1
00:00:11,845 --> 00:00:15,581
胸中的鼓動 熱切地震撼

2
00:00:15,582 --> 00:00:17,516
追求刺激向前進My heart

3
00:00:17,517 --> 00:00:19,585
原田
布川 ゆうじ
追求刺激 向前進 My heart

4
00:00:19,619 --> 00:00:26,992
(テレビ東京)
如果每天只是得過且過
吃了無新意 WOG 3

5
00:00:26,993 --> 00:00:27,292
如果每天只是得過組過八
了無新意 WOO

6
00:00:27,327 --> 00:00:31,130
無法停止懷抱信心向前邁進

7
00:00:31,131 --> 00:00:35,034
考驗自己的實力My life

8
00:00:35,035 --> 00:00:41,440
但是走得太快會錯過風景
絕對沒有錯

9
00:00:41,908 --> 00:00:49,114
baby for you
明天將吹明天的風

10
00:00:49,115 --> 00:00:51,817
作曲 長同成貢
即使如此片瀨那奈
仍想讓這個片刻活出力量

11
00:00:51,818 --> 00:00:53,318
即使如此
仍想讓這個片刻活出力量

12
00:00:53,319 --> 00:00:54,720
「即使如此
仍想讓這個片刻活出力量

13
00:00:54,721 --> 00:00:58,023
即使如此
仍想讓這個片刻活出力量

14
00:00:58,858 --> 00:01:08,367
It's FANTASY
即使徬徨 即使是未知世界

15
00:01:08,401 --> 00:01:14,173
平安
最重要的是相信自己面對一切

16
00:01:14,174 --> 00:01:23,816
It'S DESTINY無論在何地
仍然是同一片天空

17
00:01:23,850 --> 00:01:32,224
張開雙翼 準備振翅高飛

18
00:01:32,225 --> 00:01:43,068
電通
@b

19
00:01:45,472 --> 00:01:46,638
進藤光不戰而點

20
00:01:47,540 --> 00:01:48,507
不只是那一局而巴

21
00:01:49,542 --> 00:01:50,375
你知道嗎

22
00:01:54,747 --> 00:01:56,515
他從5月份開始都是這樣

23
00:01:56,516 --> 00:01:57,749
沒有人知道理由

24
00:01:57,784 --> 00:01:58,584
只不過.....

25
00:01:58,585 --> 00:02:00,419
【那小子
好像已經決定不再下棋了

26
00:02:17,770 --> 00:02:18,670
上面積了一層灰

27
00:02:19,839 --> 00:02:22,107
看得出來
你已經很久沒有用了

28
00:02:23,343 --> 00:02:24,143
進藤

29
00:02:25,778 --> 00:02:29,781
進藤,再陪我下一局吧

30
00:02:31,084 --> 00:02:33,018
我並不是
因為擔心你才這麼要求的

31
00:02:35,855 --> 00:02:37,022
我是為了我自己

32
00:02:37,023 --> 00:02:39,024
要跟你下這一局棋

33
00:02:41,327 --> 00:02:44,029
我今天來找你
也是為了我自己

34
00:02:44,030 --> 00:02:45,864
伊角....

