1
00:00:50,333 --> 00:00:51,865
該去幹活了

2
00:00:59,333 --> 00:01:00,165
1
7

3
00:01:08,500 --> 00:01:09,699
✓

4
00:01:13,633 --> 00:01:17,165
砍樹...月收入是六萬元

5
00:01:17,933 --> 00:01:22,399
上次賣掉的腎臟是...120萬

6
00:01:23,300 --> 00:01:26,399
右眼是...30萬...

7
00:01:27,200 --> 00:01:30,132
一邊的蛋蛋我賣了...

8
00:01:30,133 --> 00:01:31,632
賣了多少錢

9
00:01:32,200 --> 00:01:34,132
是不是不到十萬啊

10
00:01:37,600 --> 00:01:39,665
這樣還要還人家...

11
00:01:40,666 --> 00:01:43,199
3804萬...

12
00:01:45,766 --> 00:01:46,132
LT

13
00:01:46,166 --> 00:01:46,865
1

14
00:01:47,200 --> 00:01:48,432
波奇塔

15
00:01:48,433 --> 00:01:50,132
放心 我知道了

16
00:01:50,133 --> 00:01:51,832
那就趕快殺死牠吧

17
00:01:53,000 --> 00:01:55,432
成功殺掉一隻惡魔的話

18
00:01:55,433 --> 00:01:57,432
大概可以拿到30萬

19
00:02:01,233 --> 00:02:04,499
果然還是當
惡魔獵人最有賺頭了呢

20
00:02:21,566 --> 00:02:25,065
に
沙ㄧㄡ構成·脚不
瀬古浩司

21
00:02:26,233 --> 00:02:29,799
キャラクターデザイン
杉山和隆

22
00:02:31,100 --> 00:02:34,699
アクションテ
吉原達矢

23
00:02:36,033 --> 00:02:39,665
美術監督
竹田悠介
美術監督補佐
宗政推也

24
00:02:40,566 --> 00:02:43,899
CGI 7 0 7 1 -+-
廾一 淡輪雄介

25
00:02:54,066 --> 00:02:56,365
音響監督
小泉紀介

26
00:02:58,533 --> 00:03:00,532
音樂
牛尾憲輔

27
00:03:00,533 --> 00:03:02,165
音楽
牛尾憲輔

28
00:03:26,466 --> 00:03:27,465
監督
中山 U 意

29
00:03:29,566 --> 00:03:31,065
E
[[| 1}1
THE
A

30
00:03:34,766 --> 00:03:36,599
制作・製作
MAPPA

31
00:03:37,033 --> 00:03:40,199
(鏈鋸人)

32
00:03:47,166 --> 00:03:49,532
我幹掉的這隻是番茄的惡魔

33
00:03:50,100 --> 00:03:52,732
會從種子復活 記得把牠燒掉喔

34
00:03:53,233 --> 00:03:55,665
做得很好淀治

35
00:03:55,666 --> 00:03:59,865
這個傢伙的屍體
可以在黑市賣到很不錯的價錢

36
00:03:59,866 --> 00:04:01,732
這次會給你40萬

37
00:04:01,733 --> 00:04:03,032
謝謝你囉

38
00:04:03,033 --> 00:04:06,532
但扣掉欠款跟利息
只會給你17萬

39
00:04:06,533 --> 00:04:09,265
還有仲介手續費事務手續費

40
00:04:09,266 --> 00:04:10,965
管理調整費

41
00:04:10,966 --> 00:04:13,432
除此之外還有其他的雜費

42
00:04:14,433 --> 00:04:16,632
只剩下七萬了...

43
00:04:16,633 --> 00:04:19,732
還要從七萬裡拿一些來付水費

44
00:04:19,733 --> 00:04:22,732
把之前欠下的其他債務還一還...

