1
00:00:00,700 --> 00:00:07,573
無論你的眼神反映出什麼

2
00:00:07,640 --> 00:00:14,446
只想讓你看到真實的原貌

3
00:00:21,821 --> 00:00:23,555
E

4
00:00:23,556 --> 00:00:27,192
我們身處這個時代

5
00:00:27,193 --> 00:00:30,462
懷抱著多少個夢想

6
00:00:30,597 --> 00:00:34,199
岩田 圭介
(東京)
原田孝
即使感到悲傷迷惑

7
00:00:34,200 --> 00:00:37,836
仍然企圖放手一搏

8
00:00:37,837 --> 00:00:38,370
かみやじゅん
我有我的堅持不被他人左右

9
00:00:38,371 --> 00:00:44,943
監督かみやじゅん
我有我的堅持不被他人左右

10
00:00:44,944 --> 00:00:53,852
高木佐和子
卡+507-色彩澱粉
用自己的方式尋找抓住夢想

11
00:00:53,853 --> 00:01:01,160
撮影監督 沖野雅英
無論你的眼神反映出什麼

12
00:01:01,161 --> 00:01:07,966
只想讓你看到真實的原貌

13
00:01:08,001 --> 00:01:15,507
即使現實是殘酷的
幾乎讓人淹沒來自2一秒yD

14
00:01:15,508 --> 00:01:21,980
我也絕對不會因此放棄

15
00:01:22,115 --> 00:01:22,581
電通
みえる

16
00:01:24,017 --> 00:01:25,317
電通
みえる

17
00:01:45,972 --> 00:01:46,638
我就跟你下一盤指導棋好了

18
00:01:47,273 --> 00:01:48,740
我才不要你跟我下指導棋

19
00:01:54,714 --> 00:01:56,148
他的每一手都下得很嚴謹

20
00:01:58,485 --> 00:02:00,452
這小子比我想像中還要強

21
00:02:04,290 --> 00:02:06,558
可是000我要是在這與你的话

22
00:02:06,593 --> 00:02:07,526
我就真的完蛋了

23
00:02:12,298 --> 00:02:13,665
要是我真的輸給你的話

24
00:02:13,733 --> 00:02:15,534
一定會牢牢記住你的名字

25
00:02:17,504 --> 00:02:19,738
好,我絕對要讓你記住我

26
00:02:20,540 --> 00:02:22,808
第三十六局
我的名字

27
00:02:46,299 --> 00:02:48,400
0

28
00:02:48,468 --> 00:02:49,968
這是怎麼回事

29
00:02:49,969 --> 00:02:52,104
今天有什麼特別的活動嗎/

30
00:02:52,138 --> 00:02:53,405
尹先生

31
00:02:53,439 --> 00:02:55,407
現在剛好有個韓國研究生

32
00:02:55,475 --> 00:02:57,910
跟日本棋院院生在比賽

33
00:02:57,977 --> 00:02:59,244
日本棋院的院盈

34
00:02:59,245 --> 00:02:59,778
日本棋院的院生

35
00:03:01,481 --> 00:03:01,880
M

36
00:03:04,050 --> 00:03:05,350
他是葉瀨國中的學生

37
00:03:09,189 --> 00:03:12,191
院生?這孩子真的是院生嗎

38
00:03:12,225 --> 00:03:14,126
是啊。他們說自己是院生

39
00:03:14,127 --> 00:03:16,395
和他一起下棋的
是柳先生的外甥

40
00:03:16,429 --> 00:03:18,130
而且好像是韓國棋院的研究生

41
00:03:19,065 --> 00:03:20,165
他真的是院生

42
00:03:21,100 --> 00:03:23,202
真的喎00不會吧

43
00:03:31,211 --> 00:03:33,478
我記得000這孩子他姓進藤。
000

44
00:03:34,647 --> 00:03:36,381
而且我第一次
看到這個孩子的時候

45