35
00:02:46,900 --> 00:02:48,734
進藤,你還記得嗎

36
00:02:48,735 --> 00:02:51,170
去年職業棋士考試

37
00:02:51,171 --> 00:02:53,405
我跟你對弈的那一局棋

38
00:02:55,308 --> 00:02:57,643
第七十局
原來佐為在這裡

39
00:03:19,832 --> 00:03:20,599
進籐

40
00:03:27,574 --> 00:03:28,941
進藤…拜託你

41
00:03:30,510 --> 00:03:31,944
只要下一局就好了

42
00:03:39,652 --> 00:03:41,620
佳屬000期 000

43
00:03:42,789 --> 00:03:43,689
我
000

44
00:04:02,675 --> 00:04:04,977
自從我去了中國

45
00:04:07,280 --> 00:04:09,648
要成為
職業棋士的意志更堅定了

46
00:04:09,649 --> 00:04:12,551
看著那些年輕的棋士

47
00:04:12,552 --> 00:04:15,654
日復一日
一天到晚不斷地鑽研棋藝

48
00:04:17,223 --> 00:04:19,791
我也想
跟他們走上同樣的道路

49
00:04:21,894 --> 00:04:24,129
雖然職業棋士考試
是我的目標

50
00:04:24,130 --> 00:04:24,830
卻不是終點

51
00:04:25,865 --> 00:04:27,032
未來的道路還很漫長

52
00:04:28,668 --> 00:04:30,369
我們這一群人雖然互相競爭

53
00:04:30,370 --> 00:04:32,671
但是大家
都是朝著同一方向前進

54
00:04:33,640 --> 00:04:34,673
不論頂尖的棋士

55
00:04:34,674 --> 00:04:35,707
或你們都是一樣

56
00:04:35,708 --> 00:04:36,908
V

57
00:04:36,909 --> 00:04:38,076
我也是...
000

58
00:04:38,645 --> 00:04:39,544
難道不是嗎

59
00:04:40,313 --> 00:04:41,546
你真打算放棄嗎

60
00:04:41,547 --> 00:04:42,514
進籐

61
00:04:42,515 --> 00:04:44,883
如果你離開我們

62
00:04:44,884 --> 00:04:47,085
我會覺得非常遺憾

63
00:04:49,522 --> 00:04:50,322
我。。
000

64
00:05:03,236 --> 00:05:04,069
我

65
00:05:11,511 --> 00:05:13,178
不,不行,我不再下棋了

66
00:05:15,415 --> 00:05:16,214
對不起

67
00:05:17,784 --> 00:05:18,617
我…

68
00:05:26,326 --> 00:05:26,958
進藤

69
00:05:31,397 --> 00:05:34,099
『進籐
你的人生由你自己決定

70
00:05:35,001 --> 00:05:36,168
如果你真的要放棄圍棋

71
00:05:36,169 --> 00:05:37,069
「我也不能說什麼

72
00:05:38,104 --> 00:05:39,805
可是能不能請你

73
00:05:39,806 --> 00:05:41,273
再陪我下一局棋好嗎

74
00:05:42,842 --> 00:05:43,608
就算是為了我

75
00:05:49,449 --> 00:05:50,882
就算是為了你

76
00:05:52,785 --> 00:05:55,654
對。下完一局我馬上回去

77
00:06:33,226 --> 00:06:34,393
BA

78
00:06:35,395 --> 00:06:36,094
我答應你
兵

79
00:06:40,299 --> 00:06:40,999
佐為

80
00:06:41,000 --> 00:06:41,500
兵

81
00:06:41,501 --> 00:06:43,435
我這麼做只是想要幫助伊角

82
00:06:49,275 --> 00:06:50,509
絕對不是我自己想要下棋

83
00:06:55,815 --> 00:06:58,183
如果你也看到17
伊角對圍棋這麼執著

84
00:06:58,184 --> 00:06:59,818
對圍棋的這份堅持

85
00:06:59,819 --> 00:07:01,052
一定能了解我的心情

86
00:07:02,021 --> 00:07:02,988
請多多指教

87
00:07:04,290 --> 00:07:05,323
請多多指教

88
00:07:14,033 --> 00:07:14,733
佐為

89
00:07:15,368 --> 00:07:16,601
我這次是為了伊角

90
00:07:16,602 --> 00:07:18,103
不得已陪他下這局棋

91
00:07:21,140 --> 00:07:21,907
相信我

92
00:07:21,908 --> 00:07:23,442
只有一局棋應該沒關係吧

93
00:07:24,677 --> 00:07:25,277
對吧

94
00:07:28,114 --> 00:07:28,647
兵

95
00:07:28,648 --> 00:07:29,948
佐為。你回答我啊

96
00:07:31,584 --> 00:07:33,118
你到底跑到哪裡去了
兵

97
00:07:59,745 --> 00:08:02,514
贏了這局的人
就能擠進本因坊循環賽

98
00:08:06,819 --> 00:08:07,419
Q

99
00:08:12,892 --> 00:08:13,925
輸掉的人

100
00:08:13,926 --> 00:08:16,595
下一次叉必須