45
00:04:24,133 --> 00:04:26,065
真不可思議

46
00:04:26,066 --> 00:04:28,732
這樣減一減就只剩下1800元了

47
00:04:29,433 --> 00:04:31,599
家裡沒東西可以吃

48
00:04:31,600 --> 00:04:34,965
我們必須要想辦法
靠這些錢撐過這個月

49
00:04:35,933 --> 00:04:37,265
波奇塔

50
00:04:37,266 --> 00:04:39,565
今天的食物只有一片吐司囉

51
00:04:45,966 --> 00:04:49,332
幹嘛僱用那種
乳臭未乾的小鬼頭當惡魔獵人啊

52
00:04:50,133 --> 00:04:53,465
誰叫那個小鬼頭
欠了我們集團一屁股債呢

53
00:04:53,466 --> 00:04:54,665
雖然正確來説

54
00:04:54,666 --> 00:04:57,665
是他已經死掉的垃圾老爸欠的

55
00:04:57,666 --> 00:04:59,099
飼養惡魔的傢伙

56
00:04:59,100 --> 00:05:01,565
有辦法勝任惡魔獵人的工作嗎

57
00:05:02,300 --> 00:05:05,132
你想那些正規的惡魔獵人

58
00:05:05,133 --> 00:05:07,065
怎麼可能會乖乖地聽話

59
00:05:07,066 --> 00:05:09,465
把惡魔的屍體留給我們流氓

60
00:05:09,800 --> 00:05:11,932
而且淀治最大的優點

61
00:05:11,933 --> 00:05:13,832
就是絕對不會反抗

62
00:05:19,766 --> 00:05:20,799
臭狗

63
00:05:21,833 --> 00:05:24,265
你把這根菸吞了我就給你一百圓喔

64
00:05:27,466 --> 00:05:28,999
真的假的

65
00:05:29,000 --> 00:05:30,265
那我要吃囉

66
00:05:35,200 --> 00:05:37,265
惡魔出現我會再叫你

67
00:05:37,266 --> 00:05:39,999
要是敢逃的話我就拿你去餵豬

68
00:05:56,166 --> 00:05:57,865
這三天有東西吃了

69
00:06:01,366 --> 00:06:03,832
我之前曾聽人說過

70
00:06:03,833 --> 00:06:07,132
大家吃吐司之前
通常都會先塗上果醬

71
00:06:08,033 --> 00:06:11,732
對我們來說一般人的生活
就像是美夢一樣

72
00:06:12,366 --> 00:06:15,665
這麼大的債務
我這輩子八成還不完

73
00:06:19,533 --> 00:06:22,965
我大概到死之前
都沒機會跟女人交往吧

74
00:06:23,700 --> 00:06:27,099
根本沒辦法叫女人來這種爛房子

75
00:06:27,100 --> 00:06:28,765
也沒閒錢去約會

76
00:06:33,833 --> 00:06:35,999
如果可以實現夢想

77
00:06:36,000 --> 00:06:38,165
我真想要抱了女人再死

78
00:06:54,333 --> 00:06:58,465
要是這個月的錢付不出來
就給我去上吊自殺

79
00:06:59,233 --> 00:07:00,232
小鬼

80
00:07:00,233 --> 00:07:03,299
看你是要乞討或是賣身都隨便你

81
00:07:03,300 --> 00:07:06,199
在明天之前準備好70萬就對了

82
00:07:06,200 --> 00:07:09,465
要不然
我就把你大卸八塊拿去賣

83
00:07:24,033 --> 00:07:25,565
鏈鏈鋸...

84
00:07:30,133 --> 00:07:31,632
是惡魔...