00:03:36,416 --> 00:03:38,417
對他驚人的棋藝
覺得非常訝異

46
00:03:42,355 --> 00:03:44,256
ALL

47
00:03:45,992 --> 00:03:47,960
你下得相當不鑽

48
00:03:47,994 --> 00:03:49,127
是

49
00:03:53,166 --> 00:03:54,099
但是。

50
00:03:54,133 --> 00:03:56,201
下一次再看到他下棋的時候

51
00:03:56,236 --> 00:03:57,769
卻下得很糟讓人非常失望

52
00:03:59,272 --> 00:04:00,806
而且失望的人還不只是我

53
00:04:01,874 --> 00:04:04,076
那個時候
跟他對弈的人是塔矢亮

54
00:04:04,143 --> 00:04:07,312
他露出了
比我還要沈重的失望表情

55
00:04:10,250 --> 00:04:12,551
L

56
00:04:12,552 --> 00:04:13,652
謝謝你的指教

57
00:04:15,788 --> 00:04:16,955
謝謝你的指教

58
00:04:23,863 --> 00:04:27,065
雖然那次比赛之後
經過了一年多的時間

59
00:04:27,100 --> 00:04:28,433
以他那個時候的實力 000

60
00:04:28,468 --> 00:04:30,502
居然已經進步到
可以當上院生

61
00:04:39,178 --> 00:04:40,379
我才不想......

62
00:04:43,449 --> 00:04:45,217
我才不想輸給這個傢伙

63
00:04:55,662 --> 00:04:57,596
可恶。這臭小子

64
00:05:02,302 --> 00:05:34,032
無論如何我都不能輸給他

65
00:05:43,743 --> 00:05:46,011
雖然他們是因為吵架
才有機會對弈

66
00:05:46,012 --> 00:05:46,912
不過…

67
00:05:46,946 --> 00:05:50,282
不過這卻是一局
讓人熱血沸騰的對決

68
00:05:58,091 --> 00:06:01,927
他們兩個人都很用心在佈局

69
00:06:01,928 --> 00:06:04,629
在這種雙方贏棋企圖心
都很強的對弈中

70
00:06:04,630 --> 00:06:07,032
絕不會走出平凡無奇的棋步

71
00:06:09,068 --> 00:06:11,803
沒錯
他們兩個人拿著棋子的手

72
00:06:11,838 --> 00:06:13,939
好像是不斷開拓出
新道路的前鋒

73
00:06:15,041 --> 00:06:18,744
不斷散發著
充满無限希望的耀眼光著

74
00:06:19,712 --> 00:06:21,246
可是,只有一個人能獲勝

75
00:06:22,648 --> 00:06:23,515
道場對飲
000

76
00:06:24,484 --> 00:06:26,918
最後贏得勝算的人

77
00:06:26,953 --> 00:06:28,353
到底是誰

78
00:06:36,763 --> 00:06:38,964
雖然這個韓國的孩子
現在略佔優勢

79
00:06:38,965 --> 00:06:39,931
不過他真是進籐光喎

80
00:06:39,932 --> 00:06:40,766
不過他真是進藤光嗎

81
00:06:40,767 --> 00:06:41,967
雙方你來我往

82
00:06:42,001 --> 00:06:43,835
每一步棋都小心翼翼

83
00:06:43,903 --> 00:06:46,471
不過進籐的盤勢
好像暫居下風

84
00:07:07,460 --> 00:07:08,994
進藤剛剛那一步棋
000

85
00:07:08,995 --> 00:07:10,262
有什麼用意鵖

86
00:07:16,702 --> 00:07:18,537
這傢伙剛剛那步棋失算了

87
00:07:24,544 --> 00:07:25,444
你在幹什麼啊

88
00:07:25,511 --> 00:07:27,646
進藤,怎麼可以那麼下呢

89
00:07:36,088 --> 00:07:37,255
怎麼回事?