從淘汰賽開始過一關又一關

101
00:08:21,434 --> 00:08:23,935
所以這小子跟我一樣
絕對是勢在必得

102
00:08:24,704 --> 00:08:26,738
是第一次試著闖入循環賽

103
00:08:26,739 --> 00:08:28,373
我則是隔了七年

104
00:08:28,374 --> 00:08:30,141
好不容易得到的第二次機會

105
00:08:35,047 --> 00:08:35,881
來吧,逛籐

106
00:08:38,251 --> 00:08:39,117
我會在這裡等你的

107
00:09:00,673 --> 00:09:00,939
不可以

108
00:09:00,940 --> 00:09:01,373
不可

109
00:09:12,084 --> 00:09:12,851
不可以

110
00:09:13,819 --> 00:09:14,853
我的心情不能有所動搖

111
00:09:18,824 --> 00:09:19,558
000

112
00:09:22,328 --> 00:09:25,397
可是…

113
00:09:29,769 --> 00:09:31,403
雖然若上邊被攻佔了

114
00:09:31,404 --> 00:09:36,441
可是我的佈局比較厚實

115
00:09:36,442 --> 00:09:38,276
而且很用心判斷局勢

116
00:09:41,314 --> 00:09:42,681
單論分析局勢的話

117
00:09:42,682 --> 00:09:44,449
經過在中國的磨練
我是不會輸的

118
00:09:58,097 --> 00:09:58,897
趁現在

119
00:10:09,141 --> 00:10:09,841
看清楚

120
00:10:09,842 --> 00:10:11,776
我可不是一
只會挨打不會還手的人

121
00:10:13,546 --> 00:10:14,779
他果然反擊了

122
00:10:14,780 --> 00:10:17,282
回應的這一手的確很巧妙

123
00:10:18,985 --> 00:10:20,418
如果讓他連成一串的話

124
00:10:20,419 --> 00:10:21,252
情況就不妙了

125
00:10:27,360 --> 00:10:28,526
這個時候光用斷

126
00:10:28,527 --> 00:10:29,861
也改變不了情勢吧

127
00:10:44,377 --> 00:10:45,143
進藤又攻擊了

128
00:10:46,579 --> 00:10:47,746
不過我可不能讓他趁心如意

129
00:10:51,550 --> 00:10:53,251
沒有必要為了顧金
雙方勢力面放慢速度

130
00:10:53,252 --> 00:10:53,652
沒有必要為了顧全
雙方勢力而放慢速度

131
00:10:59,659 --> 00:11:00,558
伊角的白棋鬆動了

132
00:11:01,594 --> 00:11:02,827
只要繼續進攻這點

133
00:11:02,828 --> 00:11:06,498
應該可以分裂白棋

134
00:11:07,967 --> 00:11:09,000
把這裡連起來就好了

135
00:11:13,439 --> 00:11:14,906
現在的局勢對我有利

136
00:11:19,545 --> 00:11:21,112
可惡,想政進來是嗎

137
00:11:21,113 --> 00:11:23,014
照這樣看來
形勢仍然是一半一半

138
00:11:23,849 --> 00:11:24,683
還有得拼

139
00:11:43,669 --> 00:11:44,469
伊角

140
00:11:45,705 --> 00:11:46,471
進籐

141
00:11:50,242 --> 00:11:51,076
他變強了

142
00:11:58,784 --> 00:12:00,819
這樣也許可以打亂
右邊白棋的佈局

143
00:12:43,129 --> 00:12:45,463
EATH

144
00:12:54,507 --> 00:12:55,273
佐為

145
00:13:03,449 --> 00:13:03,815
10

146
00:13:04,416 --> 00:13:05,183
0

147
00:13:10,322 --> 00:13:10,822
0

148
00:13:22,301 --> 00:13:23,134
進藤

149
00:13:25,971 --> 00:13:27,272
這樣的下法

150
00:13:30,910 --> 00:13:31,743
是他沒錯

151
00:13:35,581 --> 00:13:36,881
他也曾經這麼下過

152
00:13:37,716 --> 00:13:38,550
就像這樣

153
00:13:43,856 --> 00:13:44,489
找到了

154
00:13:45,791 --> 00:13:47,826
我找遍所有地方
始終找不到佐為

155
00:13:53,799 --> 00:13:54,966
沒想到他就在這裡

156
00:14:01,073 --> 00:14:01,906
進藤

157
00:14:09,281 --> 00:14:10,114
佐為在這裡

158
00:14:11,817 --> 00:14:13,218
怎麼找都找不到的佐為

159
00:14:16,789 --> 00:14:18,556
原來就在我眼前這張棋盤上

160
00:14:19,658 --> 00:14:20,959
就在我所下的棋局裡

161
00:14:23,462 --> 00:14:24,562
隱藏著他的影子

162
00:14:27,333 --> 00:14:28,900
現在我唯一能見到你的方法

163
00:14:30,269 --> 00:14:31,369
就是不斷地下棋

164
00:14:47,653 --> 00:14:48,253
000
佐為..我...

