15:37,966 --> 00:15:40,432
你對我下得了手嗎

227
00:16:00,900 --> 00:16:01,299
i
:
اللي

228
00:16:01,300 --> 00:16:01,698
------

229
00:16:04,000 --> 00:16:07,265
錦大人,在下…還真的…

230
00:16:07,266 --> 00:16:08,599
下不了手

231
00:16:08,666 --> 00:16:10,132
勘十郎

232
00:16:21,100 --> 00:16:22,432
勘十郎

233
00:16:24,566 --> 00:16:25,465
菊

234
00:16:27,966 --> 00:16:30,765
3

235
00:16:35,366 --> 00:16:38,365
拜你所砍出來的傷口所賜

236
00:16:40,266 --> 00:16:44,932
我這也是致命傷啊,菊

237
00:16:48,300 --> 00:16:49,499
菊

238
00:16:49,500 --> 00:16:50,999
錦大人

239
00:16:51,933 --> 00:16:54,632
在下無顏面對你們

240
00:16:55,433 --> 00:17:01,065
殘雪菊之丞似乎就到此為止了

241
00:17:01,066 --> 00:17:04,199
但是…一旦殘雪融去

242
00:17:04,200 --> 00:17:05,732
在下相信

243
00:17:07,033 --> 00:17:09,465
這個國家的黎明

244
00:17:09,466 --> 00:17:11,465
也必將不遠

245
00:17:14,366 --> 00:17:16,565
你説什麼話

246
00:17:17,866 --> 00:17:18,432
3

247
00:17:18,433 --> 00:17:19,865
那當然

248
00:17:19,866 --> 00:17:21,699
和之國的黎明

249
00:17:21,700 --> 00:17:24,365
也會傳到九泉之下的

250
00:17:29,933 --> 00:17:32,132
菊,菊之丞

251
00:17:35,433 --> 00:17:36,599
7
||||
EC-

252
00:17:38,533 --> 00:17:41,965
真是死得其所啊,菊

253
00:17:41,966 --> 00:17:44,965
你才是真正的忠臣

254
00:17:44,966 --> 00:17:46,732
如果這是一齣戲

255
00:17:46,733 --> 00:17:50,499
應該會是一齣世紀大傑作

256
00:17:52,333 --> 00:17:56,299
好了,下個演員就是你了,錦

257
00:18:00,700 --> 00:18:01,999
我就替你準備一個

258
00:18:02,000 --> 00:18:04,565
適合你的舞台的結局吧

259
00:18:11,066 --> 00:18:14,799
主人被殺,叉遭到伙伴背叛

260
00:18:14,800 --> 00:18:16,199
而現在……

261
00:18:16,200 --> 00:18:18,799
失去了同志的悲慘男人

262
00:18:18,800 --> 00:18:21,365
其未來將會是…

263
00:18:24,466 --> 00:18:27,999
悲劇還是喜劇呢

264
00:18:31,033 --> 00:18:33,699
演給我看看吧,錦衛門

265
00:18:33,700 --> 00:18:37,032
在舞台上光榮犧牲吧

266
00:18:40,566 --> 00:18:43,699
勘十郎

267
00:18:53,066 --> 00:18:55,732
1

268
00:19:09,733 --> 00:19:11,399
沒錯

269
00:19:15,733 --> 00:19:17,299
請等一下

270
00:19:18,166 --> 00:19:21,499
要收留這種變態嗎,御田大哥

271
00:19:22,500 --> 00:19:24,465
真是的,饒了我吧

272
00:19:24,466 --> 00:19:27,099
我都已經道歉好幾次了

273
00:19:27,100 --> 00:19:28,265
御田大人

274
00:19:28,266 --> 00:19:31,365
希望您今天心情也一樣愉快

275
00:19:31,366 --> 00:19:32,199
這個豆腐丸子

276
00:19:32,200 --> 00:19:34,232
實在別有一番風味

