1
00:00:06,239 --> 00:00:11,176
E

2
00:00:11,845 --> 00:00:15,614
胸中的鼓動 熱切地震撼

3
00:00:15,615 --> 00:00:17,516
監修 梅沢由香里(日本棋院)
(集英社「週刊少年ジャンプ」再装)
追求刺激 向前進 My heart

4
00:00:17,517 --> 00:00:19,585
原田
布川
ゆうじ
追求刺激 向前進My heart

5
00:00:19,619 --> 00:00:26,992
(テレビ東京)
每天只是得過且過
吃了無新意 WOO-6

6
00:00:26,993 --> 00:00:27,292
如果每天只是得過阻過八
了無新意 WOO

7
00:00:27,327 --> 00:00:31,130
無法停止懷抱信心向前邁進

8
00:00:31,131 --> 00:00:35,034
考驗自己的實力My life

9
00:00:35,035 --> 00:00:41,440
但是走得太快會錯過風景
絕對沒有錯

10
00:00:41,908 --> 00:00:49,114
baby for you
明天將吹明天的風

11
00:00:49,115 --> 00:00:51,817
作曲/長国成贡
即使如此片瀨那奈
仍想讓這個片刻活出力量

12
00:00:51,818 --> 00:00:58,023
即使如此
仍想讓這個片刻活出力量

13
00:00:58,858 --> 00:01:08,267
It's FANTASY
即使徬徨 即使是未知世界

14
00:01:08,401 --> 00:01:14,139
牙餐
最重要的是相信自己面對一切

15
00:01:14,174 --> 00:01:23,816
It'S DESTINY無論在何地
仍然是同一片天空

16
00:01:23,850 --> 00:01:32,224
張開雙翼 準備振翅高飛

17
00:01:32,225 --> 00:01:43,068
電通

18
00:02:17,437 --> 00:02:19,138
塔矢亮。來吧

19
00:02:19,973 --> 00:02:20,939
不對弈的話

20
00:02:20,940 --> 00:02:22,808
我們之間的對決
永遠不會開始

21
00:02:26,312 --> 00:02:27,813
雖然你所期待的對手

22
00:02:27,814 --> 00:02:29,114
佐為他已經不在了

23
00:02:31,718 --> 00:02:33,986
但是你可以
在我下的棋當中找到他

24
00:02:34,888 --> 00:02:36,855
雖然我不確定
你能不能發現這一點

25
00:02:39,759 --> 00:02:41,460
我只能讓自己不斷變強

26
00:02:41,461 --> 00:02:42,895
直到跟你並駕齊驅

27
00:02:44,164 --> 00:02:46,665
接下來的未來
我們將會不斷的對弈下去

28
00:02:53,339 --> 00:02:54,039
塔矢亮

29
00:02:55,675 --> 00:02:57,543
我們終於又可以對弈了

30
00:02:59,646 --> 00:03:01,079
上次跟你對弈

31
00:03:01,381 --> 00:03:04,049
是參加國中圍棋大賽
三將比賽的時候

32
00:03:05,084 --> 00:03:06,985
已經過了兩年又四個月

33
00:03:09,722 --> 00:03:10,856
已經那麼久了嗎

34