165
00:14:48,254 --> 00:14:48,753
佐為...我...

166
00:14:48,754 --> 00:14:49,087
佐為...我.00

167
00:14:53,559 --> 00:14:55,059
我可以再繼續下棋嗎

168
00:15:05,471 --> 00:15:07,572
伊角…我想..

169
00:15:10,075 --> 00:15:11,743
我也許可以繼續下棋了

170
00:15:25,124 --> 00:15:26,024
這一陣子

171
00:15:26,025 --> 00:15:28,259
好像有什麼事情困擾著你

172
00:15:29,428 --> 00:15:30,461
讓你很痛苦

173
00:15:32,564 --> 00:15:34,399
我要再下棋。

174
00:15:34,400 --> 00:15:36,301
幾十局,幾百局

175
00:15:36,302 --> 00:15:39,137
00
甚至幾千局我都要下

176
00:15:39,138 --> 00:15:41,239
跟伊角你下,跟和谷下

177
00:15:41,240 --> 00:15:42,640
跟越智其他的入下

178
00:15:46,245 --> 00:15:48,546
我也想很快,
走上跟你們同樣的路

179
00:15:56,855 --> 00:15:57,388
716

180
00:15:57,389 --> 00:15:58,556
謝謝你,伊角

181
00:15:58,557 --> 00:15:59,590
716

182
00:15:59,591 --> 00:16:01,359
我會從這個起點重新出發

183
00:16:32,157 --> 00:16:32,824
塔矢亮

184
00:16:42,468 --> 00:16:44,268
Ce
請問,棋賽還沒結束吧

185
00:16:44,269 --> 00:16:46,170
火器
你不是進藤同學嗎

186
00:16:46,171 --> 00:16:47,805
火器
你在搞什麼啊

187
00:16:47,806 --> 00:16:50,108
我…

188
00:16:50,109 --> 00:16:51,209
還我什麼我

189
00:16:51,210 --> 00:16:52,977
這陣子蹺掉多少比賽

190
00:16:53,045 --> 00:16:54,012
你怎麼搞的

191
00:16:54,013 --> 00:16:56,114
別再問了,沒事了

192
00:16:56,115 --> 00:16:57,281
沒事了

193
00:16:57,282 --> 00:16:59,650
桑原老師,這小子...

194
00:16:59,651 --> 00:17:00,284
喂,小鬼

195
00:17:00,285 --> 00:17:00,918
喂。小鬼

196
00:17:03,288 --> 00:17:05,189
要找你的勁敵的話

197
00:17:05,190 --> 00:17:07,225
他在5樓對弈

198
00:17:09,395 --> 00:17:09,994
好

199
00:17:15,968 --> 00:17:18,202
桑原老師,這到底是...