85
00:07:33,066 --> 00:07:35,632
想殺的話我就快殺吧

86
00:07:35,633 --> 00:07:37,432
反正我要沒命了

87
00:07:46,133 --> 00:07:47,165
受傷了

88
00:07:48,433 --> 00:07:50,299
你也快要沒命了嗎

89
00:07:57,066 --> 00:07:58,232
咬我吧

90
00:07:58,233 --> 00:08:01,165
我聽說過惡魔只要喝了血
就可以治好傷口

91
00:08:02,266 --> 00:08:03,532
不想死就咬我

92
00:08:16,700 --> 00:08:19,265
但是我的血不是免費的

93
00:08:19,266 --> 00:08:20,699
這是我們的契約

94
00:08:21,366 --> 00:08:23,832
我會助你一臂之力的

95
00:08:23,833 --> 00:08:25,432
你也要幫我

96
00:08:26,400 --> 00:08:28,098
0
0
0
0

97
00:08:28,133 --> 00:08:31,499
我果然...還是不想死

98
00:08:43,299 --> 00:08:47,099
要不要...考慮僱用我當惡魔獵人

99
00:08:54,833 --> 00:08:57,565
肚子餓到睡不著

100
00:08:57,566 --> 00:08:59,832
睡不著就會想到欠錢的事

101
00:08:59,833 --> 00:09:01,665
然後就更睡不著了

102
00:09:04,333 --> 00:09:07,899
我想好了 睡著後想做什麼夢

103
00:09:07,900 --> 00:09:09,832
我要跟波奇塔一起吃

104
00:09:09,833 --> 00:09:11,599
塗了果醬的吐司

105
00:09:11,600 --> 00:09:14,099
跟漂亮的女人打情罵俏

106
00:09:14,100 --> 00:09:17,665
一起在房間裡打電動
最後被抱在懷裡睡著...

107
00:09:19,000 --> 00:09:19,999
不錯吧

108
00:09:36,300 --> 00:09:38,432
我媽他...

109
00:09:38,433 --> 00:09:41,832
就是因為心臟的疾病
最後吐血而死的

110
00:09:44,966 --> 00:09:45,832
淀治

111
00:09:45,833 --> 00:09:48,499
又出現惡魔了
你該上工了

112
00:10:06,633 --> 00:10:06,965
j

113
00:10:06,966 --> 00:10:08,932
至少...

114
00:10:08,933 --> 00:10:10,799
也讓我做個夢吧

115
00:10:36,966 --> 00:10:39,199
惡魔居然出現在這種地方啊

116
00:10:43,800 --> 00:10:45,532
但我到處都沒看見啊

117
00:10:46,333 --> 00:10:48,199
是不是躲在什麼地方

118
00:10:50,066 --> 00:10:52,032
該不會惡魔已經走了吧

119
00:11:04,000 --> 00:11:05,232
淀治

120
00:11:05,600 --> 00:11:08,732
我們非常感謝你這麼辛勤地工作

121
00:11:10,000 --> 00:11:11,232
好喔

122
00:11:11,233 --> 00:11:13,832
你就跟狗一樣百依百順

123
00:11:13,833 --> 00:11:17,499
像狗一樣拿廉價的酬勞
也會做牛做馬

124
00:11:19,600 --> 00:11:21,065
但是狗臭得要命

125
00:11:21,066 --> 00:11:22,899
讓我非常地厭惡

126
00:11:32,700 --> 00:11:34,565
我們流氓也是一樣

127
00:11:35,633 --> 00:11:39,432
想要變得更強
賺進大把大把的鈔票

128
00:11:39,433 --> 00:11:43,399
所以我決定要像你一樣
跟惡魔立下契約

129
00:11:46,300 --> 00:11:49,765
我們想要得到的
是惡魔擁有的力量

130
00:11:50,600 --> 00:11:54,232
我則是想要讓
那些可惡的惡魔獵人...

131
00:11:54,233 --> 00:11:55,499
去死

132
00:11:55,833 --> 00:11:58,165
我說惡魔獵人小弟啊

133
00:11:58,166 --> 00:12:00,632
那些傢伙全都是一群笨蛋

134
00:12:00,633 --> 00:12:02,199
實在笨死了

135
00:12:02,200 --> 00:12:05,032
我只是說要賜予他們惡魔的力量

136
00:12:05,033 --> 00:12:08,865
他們就開開心心地
主動變成了我的奴隸

137
00:12:08,866 --> 00:12:12,165
可惜他們因為我的力量變成了殭屍

138
00:12:12,166 --> 00:12:14,732
也是 誰叫我是殭屍惡魔

139
00:12:15,766 --> 00:12:19,665
惡魔獵人會殺死我們
實在太討人厭了

140
00:12:19,666 --> 00:12:21,665
所以必須要趕盡殺絕

141
00:12:23,766 --> 00:12:24,865
各位

142
00:12:24,866 --> 00:12:25,865
抓住他

143
00:12:25,866 --> 00:12:29,099
把他五馬分屍
然後扔進垃圾桶裡

144
00:12:29,100 --> 00:12:30,432
可惡...