90
00:07:37,323 --> 00:07:38,256
走錯棋嗎

91
00:07:39,058 --> 00:07:41,193
「雞道說
他的實力就只有這樣嗎

92
00:07:41,194 --> 00:07:46,164
難道說
他的實力就只有這樣嗎

93
00:07:47,767 --> 00:07:48,667
進藤…

94
00:08:10,857 --> 00:08:13,425
剛剛那步棋是他判斷錯誤嗎一

95
00:08:13,426 --> 00:08:14,726
真是這樣的話我就太失望了一

96
00:08:14,727 --> 00:08:15,193
真是這樣的話我就太失望了

97
00:08:15,261 --> 00:08:17,195
你的實力
果然只有這點程度啊

98
00:08:36,916 --> 00:08:38,416
沒有人發現阿光真正的用意

99
00:08:39,752 --> 00:08:40,719
也就是說

100
00:08:40,786 --> 00:08:43,822
阿比在場的所有人
都要技高一籌

101
00:08:43,856 --> 00:08:44,222
15%

102
00:09:17,723 --> 00:09:20,191
剛剛那一步看似壞棋的棋子

103
00:09:20,226 --> 00:09:22,294
進行到現在
卻變成了絕佳的位置

104
00:09:40,613 --> 00:09:42,814
*進藤剛剛那一频
被認為是走錯步的棋

105
00:09:42,815 --> 00:09:45,317
☆原來是準備
向左上攻防的事先佈局

106
00:10:30,096 --> 00:10:32,297
7 剛剛飯白棋
有所損失的那一步

107
00:10:32,298 --> 00:10:33,465
是進藤故意安排的喎

108
00:10:40,172 --> 00:10:41,306
他在下那一棋的時候

109
00:10:41,374 --> 00:10:44,142
就已經想到這裡的進攻了嗎

110
00:10:44,143 --> 00:10:45,877
這孩子真不簡單

111
00:10:50,950 --> 00:10:52,117
現在盤勢還很微妙

112
00:10:53,285 --> 00:10:54,552
我還有機會反擊

113
00:11:03,195 --> 00:11:04,663
你就是想要取走這一子嗎

114
00:11:05,431 --> 00:11:06,765
我怎麼沒有想到這一步

115
00:11:30,389 --> 00:11:32,791
不,我不可以有所動搖

116
00:11:55,981 --> 00:11:58,083
秀英的黑棋
還是跟白棋不相上下

117
00:12:09,028 --> 00:12:11,329
剛才的這一棋
還是讓進籐有點損失

118
00:12:11,330 --> 00:12:11,796
剛才的這一棋
還是讓進藤有點損失

119
00:12:54,740 --> 00:12:55,774
A

120
00:14:39,478 --> 00:14:41,079
他們兩個人都卯足了全力

121
00:14:41,080 --> 00:14:43,348
沒錯
直到最後都不能掉以輕心

122
00:14:43,349 --> 00:14:44,482
這麼激烈的對弈

123
00:14:44,516 --> 00:14:46,584
輸的人
也可以說是心服口服了

124
00:14:46,585 --> 00:14:47,118
是啊

125
00:14:47,119 --> 00:14:49,687