200
00:17:18,203 --> 00:17:20,638
看他的眼神就知道了

201
00:17:20,639 --> 00:17:23,207
這小子總算重新站起來了

202
00:17:25,911 --> 00:17:27,745
我說阪卷,你知道嗎

203
00:17:27,746 --> 00:17:32,050
圍棋是要兩個人
才能成立的遊戲

204
00:17:34,086 --> 00:17:35,186
我當然知道

205
00:17:35,187 --> 00:17:37,822
這種事沒有人不知道吧

206
00:17:38,457 --> 00:17:39,724
你還是不明白

207
00:17:44,963 --> 00:17:46,064
等我,塔矢亮

208
00:17:46,131 --> 00:17:48,299
有些話我一定要跟你說清楚

209
00:17:51,403 --> 00:17:52,170
不好意思

210
00:17:52,171 --> 00:17:54,439
你們兩位都辛苦了

211
00:17:54,440 --> 00:17:55,506
辛苦你們了道

212
00:17:58,343 --> 00:17:59,510
塔免亮

213
00:17:59,511 --> 00:18:02,280
待會你到樓上
接受採訪好不過

214
00:18:04,716 --> 00:18:07,618
*淡原先生
重回循環赛的夢想叉破滅了

215
00:18:07,619 --> 00:18:08,853
更可怕的是

216
00:18:08,854 --> 00:18:11,489
一個國中生
居然打進了循環賽

217
00:18:12,524 --> 00:18:13,424
是啊

218
00:18:13,425 --> 00:18:15,893
真不愧是塔矢大師的兒子

219
00:18:18,864 --> 00:18:20,998
妳這種說法
對塔矢亮太不尊重了

220
00:18:25,671 --> 00:18:28,106
「妳應該說
真不愧是塔矢亮才對

221
00:18:29,541 --> 00:18:31,709
他是他,跟塔矢大師無關

222
00:18:35,681 --> 00:18:38,116
塔矢亮,恭喜你順利進入

223
00:18:38,117 --> 00:18:40,151
本因坊循環賽

224
00:18:40,152 --> 00:18:41,319
謝謝你的鼓勵

225
00:18:43,288 --> 00:18:44,188
辛苦了!