145
00:12:46,533 --> 00:12:47,399
出口在...

146
00:13:03,700 --> 00:13:05,465
可惡 放開我

147
00:13:11,966 --> 00:13:14,632
我的夢想又不是成為什麼大富翁

148
00:13:15,433 --> 00:13:18,765
我只不過是想要過
跟一般人一樣的生活而已

149
00:13:19,333 --> 00:13:22,465
為什麼
連這點願望都沒有辦法實現

150
00:13:37,166 --> 00:13:40,899
:

151
00:13:40,900 --> 00:13:43,899
وا

152
00:13:46,566 --> 00:13:47,432
,!

153
00:13:54,500 --> 00:13:57,765
波奇塔...

154
00:13:57,766 --> 00:14:00,232
波奇塔 我們該去幹活了喔

155
00:14:00,300 --> 00:14:02,599
1

156
00:14:13,166 --> 00:14:14,799
波奇塔

157
00:14:14,800 --> 00:14:18,432
我隨時都有可能
在跟惡魔戰鬥的時候死掉

158
00:14:18,500 --> 00:14:19,165
i

159
00:14:19,166 --> 00:14:22,099
我唯一放不下心的
就是波奇塔了

160
00:14:22,633 --> 00:14:25,099
我怕等我死了之後你會餓死

161
00:14:25,933 --> 00:14:28,665
要不然就是被其他的惡魔獵人殺掉

162
00:14:33,366 --> 00:14:37,399
我聽人說過有些惡魔
可以占據死去人類的身體

163
00:14:38,266 --> 00:14:41,432
如果波奇塔有這種能力的話

164
00:14:41,433 --> 00:14:43,765
我願意把自己的身體給你

165
00:14:45,400 --> 00:14:47,198
等我進了墳墓

166
00:14:47,199 --> 00:14:49,065
就不會被流氓追著跑

167
00:14:49,133 --> 00:14:50,132
=
口

168
00:14:50,133 --> 00:14:52,565
你也可以...離開這個城鎮

169
00:14:53,066 --> 00:14:54,399
然後呢...

170
00:14:57,100 --> 00:15:00,832
希望你能過普通的生活
以普通的方式死去

171
00:15:05,333 --> 00:15:07,632
你要幫我實現我的夢想喔

172
00:15:27,600 --> 00:15:27,999
0

173
00:15:28,000 --> 00:15:28,965
波奇塔

174
00:15:31,966 --> 00:15:34,832
你是不是成功奪走了我的身體

175
00:15:37,300 --> 00:15:38,432
我真的

176
00:15:38,433 --> 00:15:41,599
非常喜歡聽淀治
跟我分享自己的夢

177
00:15:44,000 --> 00:15:45,932
這是我們立下的契約

178
00:15:45,933 --> 00:15:47,765
我的心臟給定治

179
00:15:47,766 --> 00:15:48,132
我的心臟給淀治

180
00:15:48,133 --> 00:15:49,599
作為交換

181
00:15:49,600 --> 00:15:50,899
你要讓我...

182
00:15:50,900 --> 00:15:52,899
看看你的夢想喔

183
00:15:52,900 --> 00:15:53,832
波奇塔

184
00:16:00,600 --> 00:16:01,932
癒合了

185
00:16:08,633 --> 00:16:09,765
波奇塔...

186
00:16:17,766 --> 00:16:19,599
這是怎麼回事

187
00:16:19,600 --> 00:16:21,999
都碎屍萬段卻還活著

188
00:16:22,000 --> 00:16:23,799
為什麼 好噁

189
00:16:23,800 --> 00:16:26,865
我果然還是最討厭惡魔獵人了

190
00:16:26,866 --> 00:16:29,865
殭屍們 把那傢伙給吃了

191
00:16:35,699 --> 00:16:38,832
這些傢伙生活條件已經夠優渥了

192
00:16:38,833 --> 00:16:41,065
為什麼還想要過更好的生活

193
00:16:42,300 --> 00:16:43,299
不過我也一樣

194
00:16:44,300 --> 00:16:47,198
有波奇塔就很幸福了卻還不滿足

195
00:16:47,400 --> 00:16:48,065
、

196
00:16:48,066 --> 00:16:51,032
總是夢想著 要過更好的生活

197
00:16:52,100 --> 00:16:53,399
這樣啊

198
00:16:53,400 --> 00:16:55,732
原來大家都會做夢是嗎

199
00:16:56,633 --> 00:16:59,099
那做夢就不是什麼壞事

200
00:17:00,066 --> 00:17:02,732
雖然我也知道
並不是什麼壞事...