不過白棋在中盤的攻勢
實在太漂亮了

126
00:15:18,617 --> 00:15:19,317
我输了

127
00:15:20,452 --> 00:15:23,221
最近從來沒有一盤棋
讓我输得這麼不背心

128
00:15:27,860 --> 00:15:30,061
因為我一直自暴自棄
隨便亂下棋

129
00:15:32,298 --> 00:15:33,831
第一次被降組之後

130
00:15:33,866 --> 00:15:35,867
我就因為賭氣不再用心下棋

131
00:15:37,269 --> 00:15:40,038
這次是在他的挑釁之下
我認真起來

132
00:15:41,273 --> 00:15:43,474
我這次是很認真卯足全力

133
00:15:43,509 --> 00:15:45,043
比這場公平的對弈

134
00:15:46,078 --> 00:15:46,377
E

135
00:15:49,648 --> 00:15:50,448
不可能

136
00:15:51,283 --> 00:15:52,784
我不承認輸給這個傢伙

137
00:15:54,353 --> 00:15:55,620
我一定要再來日本

138
00:15:55,654 --> 00:15:57,689
再來找你挑戰

139
00:15:58,624 --> 00:16:00,158
而且是以職業棋士身份

140
00:16:00,225 --> 00:16:00,792
A

141
00:16:01,827 --> 00:16:02,593
你的名字

142
00:16:10,736 --> 00:16:12,470
我叫做進藤光

143
00:16:12,805 --> 00:16:15,306
我的名字叫做進籐光

144
00:16:34,727 --> 00:16:37,662
秀英這一次
好像再也忍不住悔恨的眼淚

145
00:16:37,663 --> 00:16:39,630
這樣對他來說是好的

146
00:16:40,499 --> 00:16:43,868
因為秀英在圍棋路上
一直走得很平順

147
00:16:43,902 --> 00:16:46,170
所以連降組的打擊
他都承受不了

148
00:16:47,806 --> 00:16:49,907
他根本不想面對
自己被降組的事實

149
00:16:50,776 --> 00:16:52,443
而且他也一直逃避著

150
00:16:52,478 --> 00:16:54,278
自己心裡的悔恨跟懊惱

151
00:16:54,480 --> 00:16:57,482
好了,好了

152
00:16:59,518 --> 00:17:00,885
不過他現在沒事了

153
00:17:02,321 --> 00:17:04,322
雖然明天他就要回韓國了

154
00:17:04,356 --> 00:17:06,991
我相信秀英
他一定還會繼續往上爬

155
00:17:06,992 --> 00:17:08,259
T

156
00:17:20,139 --> 00:17:21,139
00
000

157
00:17:21,140 --> 00:17:25,109
阿光,就是那個人啊

158
00:17:25,110 --> 00:17:25,977
國中圍棋大賽的老師

159
00:17:25,978 --> 00:17:26,577
你好

160
00:17:26,612 --> 00:17:29,080
我是海正國中圍棋社
的顧問另老師

161
00:17:29,114 --> 00:17:31,115
你是不是已經忘記我了!