00:03:12,392 --> 00:03:15,694
的確很久了

35
00:03:16,729 --> 00:03:18,997
今天輪到我
讓你看看我的實力

36
00:03:20,500 --> 00:03:22,801
第七十四局
存在你之中

37
00:03:28,641 --> 00:03:30,342
如果你用"掛"回應的話

38
00:03:30,343 --> 00:03:31,810
這一手我就用低夾

39
00:03:33,446 --> 00:03:35,247
讓我的盤面擴展開來

40
00:03:35,281 --> 00:03:36,715
一下子陷入混戰的局面

41
00:03:43,590 --> 00:03:44,856
終於能夠實現

42
00:03:44,857 --> 00:03:45,924
跟你對弈的機會

43
00:03:53,666 --> 00:03:55,567
自從圍棋社的大賽以來

44
00:03:55,568 --> 00:03:56,568
不對

45
00:03:56,603 --> 00:03:58,971
那時候
前半局全是做為下的

46
00:04:00,373 --> 00:04:02,241
塔矢亮,我跟你000

47
00:04:06,346 --> 00:04:08,780
今天才是真正第一次對弈

48
00:04:16,122 --> 00:04:17,389
果然又是用"夾"回應

49
00:04:18,491 --> 00:04:20,425
好,從這裡"衝斷

50
00:04:32,939 --> 00:04:34,473
果然是這樣

51
00:04:35,241 --> 00:04:36,908
就算糾結也非反擊不可

52
00:04:37,510 --> 00:04:38,377
我還是輸了一手

53
00:04:41,047 --> 00:04:41,813
B
下"滑

54
00:04:45,385 --> 00:04:47,085
他一瞬間就看穿了我的棋步

55
00:04:48,254 --> 00:04:51,189
再加上跟高段棋士
不相上下的完美應手

56
00:05:17,717 --> 00:05:18,083
207-208
207-156
116 205 125 23 190 216 1110111 53 102 1/2
240114 116 248
116
-232 200 201 276 172 5766
2-9 14 231 189 192 295 17 18 218 14 299 21 45 209

57
00:05:18,117 --> 00:05:18,550
116 205 185 215 100 216 100171 53 1021
-240114-196 248
210-2
307-208
207-156
206204-214 194 193 169 146 19449
16-
1-9 14 231 119 12 295 49 18 2/18 14 199 21 45 249

58
00:05:18,551 --> 00:05:18,950
210
10-12
207 208
207-156
116 205 185 223 100 216 1100171 53 102 1/2
206204-24-
16
-2-9 14 231 189 12. 295 49 48 1/8 to
240114196242

59
00:05:18,951 --> 00:05:19,384
210-2
-222 200 201 276 1723
2-914 231 199
of age
я
211-143-24
for for
1600
-24011419624