226
00:18:48,827 --> 00:18:49,427
進藤

227
00:18:52,564 --> 00:18:52,930
11

228
00:18:56,101 --> 00:18:58,336
進藤。你最近在搞什麼鬼啊

229
00:18:59,438 --> 00:19:00,438
這是今天的棋譜吧

230
00:19:03,242 --> 00:19:06,677
你贏了嗎

231
00:19:08,313 --> 00:19:09,547
你來幹什麼

232
00:19:14,653 --> 00:19:16,654
塔矢亮…我…
000

233
00:19:17,856 --> 00:19:20,091
一個人是沒辦法下圍棋的

234
00:19:21,126 --> 00:19:23,127
我…我不會放棄的

235
00:19:23,962 --> 00:19:26,531
沒錯,這點您不說我也知道啊

236
00:19:26,532 --> 00:19:28,566
一定要兩個人下才行

237
00:19:28,567 --> 00:19:31,335
時間
如果只有一個天才的話

238
00:19:31,336 --> 00:19:33,638
也無法創造出名局的

239
00:19:34,473 --> 00:19:35,840
我會繼續走這條路

240
00:19:37,943 --> 00:19:39,710
|我來這裡
只是要告訴你這句話

241
00:19:41,613 --> 00:19:43,648
你知道嗎?阪卷

242
00:19:43,649 --> 00:19:47,752
圍棋絕對需要
兩個實力相當的天才存在

243
00:19:48,720 --> 00:19:49,887
必須有兩個

244
00:19:49,888 --> 00:19:52,990
兩個天才有了交集才可能

245
00:19:55,160 --> 00:19:55,893
追上來吧

246
00:20:02,801 --> 00:20:04,869
到達神乎其技

247
00:20:05,637 --> 00:20:07,071
到達神乎其技…

248
00:20:08,574 --> 00:20:09,941
至少更接近了一步

249
00:20:11,643 --> 00:20:12,843
恐怕還遠得很吧

250
00:20:13,545 --> 00:20:16,447
看樣子那小子
這次是下定決心

251
00:20:16,448 --> 00:20:19,150
向這條無止境的道路邁進

252
00:20:21,253 --> 00:20:24,555
可惜,現在前面還有個我

253
00:20:24,556 --> 00:20:26,457
我可不會讓你們走得太輕鬆

254
00:20:26,458 --> 00:20:27,358
兩個小鬼

255
00:20:44,676 --> 00:20:45,843
Ring my bell

256
00:20:45,844 --> 00:20:47,178
桑原本因坊
納谷 六朗
Ring my bell

257
00:20:47,179 --> 00:20:49,013
桑原本因坊
納谷 六朗

258
00:20:49,014 --> 00:20:57,622
在充滿雜音的胸串谷 六朗
傾聽出自己的命運

259
00:20:57,623 --> 00:20:58,489
記者
くわはら利晃
記錄係
渡边明乃

260
00:20:58,857 --> 00:21:11,569
閃耀的夢想在我的體內
等待著甦醒

261
00:21:11,570 --> 00:21:12,136
張正鎬
徐源澈
朴鐘任
田仙鶴
金花偵釀

262
00:21:12,504 --> 00:21:13,804
動画” 仁学

263
00:21:13,839 --> 00:21:14,138
動画チェック 仁井学

264
00:21:14,139 --> 00:21:20,745
Músic***s my thing
呈現真實的自我

265
00:21:20,746 --> 00:21:21,279
Music in my heart
忍不住内心激動

266
00:21:21,280 --> 00:21:28,586
辣炒米
いるみ
木花
Music in my heart
米花 忍不住內心激動

267
00:21:28,587 --> 00:21:36,027
ビデオ編集
編集 Music is myí thing.
石川正明 平家 茂樹
伊格網擺動自己的身體

268
00:21:36,028 --> 00:21:43,267
宮地聡子 芝美奈子
Music in my heart
エンディング
"感受光熱的能量

269
00:21:43,268 --> 00:21:43,634
Music is my thing
描繪出黑白顏色

270
00:21:43,635 --> 00:21:50,608
日本語作詞:海老根
野
Music is my thing
tream avex the
描繪出黑白顏色

271
00:21:50,609 --> 00:21:58,082
Musicap my heart
キャラクター
harmony

272
00:21:59,084 --> 00:22:00,651
M of N

273
00:22:00,652 --> 00:22:01,552
M

274
00:22:13,532 --> 00:22:14,699
GOGO棋靈王

275
00:22:17,202 --> 00:22:20,838
ちゅうばん
かんが
[かた
中盤の考え方

276
00:22:24,009 --> 00:22:25,576
先在這裡暫停一下好嗎

277
00:22:25,577 --> 00:22:26,143
勇氣

278
00:22:26,144 --> 00:22:27,778
你為什麼
想要下在這個地方呢

279
00:22:27,779 --> 00:22:28,879
我想擴張自己的陣地

280
00:22:28,880 --> 00:22:29,213
打我想擴張自己的陣地

281
00:22:29,214 --> 00:22:31,916
能夠像這樣思考自己的下法

282
00:22:31,917 --> 00:22:33,117
う
打った很好的事

283
00:22:33,218 --> 00:22:35,786
除了像勇氣一樣
下在這個地方之外

284
00:22:35,787 --> 00:22:37,922
也可以...下在這裡

285
00:22:37,923 --> 00:22:38,356
くろ
じんち
て
黒の陣地寄りつかさめの手

286
00:22:38,357 --> 00:22:40,791
<3
じんち
保住黑棋
て
黒の陸地をしっかりめの手

287
00:22:40,792 --> 00:22:43,027
<3
「じんち
て
黒の陣地有?進ための手

288
00:22:43,028 --> 00:22:47,064
用另一種下法
來破壞掉白棋的陣地帶藍

289
00:22:47,065 --> 00:22:47,865
しろ
「しんち
「あ
て
白の陣地を荒らそうとする手

290
00:22:47,866 --> 00:22:48,199
石の舞地を荒らそうとする手

291
00:22:48,767 --> 00:22:49,467
像這樣

292
00:22:49,468 --> 00:22:52,403
到了中盤之後
可以很多不同的思考方式

293
00:22:52,604 --> 00:22:54,872
「つぎ
所要思考で下
次の展開を育て
なめよう!!

294
00:22:54,873 --> 00:22:57,508
つぎ
てんかい
次の居間
考慮清楚之後
よう!!

295
00:22:57,509 --> 00:23:01,445
待續

296
00:23:02,481 --> 00:23:04,048
曾說過
要退出職業棋壇的阿光

297
00:23:04,049 --> 00:23:05,883
現在也重新振作起來

298
00:23:05,884 --> 00:23:07,184
進藤光來了

299
00:23:07,185 --> 00:23:10,020
真搞不懂
現在的年輕人在想什麼

300
00:23:10,922 --> 00:23:12,623
一直要固守到收官

301
00:23:12,624 --> 00:23:14,392
確保住這盤棋非贏不可

302
00:23:14,393 --> 00:23:16,894
我要讓你知道
自己的官子能力有多差

303
00:23:27,339 --> 00:23:28,439
進藤光的實力

304
00:23:28,440 --> 00:23:30,674
除了我之外
沒有人能測試出來