162
00:17:31,150 --> 00:17:33,618
你是海王國中的老師

163
00:17:33,652 --> 00:17:35,219
這是我第三次遇到你

164
00:17:35,220 --> 00:17:37,021
我還記得非常的清楚

165
00:17:37,022 --> 00:17:37,789
第一次

166
00:17:37,823 --> 00:17:40,491
你下了一盤
讓每一個人都嘆為觀止的棋

167
00:17:40,526 --> 00:17:41,793
那個時候你還在念國小吧

168
00:17:41,794 --> 00:17:42,460
「那個時候你還在念國小吧

169
00:17:42,494 --> 00:17:44,729
那盤棋是我下的吧

170
00:17:46,498 --> 00:17:48,499
第二次是去年國中大賽

171
00:17:48,500 --> 00:17:49,534
坦白說

172
00:17:49,568 --> 00:17:50,735
那個時候我對你的期待

173
00:17:50,736 --> 00:17:52,303
完全落空了

174
00:17:52,938 --> 00:17:55,306
可是
這一次你對阿光棋藝的評價

175
00:17:55,374 --> 00:17:57,475
是不是徹底改觀了

176
00:17:57,476 --> 00:18:05,283
今天是第三次遇到你

177
00:18:05,317 --> 00:18:08,686
立志成為
職業棋士的堅強實力

178
00:18:08,720 --> 00:18:10,955
你在這盤棋上
展現出來的靈活棋步

179
00:18:10,956 --> 00:18:12,156
實在太精彩了

180
00:18:12,191 --> 00:18:15,126
聽到了沒有?阿光

181
00:18:15,160 --> 00:18:18,463
這位老師現在是在稱讚我嗎

182
00:18:20,532 --> 00:18:22,233
這次不是佐為。而是我

183
00:18:23,035 --> 00:18:25,536
進籐同學,你還記得嗎

184
00:18:25,537 --> 00:18:27,271
當時你讓業瀨國中

185
00:18:27,306 --> 00:18:29,974
獲得冠軍的那盤
令人讚嘆的棋

186
00:18:30,576 --> 00:18:32,810
不好意思。那盤棋是我下的

187
00:18:33,645 --> 00:18:34,512
我那個時候覺得

188
00:18:34,513 --> 00:18:37,782
、學生根本不可能。
有那種程度的棋藝

189
00:18:37,783 --> 00:18:39,684
沒錯,這是當然的。

190
00:18:39,685 --> 00:18:41,419
可是今天的這場對弈

191
00:18:41,420 --> 00:18:44,021
並不比當時那一盤遜色

192
00:18:45,424 --> 00:18:47,125
你還是不知道。那一次是我…

193
00:18:47,126 --> 00:18:47,725
你還是不知道。那一次是我。

194
00:18:47,726 --> 00:18:49,393
我現在可以肯定

195
00:18:49,394 --> 00:18:51,796
當時那一盤夢幻般神奇的棋

196
00:18:51,797 --> 00:18:53,431
的確是你下的沒錯

197
00:18:59,238 --> 00:19:02,406
你讓我再一次的
把你牢牢的記在心裡面

198
00:19:04,176 --> 00:19:05,676
記住進籐光這個名字

199
00:19:22,761 --> 00:19:23,895
好了,回家吧

200
00:19:23,929 --> 00:19:26,397
進藤,你今天下得真的很精彩

201
00:19:26,431 --> 00:19:29,467
下個禮拜開始
就要進行職業考試的正式比賽

202
00:19:29,501 --> 00:19:30,701
我們下次碰面

203
00:19:30,736 --> 00:19:32,403
就是在考試會場了

204
00:19:35,407 --> 00:19:37,742
不要忘了會場不在日本棋院

205
00:19:37,743 --> 00:19:41,179
在圍棋研修中心

206
00:19:41,213 --> 00:19:42,380
再見了

207
00:19:42,381 --> 00:19:42,813
每見可

208
00:19:42,814 --> 00:19:43,247
再見

209
00:19:45,517 --> 00:19:47,652
好了,我們也回家吧,佐為

210
00:19:47,653 --> 00:19:48,486
走吧

211
00:19:54,493 --> 00:19:56,494
今天真是最快樂的一天

212
00:19:57,429 --> 00:19:58,462
海王的老師

213
00:19:58,497 --> 00:20:00,198
不但承認我的實力很強

214
00:20:00,199 --> 00:20:02,266
甚至還說佐為下的那盤

215
00:20:02,301 --> 00:20:04,502
令人讚嘆的棋是我下的

216
00:20:04,536 --> 00:20:07,805
那個老師現在看到的人是我

217
00:20:07,839 --> 00:20:11,642
所以說他的心中
已經沒有佐為的影子了

218
00:20:13,145 --> 00:20:13,644
1. 沒有

219
00:20:13,645 --> 00:20:15,880
所以塔矢亮心中的佐為

220
00:20:15,914 --> 00:20:17,582
我遲早有一天也要消除掉

221
00:20:17,583 --> 00:20:18,316
一我遲早有一天也要消除掉

222
00:20:18,317 --> 00:20:20,084
消除

223
00:20:21,153 --> 00:20:24,021
記住我的名字叫做進藤光

224
00:20:26,091 --> 00:20:28,960
我的心裡
湧起一股小小的不安

225
00:20:28,961 --> 00:20:30,561
為什麼

226
00:20:30,562 --> 00:20:31,996
這是.