60
00:05:19,385 --> 00:05:19,785
301-08
207-156
-240114-196-293
206204-24-

61
00:05:21,587 --> 00:05:23,488
這是000尹老師

62
00:05:23,790 --> 00:05:25,324
你說這是進藤光下的棋譜

63
00:05:26,292 --> 00:05:27,559
沒錯

64
00:05:27,593 --> 00:05:29,628
有一次
我偶然間在一家棋祉

65
00:05:29,629 --> 00:05:30,929
看到他在跟人家對弈

66
00:05:31,831 --> 00:05:33,532
不管是黑手或自寻

67
00:05:33,566 --> 00:05:36,468
對弈的兩個人
都具有職業的水準

68
00:05:37,837 --> 00:05:39,404
尤其是白手

69
00:05:39,439 --> 00:05:41,273
執白子的是進籐光

70
00:05:41,274 --> 00:05:43,809
執黑子是韓國的研究生
洪秀英

71
00:05:44,544 --> 00:05:46,411
我一直想讓你看看這個

72
00:05:46,879 --> 00:05:47,779
我知道那次大賽

73
00:05:47,780 --> 00:05:50,415
進藤光的表現
讓你覺得非常失望

74
00:05:50,450 --> 00:05:50,782
FF

75
00:05:52,285 --> 00:05:55,153
但是這就是現在的他

76
00:05:58,358 --> 00:05:59,691
你好

77
00:05:59,726 --> 00:06:02,260
是我
職業考試的結果怎麼樣

78
00:06:08,234 --> 00:06:08,533
ww

79
00:06:08,534 --> 00:06:09,067
已經確定了

80
00:06:09,102 --> 00:06:09,434
www

81
00:06:09,569 --> 00:06:10,836
3名都確定了嗎

82
00:06:10,903 --> 00:06:11,303
www

83
00:06:11,304 --> 00:06:12,938
不需要加賽了嗎

84
00:06:12,939 --> 00:06:15,474
那也就是說和谷贏了福井

85
00:06:16,075 --> 00:06:18,343
而進藤光也打敗了越智
是不是

86
00:06:20,913 --> 00:06:21,880
在你眼裡。

87
00:06:21,881 --> 00:06:23,348
好像只有位居上面的人

88
00:06:23,383 --> 00:06:25,283
你一定不知道下面的棋士

89
00:06:25,284 --> 00:06:26,551
也有可怕的對手

90
00:06:27,553 --> 00:06:28,220
下面

91
00:06:28,588 --> 00:06:29,621
雖然說是下面

92
00:06:29,655 --> 00:06:31,556
可是其實
只在你的後面一點點而已

93
00:06:32,859 --> 00:06:34,526
現在下面
可以讓我感到威脅的人

94
00:06:34,527 --> 00:06:35,694
就只有你跟那小子

95
00:06:36,095 --> 00:06:38,797
他是今年的新進職業棋士
進藤光

96
00:06:40,867 --> 00:06:42,134
你要特別注意那小子

97
00:06:48,841 --> 00:06:50,742
我一直都很想知道
你真正的實力一

98
00:06:51,310 --> 00:06:53,145
你果然跟我預料的一樣

99
00:06:53,446 --> 00:06:54,946
絕對錯不了

100
00:06:54,947 --> 00:06:55,981
你就是0.

101
00:06:57,417 --> 00:06:58,784
我一輩子的勁敵

102
00:07:41,160 --> 00:07:42,527
sai.

103
00:07:55,875 --> 00:07:57,075
是。辛苦你了

104
00:07:59,779 --> 00:08:01,880
し
金康日九
A 191
s
اور

105
00:08:01,881 --> 00:08:04,015
金康行九
我說這個韓國選手的

106
00:08:04,016 --> 00:08:05,917
應該怎麼唸啊

107
00:08:05,918 --> 00:08:07,352
好像是洪水的"洪"

108
00:08:07,753 --> 00:08:08,553
是洪沒錯吧

109
00:08:09,422 --> 00:08:10,455
#...