201
00:17:04,200 --> 00:17:07,065
但要是敢妨礙我們的話...

202
00:17:09,700 --> 00:17:11,032
就去死吧

203
00:17:19,800 --> 00:17:22,732
被啃食殆盡的話總該死了吧

204
00:17:49,600 --> 00:17:51,665
你這傢伙是怎樣

205
00:17:51,666 --> 00:17:53,399
被剛才的雜碎惡魔

206
00:17:53,400 --> 00:17:54,965
奪走了身體是嗎

207
00:17:56,233 --> 00:17:57,799
那我們是同伴吧

208
00:18:11,066 --> 00:18:13,099
痛死了

209
00:18:21,066 --> 00:18:22,465
痛死了

210
00:18:24,966 --> 00:18:26,799
不要靠近我

211
00:18:29,100 --> 00:18:30,132
少礙事

212
00:18:30,900 --> 00:18:32,732
就叫你不要過來了

213
00:18:40,666 --> 00:18:42,632
去死吧

214
00:19:02,266 --> 00:19:04,199
你們這些傢伙

215
00:19:04,200 --> 00:19:06,965
看來連心靈都變成惡魔了是吧

216
00:19:08,000 --> 00:19:11,532
既然我是被僱用來
當惡魔獵人的

217
00:19:11,533 --> 00:19:15,499
那就應該 把惡魔全都殺個精光

218
00:19:15,500 --> 00:19:18,299
只要把你們通通都殺光光的話

219
00:19:18,300 --> 00:19:20,332
債務就能一筆勾銷

220
00:19:30,033 --> 00:19:30,332
:
+
!
1.

221
00:19:57,333 --> 00:19:59,065
有人搶先一步了呢

222
00:20:04,133 --> 00:20:05,665
看樣子這裡還有活口

223
00:20:16,133 --> 00:20:18,832
你身上...是種奇怪的味道

224
00:20:19,900 --> 00:20:22,299
既不是人類也不是惡魔

225
00:20:23,166 --> 00:20:25,265
這些 是你弄的嗎

226
00:20:28,766 --> 00:20:32,432
讓...我...抱妳...

227
00:20:51,233 --> 00:20:52,299
是人類

228
00:20:52,833 --> 00:20:54,965
有沒有可能被惡魔奪走了身體

229
00:20:55,633 --> 00:20:57,032
沒有

230
00:20:57,033 --> 00:20:59,199
看臉就可以判斷出來了

231
00:21:01,733 --> 00:21:04,865
我是奉命前來獵殺殭屍惡魔的

232
00:21:04,866 --> 00:21:07,065
隸屬公安的惡魔獵人

233
00:21:11,600 --> 00:21:13,732
你現在有兩個選擇

234
00:21:14,800 --> 00:21:17,499
一是以惡魔的身分被我殺死

235
00:21:18,400 --> 00:21:21,199
二是以人類身分被我飼養

236
00:21:21,966 --> 00:21:24,332
選二的話 我會按時給你飼料

237
00:21:29,900 --> 00:21:32,399
1
111.

238
00:21:34,000 --> 00:21:35,665
你說飼料...

239
00:21:36,500 --> 00:21:38,399
那早餐會吃什麼東西

240
00:21:40,766 --> 00:21:43,999
比如塗了奶油跟果醬的吐司

241
00:21:44,000 --> 00:21:46,099
生菜沙拉 咖啡

242
00:21:46,100 --> 00:21:49,932
最後吃個甜點...之類的

243
00:21:52,600 --> 00:21:55,665
這樣豈不是棒呆了嗎