227
00:20:32,064 --> 00:20:34,265
這是什麼樣的心情

228
00:20:43,609 --> 00:20:48,246
此刻想傳達的思念

229
00:20:48,280 --> 00:20:52,817
藤原佐為
牛業進步
塔矢アキラ 小林沙苗
充滿在我的心中

230
00:20:53,652 --> 00:20:58,422
長燈 高士
浜田 賢二
村拓央
無法說出來的思念

231
00:20:58,423 --> 00:21:01,859
坛
絵コンテ
えんどうてつや
無法說出來的思念

232
00:21:01,860 --> 00:21:04,061
コンテ
えんどうてつや
停留在我的心中

233
00:21:04,062 --> 00:21:09,734
車聖一
許宰銑
申 英熙
徐炳振
相識之後數不盡的

234
00:21:09,735 --> 00:21:13,204
小林佳世子 仲田優子
奇蹟一地發生

235
00:21:15,274 --> 00:21:20,978
B. PLE
彼此談心的夜晚100

236
00:21:20,979 --> 00:21:25,916
許敍
權瑛淑
為何總是聊不完 BR

237
00:21:25,951 --> 00:21:30,988
ビデオ編集
[ジェイ・フォース
石川正嗨當『夢想 漸漸接近

238
00:21:31,056 --> 00:21:35,559
音響制作担当 小川 信寛
音響制作
卻反而變得虛幻

239
00:21:38,563 --> 00:21:39,230
時代將掀起新的波澜

240
00:21:39,231 --> 00:21:44,468
林真唯
制作e
本間 紀昭
時代將掀起新的波瀾

241
00:21:44,469 --> 00:21:49,273
FUKAZUHITO KIKUCHI
Vocal&dream
以往的我們煥然一新

242
00:21:49,274 --> 00:21:49,940
【制作協力
NANRA TPEL-DEDEN S
助 以往的我們煥然一新

243
00:21:49,975 --> 00:21:52,877
制作協力
NARA 71-777
堅守理想,讓我們昂首向前

244
00:21:52,878 --> 00:21:55,379
作画監督
上田 美由紀
堅守理想,讓我們昂首向前

245
00:21:55,414 --> 00:21:56,547
作画監督
上田 美由紀
勇敢迎向未知的將來

246
00:21:56,548 --> 00:21:59,417
作画监督
上田美由紀
勇敢迎向未知的將來

247
00:22:01,086 --> 00:22:04,989
為了讓自己更加堅強

248
00:22:04,990 --> 00:22:09,327
電通
ぴえろ

249
00:22:14,466 --> 00:22:16,000
GOGO棋靈王

250
00:22:16,001 --> 00:22:16,367
校

251
00:22:16,935 --> 00:22:18,469
今天我們來學習一下

252
00:22:18,503 --> 00:22:20,905
(きょう
いごようこ

253
00:22:20,906 --> 00:22:21,372
きょう
こう
健骨鏽

254
00:22:21,973 --> 00:22:23,407
もく
小目

255
00:22:23,408 --> 00:22:24,542
もく
以前學過對不對?

256
00:22:24,776 --> 00:22:25,309
ケイマ
だね!!

257
00:22:25,310 --> 00:22:27,645
龙!!
這樣就叫做小飛

258
00:22:27,679 --> 00:22:29,747
而且
從小目的位置放下這顆棋子

259
00:22:29,781 --> 00:22:31,148
ガガ
就可做了尔茶面

260
00:22:31,149 --> 00:22:31,716
ガガ
ケイマに掛る

261
00:22:32,684 --> 00:22:33,751
還有這是什麼呢

262
00:22:33,785 --> 00:22:34,151
這是"尖 "

263
00:22:34,152 --> 00:22:34,852
這是尖

264
00:22:34,886 --> 00:22:36,487
沒錯,勇氣也知道啊

265
00:22:36,588 --> 00:22:37,855
在一顆棋子的對角

266
00:22:37,889 --> 00:22:40,891
放下另一顆棋子就叫做"尖'

267
00:22:40,926 --> 00:22:43,260
這是佐為最喜歡下的地方

268
00:22:43,295 --> 00:22:45,463
然後從自己的子
沿著線往下放子

269
00:22:45,464 --> 00:22:47,398
就叫做"開拆"

270
00:22:47,432 --> 00:22:49,867
像這樣隔兩格放的情況

271
00:22:49,868 --> 00:22:50,634
就吓一拆”

272
00:22:50,635 --> 00:22:51,435
就叫做"三間拆

273
00:22:51,436 --> 00:22:53,137
那麼這個呢

274
00:22:53,138 --> 00:22:54,205
這個啊

275
00:22:54,239 --> 00:22:56,006
是朝中間的位置跳過來

276
00:22:56,007 --> 00:22:57,808
所以就叫做"三間跳"

277
00:22:58,744 --> 00:23:01,312
下次
我們還要學習圍棋用語喔

278
00:23:01,313 --> 00:23:03,447
らいしゅう
来週も用語を待つづく

279
00:23:04,249 --> 00:23:05,983
漫長的職業棋士卷識

280
00:23:06,017 --> 00:23:07,885
終於開始了

281
00:23:07,886 --> 00:23:08,753
來吧

282
00:23:10,122 --> 00:23:11,389
為了追趕上塔矢亮

283
00:23:11,423 --> 00:23:13,824
我一定要成為職業棋士才行

284
00:23:14,326 --> 00:23:16,527
小子,我很期待跟你對弈

285
00:23:16,561 --> 00:23:18,696
我要再從你的手上
摘下一顆白保

286
00:23:29,474 --> 00:23:32,276
最後的合格者
只有戰績前三名的考生