110
00:08:10,490 --> 00:08:13,024
你說的是打敗
金康日九段的那位少年吧

111
00:08:13,493 --> 00:08:15,527
他叫做秀英,洪秀英

112
00:08:15,595 --> 00:08:16,862
洪秀英(

113
00:08:16,863 --> 00:08:18,530
秀英(
共秀英14歲

114
00:08:18,531 --> 00:08:19,297
洪秀英(

115
00:08:19,298 --> 00:08:20,832
韓國那邊也出現了。
I

116
00:08:20,833 --> 00:08:22,033
香英(
實力驚人的新人

117
00:08:22,034 --> 00:08:22,834
【實力驚人的新人。

118
00:08:22,869 --> 00:08:25,504
到目前為止。
已經刷新連勝紀錄的是

119
00:08:25,505 --> 00:08:28,940
16歲的高永夏

120
00:08:28,941 --> 00:08:32,310
低年齡層有實力的人
【還真是不少产
有是
實不

121
00:08:32,311 --> 00:08:33,545
1-5-00

122
00:08:34,580 --> 00:08:37,182
洪秀英。高永夏

123
00:08:37,550 --> 00:08:39,784
這兩個人
應該都會來參加比賽吧

124
00:08:40,953 --> 00:08:43,455
來參加?參加什麼

125
00:08:45,391 --> 00:08:47,592
我也只是聽到傳聞

126
00:08:48,728 --> 00:08:50,295
目中韓JR.青少年盃

127
00:08:50,296 --> 00:08:51,296
日中韓JR.青少年盃

128
00:08:51,898 --> 00:08:53,865
是以日本,中國還有韓國

129
00:08:53,866 --> 00:08:54,799
是以自本,中國還有韓國

130
00:08:54,800 --> 00:08:57,469
18歲以下棋士
為對象的團體賽

131
00:08:57,904 --> 00:08:59,137
聽說某大企業

132
00:08:59,171 --> 00:09:01,706
準備贊助相關單位
舉辦這樣的比賽

133
00:09:02,041 --> 00:09:02,440
ワールド

134
00:09:02,475 --> 00:09:04,075
YAI-C
日中韓青少年盃

135
00:09:04,076 --> 00:09:05,076
ワールド

136
00:09:05,978 --> 00:09:09,114
18歲以下啊,那怎麼行

137
00:09:09,115 --> 00:09:10,682
日本這個年齡層以下的

138
00:09:10,683 --> 00:09:12,551
能跟中國,韓國
相抗衡的棋士

139
00:09:12,552 --> 00:09:13,585
根本沒有幾個

140
00:09:14,086 --> 00:09:16,087
至少有塔矢亮不是嗎

141
00:09:16,822 --> 00:09:17,522
對喔。

142
00:09:17,823 --> 00:09:18,723
拜託

143
00:09:18,758 --> 00:09:20,625
只有塔矢亮一個人怎麼夠

144
00:09:21,160 --> 00:09:23,562
那越智那孩子怎麼樣

145
00:09:24,163 --> 00:09:25,330
越智啊

146
00:09:25,731 --> 00:09:26,932
聽說他還沒有輸過

147
00:09:27,366 --> 00:09:29,901
沒錯气
我記得他今年是14歲

148
00:09:29,902 --> 00:09:32,137
年紀輕輕
就受到不錯的評價

149
00:09:32,572 --> 00:09:35,640
可是要他對付中韓選手
二還是有點吃力吧

150
00:09:35,641 --> 00:09:38,176
依我看能夠指望的
還是只有塔矢亮一個人

151
00:09:38,678 --> 00:09:40,512
雖然也不是百分之百

152
00:09:41,781 --> 00:09:42,647
還有進藤光

153
00:09:45,618 --> 00:09:46,284
E

154
00:09:53,726 --> 00:09:54,993
還有一個進藤光

155
00:10:26,525 --> 00:10:27,292
進藤身上

156
00:10:32,999 --> 00:10:34,299
竟然有sai的影子

157
00:10:58,624 --> 00:11:00,358
在你身上我隱約可以看見

158
00:11:04,096 --> 00:11:05,096
另一個人的影子

159
00:11:15,541 --> 00:11:15,907
那是我…

160
00:11:15,908 --> 00:11:17,409
● 那是我...

161
00:11:20,846 --> 00:11:23,048
是我長久以來一直在追逐的

162
00:11:32,792 --> 00:11:34,225
那個人的影子…

163
00:12:18,938 --> 00:12:19,671
進藤光?