277
00:19:36,000 --> 00:19:38,932
你們是怎麼了,最近很噁心耶

278
00:19:38,933 --> 00:19:40,699
你快去追桃之助

279
00:19:40,700 --> 00:19:42,832
這個時候不用管在下

280
00:19:42,833 --> 00:19:45,032
在下好想你啊

281
00:19:45,033 --> 00:19:48,699
幸好你平安無事,勘十郎

282
00:19:50,133 --> 00:19:50,732
是的

283
00:19:50,733 --> 00:19:51,332
雷藏正是

284
00:19:51,333 --> 00:19:53,432
奔跑會發出啼啼聲的忍者

285
00:19:53,433 --> 00:19:55,865
應該也有這種招式吧

286
00:19:55,866 --> 00:19:58,632
忍法…目隱之術

287
00:19:58,633 --> 00:19:59,999
我是誰

288
00:20:00,000 --> 00:20:01,665
莫…莫非是勘十郎

289
00:20:01,666 --> 00:20:02,232
話説回來

290
00:20:02,233 --> 00:20:03,732
在下後面也只有你吧

291
00:20:04,866 --> 00:20:06,499
危險,快躲開

292
00:20:11,133 --> 00:20:12,999
真是無聊的忍術

293
00:20:23,200 --> 00:20:26,932
若有人要為我的舞台閉幕

294
00:20:26,933 --> 00:20:29,065
我希望是你

295
00:20:35,833 --> 00:20:37,832
畢竟在舞台上

296
00:20:38,533 --> 00:20:43,499
我們曾經是好友

297
00:21:15,300 --> 00:21:17,265
菊·
...

298
00:21:17,266 --> 00:21:18,365
錦大人

299
00:21:18,366 --> 00:21:19,332
現在這個地方

300
00:21:19,333 --> 00:21:21,465
已經被百眼眾發現了

301
00:21:21,466 --> 00:21:23,865
在追兵來之前,快離開吧

302
00:21:24,166 --> 00:21:24,565
he

303
00:21:31,700 --> 00:21:32,132
1
عدد

304
00:21:46,466 --> 00:21:48,065
海海道

305
00:21:50,366 --> 00:21:51,199
1

306
00:21:51,200 --> 00:21:52,332
DO

307
00:21:52,500 --> 00:21:54,732
你在這個地方啊,小子

308
00:21:56,300 --> 00:22:00,065
忍,妳快帶著桃之助大人逃走

309
00:22:01,033 --> 00:22:01,832
是

310
00:22:06,633 --> 00:22:10,465
給我讓開,和之國的武士

311
00:22:12,900 --> 00:22:14,265
休想

312
00:22:14,266 --> 00:22:17,199
在下絕不能讓你通過這裡

313
00:22:17,200 --> 00:22:17,465
1

314
00:22:19,133 --> 00:22:21,599
那你就消失吧

315
00:22:54,433 --> 00:22:57,232
錦衛門

316
00:23:08,733 --> 00:23:10,865
魯夫漸漸沉入海中

317
00:23:10,866 --> 00:23:11,832
武士們聽到

318
00:23:11,833 --> 00:23:14,465
包紡煽動船長戰敗的聲音

319
00:23:14,466 --> 00:23:16,399
紛紛產生強烈的動搖

320
00:23:16,400 --> 00:23:18,099
同時也喪失了戰意

321
00:23:18,100 --> 00:23:18,899
混亂中

322
00:23:18,933 --> 00:23:20,599
將錦衛門熱切的關愛

323
00:23:20,600 --> 00:23:22,665
深藏於心的最後希望

324
00:23:22,666 --> 00:23:25,599
光月桃之助再一次振作了起來

325
00:23:26,800 --> 00:23:28,065
下集

326
00:23:28,066 --> 00:23:31,665
反抗黑夜,和之國總帥咆哮

327
00:23:31,666 --> 00:23:33,565
我要成為海賊王