164
00:12:22,341 --> 00:12:25,176
進藤光不就是那個

165
00:12:25,177 --> 00:12:27,312
好幾場職業賽
都沒參加的那孩子嗎

166
00:12:28,948 --> 00:12:30,949
你說的是那個孩子嗎
天野先生

167
00:12:34,453 --> 00:12:36,554
我認爲
進藤光的資質天份很高

168
00:12:36,956 --> 00:12:38,256
而且不輸給塔矢亮

169
00:12:40,593 --> 00:12:41,426
真的嗎

170
00:12:42,428 --> 00:12:43,194
不會吧

171
00:12:45,331 --> 00:12:47,465
塔矢行洋,桑原本因坊

172
00:12:47,833 --> 00:12:48,666
緒方十段

173
00:12:49,068 --> 00:12:51,336
這些棋壇上
赫赫有名的老師

174
00:12:51,337 --> 00:12:52,704
不知道為什麼

175
00:12:52,738 --> 00:12:55,039
都特別注意
進藤光他的動向

176
00:12:55,074 --> 00:12:55,373
80

177
00:12:55,374 --> 00:12:55,640
8

178
00:12:56,475 --> 00:12:56,808
E

179
00:12:56,909 --> 00:12:57,475
80

180
00:12:58,310 --> 00:12:59,644
E

181
00:13:10,289 --> 00:13:10,722
你是指。

182
00:13:10,723 --> 00:13:12,657
塔矢大師
在新初段系列賽的時候

183
00:13:12,658 --> 00:13:14,926
1 指定由進藤光
當他的對手的事吧

184
00:13:14,927 --> 00:13:15,794
指定由進藤光
當他的對手的事吧

185
00:13:16,362 --> 00:13:17,829
可是我記得那一次

186
00:13:17,830 --> 00:13:19,430
進藤光
他不是不得亂七八糟嗎

187
00:13:19,431 --> 00:13:19,798
進藤光
他不是下得亂七八糟嗎

188
00:13:24,570 --> 00:13:25,804
對進藤光的評價

189
00:13:26,038 --> 00:13:27,939
卻沒有因為那次降低

190
00:13:29,475 --> 00:13:30,375
而且

191
00:13:30,376 --> 00:13:31,609
自從我很清楚的知道

192
00:13:31,610 --> 00:13:35,313
塔矢亮一直把進籐光
當作勁敵之後

193
00:13:35,347 --> 00:13:36,881
我也開始改觀

194
00:13:37,183 --> 00:13:39,217
成了看好進藤光的人之一

195
00:13:40,186 --> 00:13:42,086
塔矢亮

196
00:13:42,521 --> 00:13:45,890
要是他真的那麼看重
他就很不簡單了

197
00:13:47,660 --> 00:13:50,228
桑原老師
對進藤光的評價很高

198
00:13:50,229 --> 00:13:52,130
這件事我好像也聽過

199
00:13:56,101 --> 00:13:56,568
前陣子我看到倉回老師。
000

200
00:13:58,871 --> 00:14:00,338
進藤光跟塔矢亮的對弈

201
00:14:00,539 --> 00:14:01,706
在這個禮拜

202
00:14:03,142 --> 00:14:06,477
我聽到他這麼說

203
00:14:06,512 --> 00:14:10,548
難道連食田
也注意到進藤光的實力了

204
00:14:12,484 --> 00:14:15,220
進藤光回到
職業賽之後的成績怎麼樣

205
00:14:16,922 --> 00:14:18,823
8次比赛。保持全勝

206
00:14:22,494 --> 00:14:23,761
這樣不是很好嗎

207
00:14:23,796 --> 00:14:24,863
要是年輕一輩的

208
00:14:24,897 --> 00:14:27,298
能夠漸漸超越
那些老手就更好了

209
00:14:29,168 --> 00:14:31,569
我看那些老將
也不是那麼好對付的

210
00:14:32,071 --> 00:14:33,504
可是,緒方老師

211
00:14:33,505 --> 00:14:35,573
「不是已經攻下
老將們的一角了嗎

212
00:14:36,308 --> 00:14:38,443
而且倉田也正在急起直追

213
00:14:38,611 --> 00:14:40,979
不,我還是最看好塔矢亮

214
00:14:40,980 --> 00:14:41,713
我相信他的實力

215
00:14:41,714 --> 00:14:42,614
早晚一定能夠超越

216
00:14:42,615 --> 00:14:44,215
緒方老師跟倉田先生的

217
00:14:46,252 --> 00:14:47,886
塔矢亮跟進藤光對決的日子

218
00:14:47,920 --> 00:14:48,820
就在今天嘛

219
00:14:52,825 --> 00:14:54,759
一想到未來棋壇

220
00:14:54,760 --> 00:14:56,561
就叫人雀躍不已

221
00:14:57,196 --> 00:14:57,595
1

222
00:15:02,201 --> 00:15:02,700
天野先生

223
00:15:06,338 --> 00:15:07,705
不只是塔矢亮

224
00:15:13,279 --> 00:15:14,178
還有進藤光

225
00:15:16,115 --> 00:15:17,215
再加上越智

226
00:15:18,284 --> 00:15:19,817
和谷他們幾個年輕棋士

227
00:15:21,086 --> 00:15:22,287
未來....

228
00:15:22,521 --> 00:15:24,622
未來一定會掀起一股大波瀾

229
00:15:30,062 --> 00:15:32,230
對,沒錯,有這些新血輪

230
00:15:32,264 --> 00:15:33,831
新時代一定會來臨的

231
00:15:34,233 --> 00:15:36,834
沒錯,而且以塔矢亮為首

232
00:15:37,202 --> 00:15:40,605
別忘了再加上一個

233
00:15:40,606 --> 00:15:41,506
實力不輸給塔矢亮的進藤光

234
00:15:41,540 --> 00:15:44,142
到時候又可以進軍世界棋壇

235
00:15:44,143 --> 00:15:46,177
(日本又可以重返榮耀了

236
00:15:46,178 --> 00:15:47,478
對吧,天野先生

237
00:15:48,814 --> 00:15:50,114
太好了

238
00:15:50,149 --> 00:15:52,350
我們碁週刊的銷售量
也一定會倍增的

239
00:16:01,827 --> 00:16:02,694
是啊,不過呢

240
00:16:03,195 --> 00:16:05,063
未來的事誰都無法預料

241
00:16:17,209 --> 00:16:20,144
夢想的話題
就討論到此為止吧

242
00:16:20,980 --> 00:16:21,379
日本棋院会鑣

243
00:16:21,380 --> 00:16:21,980
日本棋院会館

244
00:16:27,753 --> 00:16:29,120
0

245
00:16:30,622 --> 00:16:30,989
C

246
00:16:47,473 --> 00:16:47,739
e

247
00:16:52,578 --> 00:16:53,011
時間到了

248
00:16:53,012 --> 00:16:56,814
好了,吃飯了,吃飯了

249
00:17:13,766 --> 00:17:15,299
進行得
還真的不是普通的快耶

250
00:17:16,769 --> 00:17:18,770
而且盤面看起來好複雜

251
00:17:24,476 --> 00:17:26,644
可是在這麼激烈的戰況下

252
00:17:26,645 --> 00:17:28,579
他竟然一點都不輸給塔矢亮

253
00:17:28,947 --> 00:17:29,747
真不簡單

254
00:17:30,883 --> 00:17:31,149
哥木
要不要一塊去吃個午飯

255
00:17:31,150 --> 00:17:34,152
牙木
要不要一塊去吃個午飯

256
00:17:34,153 --> 00:17:37,088
說真的
一個人吃飯真是無聊

257
00:17:37,089 --> 00:17:38,823
偏偏小亮在對弈結束之前

258
00:17:38,824 --> 00:17:41,159
說什麼是從來不吃飯的

259
00:17:41,160 --> 00:17:42,693
走,走,吃什麼好呢

260
00:17:42,694 --> 00:17:44,328
蘆原

261
00:17:46,031 --> 00:17:46,898
「塔矢門下的人

262
00:17:46,899 --> 00:17:49,333
,是不是看不起
森下老師問下的人啊

263
00:18:03,082 --> 00:18:05,583
看樣子封手
可能是塔矢亮的"緊黏

264
00:18:15,027 --> 00:18:16,594
他不理會右上角的攻防

265
00:18:17,329 --> 00:18:18,296
轉向左下邊

266
00:18:20,399 --> 00:18:23,501
看來接下來我必須針對
白子勢薄的地方

267
00:18:23,769 --> 00:18:25,403
下"小馬步"

268
00:18:26,338 --> 00:18:28,372
塔矢亮的白子
的連接都很緊密

269
00:18:29,007 --> 00:18:31,609
想要找到活路
只好用強硬的手段才行

270
00:18:32,277 --> 00:18:33,644
左下邊的影響還不大!

271
00:18:34,046 --> 00:18:37,248
可是上邊
我到底該怎麼應手呢!

272
00:18:45,324 --> 00:18:46,324
一切還言之過早

273
00:18:48,393 --> 00:18:50,561
該吃飯了

274
00:18:50,562 --> 00:18:52,130
塔矢亮。你不去吃飯嗎

275
00:18:52,131 --> 00:18:52,463
塔矢亮,你不去吃飯嗎

276
00:19:00,239 --> 00:19:02,039
休息時間已經快要結束了

277
00:19:02,040 --> 00:19:03,674
我要先走了

278
00:19:12,351 --> 00:19:14,485
難道塔矢亮不想吃飯

279
00:19:14,987 --> 00:19:15,520
HH

280
00:19:22,194 --> 00:19:22,760
sai o

281
00:19:22,761 --> 00:19:23,594
sai...

282
00:19:34,907 --> 00:19:36,774
進藤光,跟你對弈

283
00:19:37,075 --> 00:19:39,243
讓我聯想到網路上的sai

284
00:19:39,244 --> 00:19:40,478
讓我聯想到網路上的sat

285
00:19:42,047 --> 00:19:43,314
塔矢亮

286
00:19:43,315 --> 00:19:46,350
可惜我並不是sai

287
00:19:46,885 --> 00:19:48,085
是不是很遺憾

288
00:19:50,189 --> 00:19:51,222
就是你

289
00:19:54,560 --> 00:19:55,359
塔矢亮

290
00:20:00,599 --> 00:20:02,466
你身上有另一個人

291
00:20:03,035 --> 00:20:04,402
那個你…

292
00:20:04,937 --> 00:20:07,605
就是我們
剛剛認識時的進藤光

293
00:20:10,742 --> 00:20:11,709
那個人是sai

294
00:20:20,385 --> 00:20:21,185
塔矢亮

295
00:20:26,391 --> 00:20:27,792
你的身上...

296
00:20:30,896 --> 00:20:32,096
還有另一個人
000

297
00:20:44,776 --> 00:20:45,576
Ring my bell

298
00:20:45,611 --> 00:20:48,746
倉田六段
岩田光央
越智康介
松岡 洋子
Ring my bell

299
00:20:48,780 --> 00:20:57,655
倉田六段
岩田光央
在充滿雜音的胸中田洋子
傾聽出自己的命運

300
00:20:57,823 --> 00:20:58,089
川村 拓央
斉藤 瑞樹
くわはら利晃

301
00:20:58,890 --> 00:20:59,156
絵コンテ
えんどうてつや

302
00:20:59,191 --> 00:21:13,504
閃耀的夢想在我的體內
等待著甦醒

303
00:21:13,538 --> 00:21:21,279
Musif's my thing
呈現真實的自我。

304
00:21:21,280 --> 00:21:28,886
炒飯
Music in my heart
宋花忍不住內心激動

305
00:21:28,887 --> 00:21:36,060
ビデオ編集
明 平家 茂樹
編集Music is my thing.
伊藤潤一
井上介
「擺動自己的身體

306
00:21:36,061 --> 00:21:43,100
宮地聡子 芝美奈子
1- Music in my heart
エンディング
”感受光熱的能量

307
00:21:43,135 --> 00:21:43,668
Music is my thing
5
描繪出黑白顏色

308
00:21:43,669 --> 00:21:50,941
日本語作詞:海老根祐子
Music is my thing
Great Sve
描繪出黑白顏色

309
00:21:50,942 --> 00:21:57,181
協力
Music my heart
in
キャラクター
無無盡的harmony

310
00:22:05,757 --> 00:22:06,190
電通
ぴえろ

311
00:22:06,491 --> 00:22:07,224
電通
みえる

312
00:22:14,232 --> 00:22:16,434
GOGO棋靈主

313
00:22:16,435 --> 00:22:19,170
「たいきょくこうはんせん
「まいとゆっきの対屋」 後半戦

314
00:22:19,204 --> 00:22:19,704
PCM

315
00:22:20,739 --> 00:22:33,217
PCM

316
00:22:33,218 --> 00:22:38,689
たいきょく
対局のポイント

317
00:22:38,690 --> 00:22:41,992
たいきょく、
(因為黑與我下來會這麼下

318
00:22:41,993 --> 00:22:45,796
たいきょく、
先是吃再運接起來

319
00:22:45,797 --> 00:22:48,265
原本整體的陣地
免被發眼了

320
00:22:48,266 --> 00:22:49,633
だいきょく、
对序读省棋

321
00:22:49,634 --> 00:22:53,738
必須下在這裡
守往這裡的陣地

322
00:22:55,340 --> 00:22:55,773
我輸了

323
00:22:55,807 --> 00:22:59,477
て
ちゅう
ガ
213手 ゆうきの中押し勝ち!!

324
00:22:59,478 --> 00:23:01,045
小舞中途認輸,勇氣獲勝了

325
00:23:01,046 --> 00:23:03,447
CC